From Haat (“heart”) + -elk. Akin to Dutch hartelijk and German herzlich.
hatelk (masculine hatelken, feminine, plural or definite hatelke, comparative hatelker, superlative hatelkst)