䋎

䋎	U+42CE, 䋎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-42CE

Translingual

Han character

䋎 (Kangxi radical 120, 糸+5, 11 strokes, composition ⿰糹旦)

References

Kangxi Dictionary: page 920, character 12
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3380, character 2
Unihan data for U+42CE

Chinese

trad.		䋎
simp.		𬘜
alternative forms		紩／𮉢 Min Nan 𦃘 Min Nan 綻／绽 Min Nan

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 糸 + phonetic 旦 (OC *taːns).

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhàn (zhan⁴)

(Zhuyin): ㄓㄢˋ
Eastern Min (BUC): tiéng
Southern Min
(Hokkien, POJ): thīⁿ

(Teochew, Peng'im): tin⁷
Xiang (Changsha, Wiktionary): zhan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhàn
  - Zhuyin: ㄓㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: jhàn
  - Wade–Giles: chan⁴
  - Yale: jàn
  - Gwoyeu Romatzyh: jann
  - Palladius: чжань (čžanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂän⁵¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tiéng
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiɛŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: thīⁿ
  - Tâi-lô: thīnn
  - Phofsit Daibuun: tvi
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰĩ⁴¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰĩ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tʰĩ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: tin⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thīⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰĩ¹¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zhan⁴
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂan⁴⁵/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡san⁴⁵/

Middle Chinese: dreanH

Rime
Character	䋎
Reading #	1/1
Initial (聲)	澄 (11)
Final (韻)	山 (73)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	II
Fanqie	丈莧切
Baxter	dreanH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖˠɛn^H/
Pan Wuyun	/ɖᵚæn^H/
Shao Rongfen	/ȡæn^H/
Edwin Pulleyblank	/ɖəɨn^H/
Li Rong	/ȡɛn^H/
Wang Li	/ȡæn^H/
Bernhard Karlgren	/ȡʱăn^H/
Expected Mandarin Reflex	zhàn
Expected Cantonese Reflex	zaan⁶

