Discusión:qué

Hola. En mi dialecto "qué" tiene dos usos más, pero no sé a qué categorías gramaticales correspondan esos usos y espero que estas engorrosas explicaciones sirvan para que alguien me diga qué son.

1. Como ¿interrogativo?. Las preguntas cuya respuesta básica puede ser "sí" o "no" lo llevan al final: "¿Vendrís esto qué?" ("¿Acaso vas a venir ahora?"). <fuente primaria>Tal vez por la falta de entonación de las preguntas o por la existencia de interrogativos en mapudungun.</fuente primaria> Cavada en "Chiloé y los chilotes" (1914) le da un uso más restringido y señala que se trata de un exclamativo, que va pospuesto al verbo, que solamente valdría para un tópico ya abordado, que tiene entonación especial y que equivale a conque. Copio:

Ej.: "¿Vino qué?", preguntan refiriéndose a alguien cuya llegada era esperada o de la cual por lo menos se hablaba.

¿Podrán ayudarme ustedes qué?

1. Para expresar incredulidad o rebatir una afirmación, antecede a una frase, a la manera de "cómo" (¿y se usa en todo Chile?). "A: El profe es bastante estricto... B: [¿]Qué va a ser estricto[?], si permite que jueguen truco en clases." Una variante algo más agresiva hacia la opinión del otro sería "B: Estricto va a ser si qué." Cavada dice que esto es un adverbio.

Saludos. Lin linao ¿dime? 21:09 5 jul 2008 (UTC)Responder

En el tercer ejemplo del artículo sobre "QUÉ", los "ques" que aparecen vienes sin tilde, pienso que debería incluirse la misma.

Acepciones

[editar] Pronombre 1 Pronombre que suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición. Ejemplo: "¿Qué ves? ¿Qué ves cuando me ves, cuando la mentira es la verdad?" Divididos, ¿Qué ves? 2 Pronombre que suple la precisión requerida sobre algunas características en la interrogación o una cláusula que cumple una función semejante. Ejemplo: "Qué clase de filosofía se elija depende de qué clase de hombre se es." Johann Gottlieb Fichte 3 Pronombre que, en una exclamación, subraya la intensidad o importancia de un rasgo o cualidad. Ejemplo: "El caso es que quiero dormir; / de amantes me valen las dos, / no creo que deba elegir. / ¡Qué grande es esto del amor!" Café Quijano, ¡Qué grande es esto del amor!

Hola. Gracias por la preocupación. Se está mostrando el uso en ¡Qué grande...!. El resto es para poner la cita en contexto y esos "que" no llevan tilde. Saludos. Lin linao ¿dime? 10:53 27 ene 2009 (UTC)Responder