navidad

Entradas similares: Navidad

Español

navidad
pronunciación (AFI)	[na.β̞iˈð̞að̞]
silabación	na-vi-dad
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ad

Etimología

Del latín nativĭtas ("nacimiento").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
navidad	navidades

1

Natividad.^[1]

2

El día en que se celebra el nacimiento de Jesucristo.^[2]

3

El tiempo inmediato al día del nacimiento de Jesucristo.^[2]

Uso: utep

Ejemplo: Se harán los pagos por Navidades y por san Juan.

4

Año^[2]

Uso: coloquial, se emplea más como pronominal

Ejemplo: Mi abuelo tiene más navidades que el tuyo.

Refranes

no alabes ni desalabes hasta siete navidades: Advierte que no se celebren las cosas hasta que no estén concluidas.^[2]

Información adicional

Para referirse al día concreto en el que se celebra la fiesta (25 de diciembre), se recomienda escribir la palabra con mayúscula.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre navidad.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: Kersfees ^(af) Albanés: Krishtlindja ^(sq); Kërshëndella ^(sq) Alemán: Weihnachten ^(de) (neutro, plural) Alutiiq: Aʀusistuaq ^(ems) Amárico: ገና ^(am) Árabe: كْرِيسْمَاس ^(ar) (masculino); مِيلَاد ^(ar) (masculino); عِيد الْمِيلَاد ^(ar) (masculino) Árabe egipcio: عيد الميلاد ^(arz) (masculino) Árabe hiyazí: كْرِسْمَس ^(acw) (masculino); عيد الميلاد ^(acw) (masculino) Árabe levantino meridional: عيد الميلاد ^(ajp) (masculino) Armenio: Սուրբ Ծնունդ ^(hy) Arrumano: Crãciun ^(rup) Asamés: বৰদিন ^(as) Neoarameo asirio: ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕܵܐ ^(aii) (masculino); ܥܹܐܕܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ^(aii) (masculino) Asturiano: navidá ^(ast) (femenino); ñavidá ^(ast) (femenino) Azerí: Milad ^(az) Vasco: Eguberri ^(eu); eguberria ^(eu) Bávaro: Weihnåchtn ^(bar) Cimbriano: Boinichtn ^(cim) Bielorruso: каля́ды ^(be); f-p ^(be); Раство́ ^(be) (neutro); Ражджаство́ ^(be) (neutro); Ражаство́ ^(be) (neutro); Нараджэ́нне Хрысто́ва ^(be) (neutro) Bengalí: বড়দিন ^(bn) Bicolano central: Pasko ^(bcl) Bretón: Nedeleg ^(br) (masculino) Búlgaro: Коледа ^(bg) (femenino); Рождество Христово ^(bg) (neutro) Birmano: ခရစ္စမတ် ^(my); နာတာလူးပွဲ ^(my) Catalán: Nadal ^(ca) (masculino) Cebuano: Pasko ^(ceb) Cheroqui: ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ ^(chr) Chewa: Khirisimasi ^(ny) Cantonés: 聖誕節 ^(yue) Hakka: 聖誕節 ^(hak) Mandarín: 聖誕節 ^(cmn); 耶誕節 ^(cmn) Min nan: 聖誕 ^(nan); 耶誕 ^(nan) Chúquico: Kirisimas ^(chk) Chuvasio: Раштав ^(cv) Córnico: Nadelyk ^(kw) (estándar); Nadelek ^(kw) (unificado) Checo: Boží hod ^(cs) (masculino); Vánoce ^(cs) (plural) Danés: jul ^(da) (común) Neerlandés: Kerstmis ^(nl) (masculino); kerst ^(nl) (masculino) Dzongkha: ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྟོན ^(dz) Esperanto: kristnasko ^(eo) Estonio: jõulud ^(et) (plural) Ewe: Blunya ^(ee) Feroés: jól ^(fo) Finés: