[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Wiktionary

kutoa

Finnish

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *kutodak, from Proto-Finno-Permic *kuδa-, possibly borrowed from an Indo-European language. Cognate to Erzya кодамс (kodams).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈkutoɑˣ/, [ˈkut̪o̞ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -utoɑ
  • Hyphenation(key): ku‧toa

Verb

edit

kutoa

  1. to weave
  2. (Western Finnish) Synonym of neuloa (“to knit”)

Usage notes

edit
  • (knit): See the usage notes under neuloa.
Dialectal synonyms for neuloa (“to knit”) (map)
Standard Finnish neuloa
Southern Southwest Finland

(Eteläinen Varsinais-Suomi)
[Southwestern dialects]

Kaarina, Kakskerta, Kuusjoki, Muurla, Paimio, Perniö, Pertteli, Piikkiö, Sauvo kutoa
Northern Southwest Finland

(Pohjoinen Varsinais-Suomi)
[Southwestern dialects]

Eurajoki, Hinnerjoki, Honkilahti, Kalanti, Karjala, Laitila, Lappi, Luvia, Mynämäki, Nousiainen, Pyhämaa, Pyhäranta, Raisio, Rauma, Rymättylä, Taivassalo, Velkua kutoa
Southwest Finnish Highlands

(Varsinais-Suomen ylämaa)
[Southwestern transitional dialects]

Aura, Koski Tl, Köyliö, Lieto, Maaria, Marttila, Paattinen, Pöytyä, Somero, Säkylä, Yläne kutoa
Western Uusimaa

(Länsi-Uusimaa)
[Southwestern transitional dialects]

Karjalohja, Nummi, Pusula, Pyhäjärvi (Ul), Sammatti, Vihti kutoa
Southern Satakunta

(Etelä-Satakunta)
[Southwestern transitional dialects]

Alastaro, Huittinen, Keikyä, Kokemäki, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula kutoa
Western Satakunta

(Länsi-Satakunta)
[Southwestern transitional dialects]

Ahlainen, Kullaa, Merikarvia, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Ulvila kutoa
Northern Satakunta

(Pohjois-Satakunta)
[Tavastian dialects]

Hämeenkyrö, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karvia, Kihniö, Kiikka, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suodenniemi, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala kutoa
Northern Tavastia

(Pohjois-Häme)
[Tavastian dialects]

Akaa, Eräjärvi, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Kylmäkoski, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Messukylä, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Teisko, Tottijärvi, Urjala, Vesilahti, Viiala, Virrat, Ylöjärvi kutoa
Southern Tavastia

(Etelä-Häme)
[Tavastian dialects]

Hausjärvi, Humppila, Hyvinkää, Janakkala, Loppi, Nurmijärvi, Renko, Tammela, Tuusula, Ypäjä kutoa
Southeastern Tavastia

(Kaakkois-Häme)
[Tavastian dialects]

Asikkala, Askola, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Lammi, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki kutoa
Kymenlaakso
[Tavastian dialects] 		Anjala, Artjärvi, Elimäki, Iitti, Jaala, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää, Ruotsinpyhtää, Valkeala kutoa
Pyhtää, Sippola, Valkeala, Vehkalahti neuloa
Southern Ostrobothnia

(Etelä-Pohjanmaa)
[South Ostrobothnian dialects]

Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Karijoki, Kauhajoki, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Lapväärtti, Nurmo, Oravainen, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Teuva, Töysä, Vähäkyrö kutoa
Central Ostrobothnia

(Keski-Pohjanmaa)
[Central and North Ostrobothnian dialects]

Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kestilä, Lestijärvi, Lohtaja, Merijärvi, Nivala, Oulainen, Piippola, Pyhäjoki, Pyhäntä, Rautio, Reisjärvi, Saloinen, Sievi, Toholampi, Ylivieska kutoa
Northern Ostrobothnia

(Pohjois-Pohjanmaa)
[Central and North Ostrobothnian dialects]

Hailuoto, Haukipudas, Ii, Kiiminki, Liminka, Muhos, Oulu, Oulujoki, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Rantsila, Siikajoki, Temmes, Tyrnävä, Utajärvi, Vihanti kutoa
Lapland

(Peräpohjola)
[Lapland dialects]

Inari, Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Pelkosenniemi, Rovaniemi, Salla, Simo, Sodankylä, Tervola, Utsjoki kutoa
Westrobothnia

(Länsi-Pohja)
[Lapland dialects]

Alatornio, Jukkasjärvi, Karunki, Kolari, Muonio, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki), Ylitornio kutoa
Kainuu
[Savonian dialects] 		Kajaani, Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala kutoa
Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi neuloa
Northern Central Finland

(Pohjoinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Karstula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Viitasaari, Äänekoski neuloa
Karstula, Kivijärvi, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi kutoa
Western Central Finland

(Läntinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Keuruu, Kortesjärvi, Lehtimäki, Pihlajavesi, Ähtäri kutoa
Southern Central Finland

(Eteläinen Keski-Suomi)
[Savonian dialects]

Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Pertunmaa, Petäjävesi, Sysmä kutoa
Muurame, Pertunmaa neuloa
Northern Savonia

(Pohjois-Savo)
[Savonian dialects]

Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Jäppilä, Kaavi, Kangaslampi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Säyneinen, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi neuloa
Rautalampi kutoa
Southern Savonia

(Etelä-Savo)
[Savonian dialects]

