Vidi fonton por lösen

Vi ne rajtas redakti ĉi tiun paĝon, pro la jena kialo:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 01:21, 7 sep. 2022
Expiry of block: 01:21, 7 sep. 2027

Your current IP address is 79.170.44.78. The blocked range is 79.170.40.0/21.

Bonvolu inkluzivi ĉiujn suprajn detalojn en iuj demandoj, kiujn vi sendas. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Vi povas vidi kaj kopii la fonton de la paĝo.

=={{Lingvo|de}}==
==={{Vortospeco|verbo|de}}===

{{Germana verbo (superrigardo)
|Gegenwart_ich=löse
|Gegenwart_du=löst
|Gegenwart_er, sie, es=löst
|1.Vergangenheit_ich=löste
|Partizip II=gelöst
|Konjunktiv II_ich=löste
|Imperativ Singular=löse!
|Imperativ Plural=löst!
|Hilfsverb=haben
}}

{{Silabseparo}}
:lö·sen, {{pret}} lös·te, {{part}} ge·löst

{{Elparolo}}
:{{IFA|ˈløːzən}}, {{pret}} {{IFA|nenk=1|ˈløːstə}}, {{part}} {{IFA|nenk=1|ɡəˈløːst}}
:{{aŭdo|De-lösen.ogg}}, {{pret}} {{aŭdo|De-at-löste.ogg}}, {{part}} {{aŭdo|De-at-gelöst.ogg}}


===={{Signifoj}}====
:[1] ''(Aufgabe)'' solvi, (Rätsel) solvi enigmon
:[2] (Billett) aĉeti (veturkarton aŭ -bileton)
:[3] (Vertrag) malvalidigi, ĉesigi,
:[4] malfermi, (Bremse lösen) malbremsi, (Segel) malferli
::[4a] (sich lösen) malligiĝi, deiĝi, , (sich von jemandem lösen) ĉesi la kontakton kun iu
:[5] ''(aufbinden)'' malligi, (Knoten) malnodi, (Haar) malplektiĝi, deapartigi, malligi, (Angeklebtes) malglui
:[6] ''Chemie'' solvi
:[7] {{k|de|G: VRF.}} [[feki]]

{{Bedeutungen}}
:[1] eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
:[2] eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
:[3] eine Verbindung trennen
:[4] etwas [[öffnen]], [[aufbinden]], [[aufknoten]], [[auftrennen]]
::[4a] {{k|de|G: VRF.}} von selbst [[trennen]], [[aufgehen]], [[etc.]]
:[5] etwas aus einer Befestigung entfernen
:[6] etwas in einer Flüssigkeit zur [[Lösung]] bringen
:[7] {{k|de|G: VRF.}} [[Koten]] beim Haarwild oder Hund

{{Deveno}}
:von dem Adjektiv [[los]] abgeleitet

{{Sinonimoj}}
:[1] [[bewältigen]]
:[4] [[loslösen]]
:[5] [[ablösen]], [[loslösen]]
:[6] [[auflösen]]

{{Antonimoj}}
:[1] [[versagen]], [[aufgeben]]
:[3] [[aufbauen]] (eine [[Beziehung]]), [[verbinden]]
:[4] [[verknoten]]
:[5] [[befestigen]]
:[6] [[auskristallisieren]], [[ausgasen]], [[gerinnen]]

{{Ekzemploj}}
:[1] Die Rechenaufgaben konnte er bei bestem Willen nicht ''lösen.''
:[2] Für die U-Bahn musst du noch eine Fahrkarte ''lösen.''
:[3] Erst mit einem Alter von dreißig Jahren konnte er sich so richtig von seinem Elternhaus ''lösen.''
:[4] Sie ''löste'' die Haarspange, um etwas wilder auszusehen.
:[5] Nach dem ''Lösen'' der Schraube fiel die gesamte Konstruktion in sich zusammen.
:[6] Der Kaffee schmeckte greulich, nicht einmal der ''gelöste'' Zucker half den Geschmack zu verbessern.
:[7] Manchmal vergeht eine Ewigkeit, bis ''sich'' der Hund endlich ''löst.''

{{Esprimoj}}
:[[jemandem die Zunge lösen]]

{{Vortfaradoj}}
:[[ablösen]], [[auslösen]], [[einlösen]], [[erlösen]]
:[6] [[löslich]]

===={{Tradukoj}}====
{{trad-eko}}
*angla: [3, 5] {{t|en|disjoin}}
*{{eo}}: [1, 3, 5] {{t|eo|solvi}}
*japana: [1, 4, 6] {{t|ja|解く|ts=とく, toku}}, [4] {{t|ja|外す|ts=はずす, hazusu}} [4a] {{t|ja|外れる|ts=はずれる, hazureru}}
*hispana: [3] {{t|es|separar}}(se), {{t|es|retirar(se) de}}; ''sich von j-m lösen:'' despegarse de algo
{{trad-mezo}}
*sveda: [1, 2] {{t|sv|lösa}}; [3] ''refl.:'' {{t|sv|frigöra sig}},  {{t|sv|bryta sig ur}}; [4] {{t|sv|lösa}},  {{t|sv|lösa upp}},  {{t|sv|lossa}}; [5] {{t|sv|lossa}}; [6]  {{t|sv|lösa upp}},  {{t|sv|lösa}}
*ĉeĥa: [1] {{t|cs|řešit}}, {{t|cs|vyřešit}}, [2] {{t|cs|koupit si}}, [3] {{t|cs|strhávat}}, {{t|cs|strhnout}}, {{t|cs|uvolňovat}}, {{t|cs|uvolnit}}
*turka: [1] {{t|tr|çözmek}}, {{t|tr|halletmek}}, [2] ''bilet'' {{t|tr|almak}}, [3] {{t|tr|ayırmak}}, {{t|tr|çözmek}}, {{t|tr|tesviye etmek}}, {{t|tr|feshetmek}}, [4] {{t|tr|çözmek}}, [5] {{t|tr|çözmek}}, {{t|tr|gevşetmek}}, {{t|tr|sökmek}}, [6] {{t|tr|eritmek}}
*hungara: [1] {{t|hu|megold}} pl. problémát, [2] {{t|hu|vált}} pl. jegyet
{{trad-fino}}

{{Referencoj}}
:[1] {{Ref-Grimm|lösen}}
:[1] {{Ref-DWDS|lösen}}
:[1] {{Ref-Canoo|lösen}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|lösen}}
:[1] {{Ref-FreeDictionary|lösen}}

{{Referencojn provi|Germana}}

Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu paĝo:

Reiri al lösen.

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/wiki/lösen"