More Web Proxy on the site http://driver.im/Saltu al enhavo

ripozi

El Vikivortaro

Esperanto

Tenso	Estinteco	Estanteco	Estonteco
Indikativo	ripozis	ripozas	ripozos
Adjektiva aktiva participo	ripozinta	ripozanta	ripozonta
Adjektiva pasiva participo	ripozita	ripozata	ripozota
Substantiva aktiva participo	ripozinto	ripozanto	ripozonto
Substantiva pasiva participo	ripozito	ripozato	ripozoto
Adverba aktiva participo	ripozinte	ripozante	ripozonte
Adverba pasiva participo	ripozite	ripozate	ripozote
Moduso
Infinitivo	ripozi
Volativo	ripozu
Kondicionalo	ripozus

Signifoj

Resti, nenion farante, por refreŝigi siajn fortojn.
Senmove kviete kuŝi.
Resti morte kuŝanta.

ekzemploj:

Mi multe laboris kaj poste decidis iom ripozi.
Lia kapo ripozis sur mia brusto.
Ĉi tio estas lia ripozejo por eterne.

Tradukoj

angla: [1, 2] rest ^→ en
eŭska: [1] deskantsatu
finna: [1, 2] levätä ^→ fi
franca: [1, 2] se reposer ^→ fr
hispana: [1, 2] descansar ^→ es
itala: [1, 2] riposare ^→ it

japana: [1, 2] 休む ^→ ja やすむ, yasumu, [1] ゆっくりする ^→ ja yukkuri suru
nederlanda: [1, 2] uitrusten ^→ nl
pola: odpoczywać (pl) wypoczywać (pl)
rusa: [1, 2] отдыхать ^→ ru otdychát
sveda: [1, 2] vila ut ^→ sv, vila ^→ sv
suprasoraba: [1, 2] wotpočować; [1] wodychować
ĉeĥa: [2] odpočívat ^→ cs

Referencoj kaj literaturo

Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ripozi“.

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=ripozi&oldid=1142506"

Kaŝitaj kategorioj: