Sigilatum

Hola Sigilatum, en referencia al cambio de la etimología en Guay (coloquial), no creo que sea correcta esa etimología para el sentido actual o coloquial de guay, sino para el sentido antiguo (pre-siglo XX) ejemplificado en la cita del Quijote. Por tanto creo oportuno devolver la antigua etimología. Dime qué piensas. Un saludo – El Mono 🐒 (disc., contr.) 11:59 27 sep 2022 (UTC)Responder

Es la etimología aceptada por fuentes respetables como la RAE y está bien documentada. La etimología que pusiste es de un blog y no hace sentido. Sigilatum (discusión) 19:40 27 sep 2022 (UTC)Responder

Hola Sigilatum. La categoría Arabismos puede solo incluir a artículos cuyo título es un arabismo. No cuentan los nombres que son traducciones en español de un nombre en árabe o de un arabismo, ni conceptos que tienen que ver con el mundo árabe pero que el nombre o vocablo que usa no está en árabe ni es un arabismo. Tampoco cuentan los nombres propios en árabe ni títulos que comprenden un concepto en español relacionado con un arabismo o una palabra en árabe, cómo "Ejército de (palabra en árabe)". Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 12:22 2 oct 2022 (UTC)Responder