普通人
Chinese
[edit]| man; person; people | |||
|---|---|---|---|
| trad. (普通人) | 普通 | 人 | |
| simp. #(普通人) | 普通 | 人 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): pou2 tung1 jan4
- Southern Min (Hokkien, POJ): phó͘-thong-lâng
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ
- Tongyong Pinyin: pǔtongrén
- Wade–Giles: pʻu3-tʻung1-jên2
- Yale: pǔ-tūng-rén
- Gwoyeu Romatzyh: puutongren
- Palladius: путунжэнь (putunžɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /pʰu²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵⁵ ʐən³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: pou2 tung1 jan4
- Yale: póu tūng yàhn
- Cantonese Pinyin: pou2 tung1 jan4
- Guangdong Romanization: pou2 tung1 yen4
- Sinological IPA (key): /pʰou̯³⁵ tʰʊŋ⁵⁵ jɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: phó͘-thong-lâng
- Tâi-lô: phóo-thong-lâng
- Phofsit Daibuun: phoftonglaang
- IPA (Xiamen): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /pʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰɔŋ³³ laŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴⁻²² laŋ¹³/
- IPA (Taipei): /pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
- (Hokkien)
Noun
[edit]普通人
- the average person; an ordinary person; the man in the street
Synonyms
[edit]- 一般人 (yībānrén)
- 世人 (shìrén)
- 世間人／世间人 (Hokkien)
- 人士 (rénshì) (literary)
- 人民 (rénmín)
- 人群 (rénqún)
- 人萌 (rénméng) (literary)
- 俗人 (súrén)
- 俗子 (súzǐ) (literary)
- 𫣆人 (Hakka)
- 兆民 (zhàomín) (archaic)
- 公眾／公众 (gōngzhòng)
- 凡人 (fánrén)
- 凡夫 (fánfū) (literary)
- 匹夫 (pǐfū) (literary)
- 四眾人／四众人 (si3 zing3 nang5) (Teochew)
- 士人 (shìrén) (archaic)
- 大眾／大众 (dàzhòng)
- 子民 (zǐmín) (historical)
- 家人 (jiārén) (archaic)
- 布衣 (bùyī) (historical)
- 常人 (chángrén)
- 平人 (píngrén) (literary)
- 平常人 (píngchángrén)
- 平民 (píngmín)
- 庶人 (shùrén) (literary)
- 庶民 (shùmín) (literary)
- 斯人 (sīrén) (Classical Chinese)
- 民人 (mínrén) (literary)
- 民眾／民众 (mínzhòng)
- 烝民 (zhēngmín) (literary)
- 烝黎 (zhēnglí) (Classical Chinese)
- 白衣 (báiyī) (historical)
- 白衣人 (báiyīrén) (historical)
- 白身 (báishēn) (archaic)
- 白身人 (báishēnrén) (archaic)
- 百姓
- 眾人／众人 (zhòngrén) (literary)
- 萬姓／万姓 (wànxìng) (archaic)
- 群眾／群众 (qúnzhòng)
- 老百姓 (lǎobǎixìng)
- 良人 (liángrén) (literary)
- 草民 (cǎomín) (the worthless ordinary people)
- 草菅 (cǎojiān) (Classical Chinese, figurative)
- 草野 (cǎoyě) (literary, figurative)
- 萌 (literary)
- 野人 (yěrén) (archaic)
- 黎庶 (líshù) (literary)
- 黎民 (límín) (literary)
- 黎首 (líshǒu) (archaic)
- 黔首 (qiánshǒu) (archaic)
- 黔黎 (archaic)