Pulga

La pulga es un insecto «sin alas, de unos dos milímetros de longitud, color negro rojizo,... patas fuertes, largas y adaptadas al salto, y parásito del ser humano y algunos animales».^[1]

^{NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.}

• «Las ideas, como las pulgas, saltan de un hombre a otro. Pero no pican a todo el mundo».^[2]
  • Stanislaw Lem

• «Florencio: No las nombres pulgas; demonios las llama.
  Beltrán: Pulga vi yo que tenía tenanzas con que mordía.
  Florencio:¡Linda noche!
  Beltran: ¡Linda cama! ¡Enamoráos en Toledo de las damas del mesón!
  Beltran: Noches toledanas son...^[3]
  Florencio: Sosiégate».
  • Lope de Vega
  • Fuente: Escena XIX, [[w:[La noche toledana|La noche toledana]] (1605)

• «Resulta que los naturalistas han observado que una pulga
  lleva pulgas más pequeñas que de ella se alimentan,
  Y que estas tienen a otras pulgas más diminutas que les pican,
  Y así, ad infinitum».
  • Original: «So, naturalists observe, a flea
    Hath smaller fleas that on him prey;
    And these have smaller fleas to bite 'em,
    And so proceed ad infinitum».^[4]
  • Fuente: On Poetry (1733)
  • Nota: Sobre el plagio^[4]

• «A perro flaco, todo son pulgas».^[5]
  • Variante: «El perro flaco todo es pulgas».^[5]

• «Echéme a dormir y espulgome el perro, no la cabeza sino el esquero».^[6]

• «Quien con perros se echa, con pulgas se levanta».^[7]

• Etxabe, Regino. Diccionario de refranes comentado. Ediciones de la Torre, 2012. ISBN 9788479604752. En Google Libros.