drehen
|
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Drehen |
| Tempo | Persono | Vortformo |
|---|---|---|
| As-tempo | ich | {{{Präsens_ich}}} |
| du | {{{Präsens_du}}} | |
| er, sie, es | {{{Präsens_er, sie, es}}} | |
| Is-tempo | ich | {{{Präteritum_ich}}} |
| Participo 2 | gedreht | |
| Subjunktivo 2 | ich | drehte |
| U-modo | Ununombro | dreh(e)! |
| Multenombro | dreht! | |
| Helpa verbo | haben | |
| Ĉiuj aliaj formoj: drehen (konjugacio) | ||
 | Silabseparo |
- dre·hen, preterito: dreh·te, participo: ge·dreht
 | Elparolo |
- IFA: ˈdʀeːən , preterito: ˈdʀeːtə , participo: ɡəˈdʀeːt
,Sono : ( lingvo -de- ) (dosiero) ( lingvo -de- ) (dosiero) Sono : ( lingvo -de-,
dialekto -AT-) (dosiero)
 | Signifoj |
- [1] pivoti, turni, (drehend formen) torni, (Wind) ŝanĝiĝi, (Film) fari,
- [2] (sich drehen) sin turni, turniĝi, (um einen Zapfen) pivoti, (um eine Achse) rivolui, aksumi
- [3] (rotieren) rotacii
- [4] tordi
Signifoj en la germana:
- [1] etwas um eine Achse bewegen
- [2] reflexiv: sich um eine Achse bewegen
- [3] mit rotierendem Werkstück Späne abheben
- [4] aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
- [5] Filmaufnahmen durchführen
 | Samsencaĵoj |
- [2] rotieren
- [4] verdrillen, (Seil) schlagen
 | Sencparencaj vortoj |
- [4] spinnen
 | Hiperonimoj |
- [1] bewegen
 | Ekzemploj |
- [1] Wir müssen das Auto nur drehen, dann passt es schon in die Lücke.
- [2] Der Kreisel dreht sich immer langsamer, bis er umkippt.
- [3] Der Holzteller ist nicht ganz sauber gedreht worden.
- [4] Soll es eine gedrehte Kordel oder eine geflochtene Schnur sein?
- [5] Wer hat eigentlich den ersten Spielfilm gedreht?
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- am Rad drehen: die Fassung verlieren
- Däumchen drehen: untätig sein
- ein Ding drehen: ein Verbrechen (oft ein Einbruch) begehen.
- eine Ehrenrunde drehen: eine Klasse wiederholen
- eine Runde drehen
- jemandem eine Nase drehen
- jemandem einen Strick aus etwas drehen
- jemandem dreht sich alles im Kreis
- jemanden durch den Wolf drehen
- sich im Kreis drehen
- sich selbst den Strick drehen
- sich um etwas drehen
- sich wie ein Segel im Wind drehen
| Frazaĵoj |
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- abdrehen, andrehen, aufdrehen, ausdrehen, beidrehen, durchdrehen, eindrehen, überdrehen, verdrehen, zudrehen
- Dreh, Dreharbeit, Dreharbeiten, Drehbank, Drehbuch, Dreher, Drehkreuz, Drehmaschine, Drehtür, Drehung, Drehwurm
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „drehen“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drehen“
- [1] canoo.net „drehen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „drehen“.