joulu ^(fi) Francés: Noël ^(fr) (masculino) Friulano: Nadâl ^(fur) Gallego: Nadal ^(gl) (masculino) Georgiano: შობა ^(ka) Alemánico: Wiehnachte ^(gsw) Alemán centro-oriental: Weihnachta ^(gmw-ecg); Weihnachten ^(gmw-ecg) Griego: Χριστούγεννα ^(el) Groenlandés: juulli ^(kl) Guaraní: Arareñói ^(gn) Guyaratí: નાતાલ ^(gu) (femenino) Hausa: Kirsimati ^(ha) Hawaiano: Kalikimaka ^(haw); Kalikamaka ^(haw) Hebreo: חַג הַמּוֹלָד ^(he) Hindi: क्रिसमस ^(hi) (masculino); क्रिस्मस ^(hi) (masculino); बड़ा दिन ^(hi) (masculino); ईद-ए-तवल्लुद ^(hi) (masculino); ईद-ए-विलादत ^(hi) (masculino) Húngaro: karácsony ^(hu) Hunsrik: Weinachte ^(hrx) (neutro) Islandés: jól ^(is); n-p ^(is) Ilocano: Paskua ^(ilo) Sami inari: juovlah ^(smn) (plural) Indonesio: Natal ^(id) Izoriano: Joulu ^(izh) Irlandés: Nollaig ^(ga) (femenino) Irlandés antiguo: Notlaic ^(sga) (femenino) Italiano: Natale ^(it) (masculino) Japonés: クリスマス ^(ja); 聖誕祭 ^(ja); 聖誕節 ^(ja) Javanés: Natal ^(jv) Kannada: ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ^(kn) Carelio: Rastavu ^(krl) Kazajo: Рождество ^(kk) Jemer: ណូអែល ^(km); បុណ្យណូអែល ^(km) Komi: Рӧштво ^(kv) Konkani (macrolengua): नाताळ ^(kok) Coreano: 크리스마스 ^(ko); 성탄절 ^(ko) Kurdo septentrional: krismas ^(kmr); gaxan ^(kmr); noel ^(kmr) Kirguís: Рождество ^(ky) Ladino: Nadel ^(lld) (masculino) Judeoespañol: Noel ^(lad) Lakota: Wóšpipi ^(lkt); Wóšpipi Káǧapi ^(lkt) Lao: ຄິດສະມາດ ^(lo); ໂນແອນ ^(lo); ບົນໂນແອນ ^(lo) Latín: Christi Natalis ^(la); festum Nativitatis Domini ^(la); nativitas ^(la) (femenino) Letón: Ziemassvētki ^(lv) (masculino, plural); Ziemsvētki ^(lv) (masculino, plural) Lituano: Kalėdos ^(lt) (femenino, plural) Bajo sajón alemán: Wiehnachten ^(nds-de) (neutro, plural) Sami lule: javlla ^(smj) Luxemburgués: Chrëschtdag ^(lb) (masculino) Macedonio: Божиќ ^(mk) (masculino) Malayo: Hari Natal ^(ms); Krismas ^(ms) Malayalam: ക്രിസ്തുമസ് ^(ml) Maltés: Milied ^(mt) (masculino) Manés: Nollick ^(gv) (femenino); Nollick Vooar ^(gv) (femenino) Maorí: Kirihimete ^(mi) Maratí: नाताळ ^(mr) (masculino) Mari oriental: Рошто ^(mhr) Mari occidental: Шартял ^(mrj) Marshalés: Kūrijm̧ōj ^(mh) Inglés medio: Cristemasse ^(enm) Megreliano: ქირსე ^(xmf) Mócheno: Bainechtn ^(mhn) (plural) Mon: တ္ၚဲခရေတ်သမာတ် ^(mnw); ခရေတ်သမာတ် ^(mnw) Mongol: Зул сар ^(mn); Христосын мэндэлсэн өдөр ^(mn) Navajo: Késhmish ^(nv) Nepalí: क्रिसमस ^(ne) Normando: Noué ^(nrf) (masculino) Sami septentrional: juovllat ^(se) (plural) Noruego bokmål: jul ^(no) (masculino y femenino) Noruego nynorsk: jol ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino); jul ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino) Occitano: Nadal ^(oc) (masculino) Odia: ବଡ଼ ଦିନ ^(or); କିସ୍ମସ୍ ^(or) Ofo: noⁿˊpi ^(ofo) Ojibua: niibaanamom ^(oj) Inglés antiguo: ġēol ^(ang) (neutro); Cristes mæsse ^(ang) (femenino); midwinter ^(ang) (masculino) Nórdico antiguo: jól ^(non); n-p ^(non) Papiamento: