Hom-Idyomo

Hom-Idyomo es un esperantido propuesto en 1923 por el colombiano Cipriano Cárdenas. El autor buscaba con su proyecto ayudar a la paz mundial y reemplazar al latín como lengua internacional. Según el autor, su proyecto tiene mayor cantidad de palabras que el Esperanto debido a que en él se han añadido muchos radicales y sufijos finales del inglés.

Cárdenas publicó su esperantido en español e inglés:

• "Hom-idyomo - proyecto de lengua auxiliar internacional." Viena: Manz, 1921. 324 págs.
• "Hom-idyomo: outline of an auxiliary international language without declinations and absolutely phonetic." Leipzig: Fischer & Wittig, 1923. 376 págs.

Un artículo acerca de este proyecto apareció en "Ivan A. Derzhanski: Language Profile: Hom-Idyomo (C. Cárdenas) Journal of Planned Languages 18:11-15.".

• La cyenco no havay dirite ankore la ultima parolo pri la tuberkuloso kay la kancero.
  • La ciencia no ha dicho aún la última palabra acerca de la tuberculosis y el cáncer.

• Mi opiniay ke la projekto no estay kompleta.
  • Yo opino que el proyecto no está completo.

• Cárdenas, C. Hom-idyomo - proyecto de lengua auxiliar internacional, Wien: Manz, 1921, 324 págs.
• Cárdenas, C. Hom-idyomo: Outline of an auxiliary international language without declinations and absolutely phonetic, Leipzig: Fischer & Wittig, 1923, 376 págs. Última edición en 3 volúmenes: Libro 1: Gramática, libro 2: Diccionario, Libro 3: Diccionario inglés-Hom-idioma