Anttola, Hirvensalmi, Juva, Kerimäki, Mikkeli, Punkaharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki neuloa
Hirvensalmi, Kangasniemi, Mikkeli, Mäntyharju kutoa
Northern Karelia

(Pohjois-Karjala)
[Savonian dialects]

Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Outokumpu/Kuusjärvi, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala, Rääkkylä, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo, Värtsilä neuloa
Central Karelia

(Keski-Karjala)
[Southeastern dialects]

Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Priozersk (Käkisalmi), Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti) neuloa
Southern Karelia

(Etelä-Karjala)
[Southeastern dialects]

Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Moshchny (Lavansaari), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Äyräpää neuloa
Ingria

(Inkeri)
[Southeastern dialects]

Beloostrov (Valkeasaari), Koltushi (Keltto), Lembolovo (Lempaala), Martyshkino (Tyrö), Nikuljasy (Miikkulainen), Slavyanka (Venjoki), Toksovo (Toksova), Vuoly (Vuole/Vuolee) neuloa
Värmland

(Vermlanti)
[Savonian dialects]

Värmland (Vermlanti) kutoa

neuloa

The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities.

Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Conjugation

edit
Inflection of kutoa (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kudon en kudo 1st sing. olen kutonut en ole kutonut
2nd sing. kudot et kudo 2nd sing. olet kutonut et ole kutonut
3rd sing. kutoo ei kudo 3rd sing. on kutonut ei ole kutonut
1st plur. kudomme emme kudo 1st plur. olemme kutoneet emme ole kutoneet
2nd plur. kudotte ette kudo 2nd plur. olette kutoneet ette ole kutoneet
3rd plur. kutovat eivät kudo 3rd plur. ovat kutoneet eivät ole kutoneet
passive kudotaan ei kudota passive on kudottu ei ole kudottu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kudoin en kutonut 1st sing. olin kutonut en ollut kutonut
2nd sing. kudoit et kutonut 2nd sing. olit kutonut et ollut kutonut
3rd sing. kutoi ei kutonut 3rd sing. oli kutonut ei ollut kutonut
1st plur. kudoimme emme kutoneet 1st plur. olimme kutoneet emme olleet kutoneet
2nd plur. kudoitte ette kutoneet 2nd plur. olitte kutoneet ette olleet kutoneet
3rd plur. kutoivat eivät kutoneet 3rd plur. olivat kutoneet eivät olleet kutoneet
passive kudottiin ei kudottu passive oli kudottu ei ollut kudottu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kutoisin en kutoisi 1st sing. olisin kutonut en olisi kutonut
2nd sing. kutoisit et kutoisi 2nd sing. olisit kutonut et olisi kutonut
3rd sing. kutoisi ei kutoisi 3rd sing. olisi kutonut ei olisi kutonut
1st plur. kutoisimme emme kutoisi 1st plur. olisimme kutoneet emme olisi kutoneet
2nd plur. kutoisitte ette kutoisi 2nd plur. olisitte kutoneet ette olisi kutoneet
3rd plur. kutoisivat eivät kutoisi 3rd plur. olisivat kutoneet eivät olisi kutoneet
passive kudottaisiin ei kudottaisi passive olisi kudottu ei olisi kudottu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kudo älä kudo 2nd sing. — —
3rd sing. kutokoon älköön kutoko 3rd sing. olkoon kutonut älköön olko kutonut
1st plur. kutokaamme älkäämme kutoko 1st plur. — —
2nd plur. kutokaa älkää kutoko 2nd plur. — —
3rd plur. kutokoot älkööt kutoko 3rd plur. olkoot kutoneet älkööt olko kutoneet
passive kudottakoon älköön kudottako passive olkoon kudottu älköön olko kudottu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kutonen en kutone 1st sing. lienen kutonut en liene kutonut
2nd sing. kutonet et kutone 2nd sing. lienet kutonut et liene kutonut
3rd sing. kutonee ei kutone 3rd sing. lienee kutonut ei liene kutonut
1st plur. kutonemme emme kutone 1st plur. lienemme kutoneet emme liene kutoneet
2nd plur. kutonette ette kutone 2nd plur. lienette kutoneet ette liene kutoneet
3rd plur. kutonevat eivät kutone 3rd plur. lienevät kutoneet eivät liene kutoneet
passive kudottaneen ei kudottane passive lienee kudottu ei liene kudottu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kutoa present kutova kudottava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kutoakseni kutoaksemme
2nd kutoaksesi kutoaksenne
3rd kutoakseen
kutoaksensa
past kutonut kudottu
2nd inessive2 kutoessa kudottaessa agent4 kutoma
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kutoessani kutoessamme
2nd kutoessasi kutoessanne
3rd kutoessaan
kutoessansa
negative kutomaton
instructive kutoen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive kutomassa —
elative kutomasta —
illative kutomaan —
adessive kutomalla —
abessive kutomatta —
instructive kutoman kudottaman
4th3 verbal noun kutominen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kutomaisillani kutomaisillamme
2nd kutomaisillasi kutomaisillanne
3rd kutomaisillaan
kutomaisillansa

Derived terms

edit
compounds

Further reading

edit

Anagrams

edit

Swahili

edit

Pronunciation

edit
  • Audio (Kenya):(file)

Verb

edit

kutoa (verbal noun of the ku class)

  1. infinitive of -toa
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kutoa&oldid=81465906"