padecer

Español

padecer
seseante (AFI)	[pa.ð̞eˈseɾ]
no seseante (AFI)	[pa.ð̞eˈθeɾ]
silabación	pa-de-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín patiscere

Verbo transitivo

1: Sufrir un daño de cualquier clase, como una carga, un mal o una enfermedad

2: En particular, sobrellevar con entereza un daño tal

Conjugación

Flexión de *padecer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	padecer			haber padecido
Gerundio	padeciendo			habiendo padecido
Participio	padecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	padezco	padeces^{^tú} padecés^{^vos}	padece	padecemos	padecéis	padecen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	padecía	padecías	padecía	padecíamos	padecíais	padecían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	padecí	padeciste	padeció	padecimos	padecisteis	padecieron
Futuro	padeceré	padecerás	padecerá	padeceremos	padeceréis	padecerán
Condicional o Pospretérito	padecería	padecerías	padecería	padeceríamos	padeceríais	padecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he padecido	has padecido	ha padecido	hemos padecido	habéis padecido	han padecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había padecido	habías padecido	había padecido	habíamos padecido	habíais padecido	habían padecido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube padecido	hubiste padecido	hubo padecido	hubimos padecido	hubisteis padecido	hubieron padecido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré padecido	habrás padecido	habrá padecido	habremos padecido	habréis padecido	habrán padecido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría padecido	habrías padecido	habría padecido	habríamos padecido	habríais padecido	habrían padecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	padezca	padezcas^{^tú} padezcás^{^vos²}	padezca	padezcamos	padezcáis	padezcan
Pretérito imperfecto o Pretérito	padeciera	padecieras	padeciera	padeciéramos	padecierais	padecieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	padeciese	padecieses	padeciese	padeciésemos	padecieseis	padeciesen
Futuro (en desuso)	padeciere	padecieres	padeciere	padeciéremos	padeciereis	padecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya padecido	hayas^{^tú} padecido hayás^{^vos²} padecido	haya padecido	hayamos padecido	hayáis padecido	hayan padecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera padecido	hubieras padecido	hubiera padecido	hubiéramos padecido	hubierais padecido	hubieran padecido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese padecido	hubieses padecido	hubiese padecido	hubiésemos padecido	hubieseis padecido	hubiesen padecido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere padecido	hubieres padecido	hubiere padecido	hubiéremos padecido	hubiereis padecido	hubieren padecido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		padece^{^tú} padecé^{^vos}	padezca	padezcamos	padeced	padezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("padece", "padecía", "padezco", "padezcamos")

Traducciones

Traducciones
Catalán: [1-2] patir ^(ca) Francés: [1-2] souffrir ^(fr); pâtir ^(fr) Gallego: [1-2] padecer ^(gl) Húngaro: szenved ^(hu) Hebreo: לסבול ^(he) [lisbol] Inglés: [1] suffer ^(en); [2] endure ^(en) Indonesio: menderita ^(id) Portugués: [1-2] padecer ^(pt)

Referencias y notas