남재

Sino-Korean word from 男子

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [na̠md͡ʑɛ] ~ [na̠md͡ʑe̞]
• Phonetic hangul: [남재/남제]

남재 • (namjae)

1. (Gyeongsang, Gangwon, Hamgyong, Yukjin, Russia) male, man
   • 2015 June 25, 정 마르가리따 [jeong mareugaritta], “게으름뱅이 남편 버릇 고친 아내 [geeureumbaeng'i nampyeon beoreut gochin anae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[1], 우즈베키스탄 타라즈 [ujeubekiseutan tarajeu]:

     기래 이 남재 일 아이 했어.

     Girae i namjae il ai haesseo.

     The male (husband), he doesn't work.

   • 1983 August 17, 정기호 [jeonggiho], “어느 과부와 귀가하던 과객 [eoneu gwabuwa gwigahadeon gwagaek]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]‎^[2], 대구직할시 수성구 범어동 [daegujikhalsi suseonggu beomeodong]:

     이 남재는 자꾸 받아가 인자 말 등더리 실었단 말이라.

     I namjae-neun jakku badaga inja mal deungdeori sireotdan mar-i-ra.

     After the man got it, he now got onto horseback.

• (standard Korean) 남자 (namja)