Pasku ^(pap) Pastún: کرسمس ^(ps) (masculino) Persa: کِریسْمَس ^(fa); نوئِل ^(fa); عِیدِ میلادِ مَسیح ^(fa); عِیدِ نوئِل ^(fa) Sami pite: jåvvlå ^(sje) Bajo alemán menonita: Wienachten ^(pdt) (femenino) Polaco: Boże Narodzenie ^(pl) (neutro) Portugués: Natal ^(pt) (masculino) Panyabí: ਵੱਡਾ ਦਿਨ ^(pa); ਕ੍ਰਿਸਮਸ ^(pa) Emiliano-romañol: Nadêl ^(eml) (masculino) Rumano: Crăciun ^(ro) (neutro); Nașterea lui Isus Cristos ^(ro) (femenino); Nașterea Domnului ^(ro) (femenino) Ruso: Рождество́ Христо́во ^(ru) (neutro); Рождество́ ^(ru) (neutro); Кри́стмас ^(ru) (masculino) Rusino: Ріство́ ^(rue) (neutro) Santalí: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ ^(sat) Escocés: Yule ^(sco) Gaélico escocés: Nollaig ^(gd) (femenino) Serbocroata: Бо̀жић ^(sh) (masculino); Рождество ^(sh) (neutro); Bòžić ^(sh) (masculino); Roždestvo ^(sh) (neutro) Siciliano: Natali ^(scn) Sindhi: ڪرسمس ^(sd) Cingalés: නත්තල ^(si) Sami skolt: rosttov ^(sms) Eslovaco: Vianoce ^(sk); f-p ^(sk) Esloveno: Bôžič ^(sl) (masculino) Bajo sórabo: gódy ^(dsb) (plural) Alto sórabo: hody ^(hsb); m-p ^(hsb) Sesoto: Kresemese ^(st) Sami meridional: jåvlh ^(sma) (plural) Sranan tongo: Bedaki ^(srn); kresneti ^(srn) Suajili: Krismasi ^(sw) Sueco: jul ^(sv) (común) Tagalo: Pasko ^(tl) Tayiko: Мавлуди Исо ^(tg); Кристмас ^(tg) Tamil: கிசிமிசி ^(ta); கிறிஸ்மஸ் ^(ta); கிறித்துமசு ^(ta); கிறிஸ்துமஸ் ^(ta); நத்தார் ^(ta) Tártaro: Раштуа ^(tt) Telugú: క్రిస్మస్ ^(te) Tailandés: คริสต์มาส ^(th); คริสตสมภพ ^(th) Tibetano: ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར ^(bo) Turco: Noel ^(tr) Turcomano: Isanyň dogluşy ^(tk); roždestwo ^(tk); milad ^(tk) Udmurto: Толсур ^(udm); Ымусьтон ^(udm) Ucraniano: Різдво́ ^(uk) (neutro); Різдво́ Христо́ве ^(uk) (neutro) Sami ume: juvlla ^(sju) Urdu: کِرِسْمَس ^(ur) (masculino); کْرِسْمَس ^(ur) (masculino); بَڑا دِن ^(ur) (masculino); عِیدِ تَوَلُّد ^(ur) (femenino); عِیدِ وِلادَت ^(ur) (femenino); عِیدِ میلادِ مَسِیح ^(ur) (masculino) Uigur: روجدېستۋو ^(ug); روجىستىۋا ^(ug) Uzbeco: Mavlud ^(uz); rojdestvo ^(uz) Vietnamita: Nô-en ^(vi); Giáng sinh ^(vi) Vilamoviciano: Waeinahta ^(wym) (femenino); Wajnaochta ^(wym) (femenino) Volapuk: kritid ^(vo); kritidazäl ^(vo) Valón: Noyé ^(wa) (masculino) Galés: Nadolig ^(cy) (masculino) Frisón: Krysttiid ^(fy) Ídish: ניטל ^(yi) (masculino) Yupik alasqueño central: Alussistuaq ^(esu); Selavi ^(esu) Zulú: Ukhisimuzi ^(zu)

Referencias y notas

↑ Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 441
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 VV. AA. «navidad» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 594

[novísimo-1] Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 441

[dlc1842-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 VV. AA. «navidad» en Diccionario de la Lengua Castellana (RAE). Editado por: José René Masson. Editorial: H. Bossange. 8.ª ed, París, 1842. pág. 594

[1]

[2]