Definitions

䋎

(now dialectal) to sew; to stitch

Synonyms

Dialectal synonyms of 縫 (“to sew; to stitch”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		縫
Northeastern Mandarin	Beijing	縫
Northeastern Mandarin	Taiwan	縫
Jilu Mandarin	Jinan	縫
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	縫
Central Plains Mandarin	Luoyang	聯
	Xi'an	縫, 聯
	Xining	䋎
Lanyin Mandarin	Yinchuan	縫
Southwestern Mandarin	Chengdu	縫
	Guiyang	縫
	Guilin	縫
	Guilin (Lingui)	縫
	Liuzhou	縫
	Liuzhou (Luorong)	縫
Jianghuai Mandarin	Nanjing	縫
Cantonese	Guangzhou	聯
	Hong Kong	聯
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	聯
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	聯
	Hong Kong (Ting Kok)	聯
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	聯
	Macau	聯
	Guangzhou (Panyu)	聯
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	聯
	Guangzhou (Conghua)	聯
	Guangzhou (Zengcheng)	聯
	Foshan	聯
	Foshan (Shatou, Nanhai)	聯
	Foshan (Shunde)	聯
	Foshan (Sanshui)	聯
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	聯
	Zhongshan (Shiqi)	聯
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	聯
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	聯
	Zhuhai (Doumen)	聯
	Jiangmen (Baisha)	聯
	Jiangmen (Xinhui)	聯
	Taishan	聯
	Kaiping (Chikan)	聯
	Enping (Niujiang)	聯
	Heshan (Yayao)	聯
	Dongguan	聯
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	聯
	Qingyuan	聯
	Fogang	聯
	Yingde (Hanguang)	聯
	Yangshan	聯
	Lianshan (Butian)	針
	Shaoguan	聯
	Shaoguan (Qujiang)	聯
	Renhua	聯
	Lechang	聯
	Sihui	聯
	Guangning	聯
	Deqing	針
	Huaiji	聯
	Fengkai (Nanfeng)	聯
	Yunfu	聯
	Xinxing	針
	Luoding	針
	Yunan (Pingtai)	針
	Yangjiang	聯
	Lianjiang	聯
	Nanning	聯
	Hepu (Lianzhou)	聯
	Hepu (Shatian)	針
	Guiping	聯
	Guiping (Mule)	聯
	Pingnan	聯
	Mengshan (Xihe)	針
	Guigang (Gangcheng)	聯
	Guigang (Nanjiang)	聯
	Guigang (Pingdong)	聯
	Bobai	聯
	Lingshan	聯
	Pubei	聯
	Qinzhou	針
	Beihai	聯
	Beihai (Nankang)	聯
Beihai (Yingpan)	聯
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	聯
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	聯
Ningming	聯
Hengzhou	聯
Fangchenggang (Fangcheng)	聯
Kuala Lumpur (Guangfu)	縫, 聯
Ho Chi Minh City (Guangfu)	聯
Móng Cái	聯
Bangkok (Guangfu)	聯
Gan	Nanchang	聯
	Pingxiang	聯
	Jianning	聯
Hakka	Meixian	聯
	Xingning	聯
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	聯
	Huidong (Daling)	聯
	Dongguan (Qingxi)	聯
	Shenzhen (Shatoujiao)	縫
	Zhongshan (Wuguishan)	聯
	Heyuan (Bendihua)	聯
	Wengyuan	聯
	Shaoguan (Qujiang)	聯
	Lianshan (Xiaosanjiang)	聯
	Liannan	聯
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	聯
	Jiexi	聯
	Zhao'an (Xiuzhuan)	聯
	Changting	聯
	Wuping	聯
	Wuping (Yanqian)	聯
	Wuping (Pingyu)	聯
	Liancheng	聯
	Ninghua	聯
	Ningdu	聯
	Ruijin	聯
	Shicheng	聯
	Shangyou (Shexi)	聯
	Ganzhou (Panlong)	聯
	Dayu	聯
	Miaoli (N. Sixian)	聯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	聯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	聯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	聯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	聯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	聯
	Hong Kong	聯
	Mengshan (Xihe)	針
	Luchuan	聯
	Mashan (Pianlian)	聯
	Senai (Huiyang)	聯
	Bangkok (Jiexi)	聯
Northern Min	Jian'ou	聯
	Songxi	聯
	Jianyang	聯
	Wuyishan	聯
Eastern Min	Fuzhou	䋎
	Fuqing	䋎
	Gutian	䋎
	Ningde	䋎
	Zhouning	䋎
	Fuding	䋎
	Matsu	䋎
Southern Min	Xiamen	䋎, 縫
	Quanzhou	䋎, 縫
	Jinjiang	䋎
	Yongchun	䋎
	Zhangzhou	䋎, 縫
	Zhao'an	䋎, 縫
	Taipei	䋎
	New Taipei (Tamsui)	䋎, 縫
	New Taipei (Sanxia)	䋎
	New Taipei (Pingxi)	䋎, 縫
	Kaohsiung	䋎
	Kaohsiung (Cijin)	䋎, 縫
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	䋎
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	䋎, 縫
	Kaohsiung (Tianliao)	䋎
	Yilan	䋎
	Yilan (Toucheng)	䋎
	Changhua (Lukang)	䋎
	Taichung	䋎
	Tainan	䋎, 縫
	Tainan (Anping)	䋎, 縫
	Hsinchu	䋎
	Kinmen	䋎
	Penghu (Magong)	䋎
	Penghu (Xiyu)	䋎, 縫
	Penang (Hokkien)	䋎
	Singapore (Hokkien)	䋎
	Manila (Hokkien)	䋎
	Longyan	䋎
	Datian	縫
	Shantou	䋎
	Jieyang	䋎
	Bangkok (Teochew)	䋎
	Johor Bahru (Teochew)	䋎
	Leizhou	䋎
	Haikou	䋎
Puxian Min	Putian	䋎
	Putian (Donghai, Chengxiang)	䋎
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	䋎, 縫
	Putian (Nanri, Xiuyu)	䋎
	Xianyou	䋎, 縫
	Xianyou (Fengting)	䋎, 縫
	Xianyou (Youyang)	䋎, 縫
Central Min	Yong'an	聯
	Sanming (Sanyuan)	聯
	Sanming (Shaxian)	聯
	Nanping (Wangtai, Yanping)	䋎
Shaojiang Min	Shaowu	聯
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	聯
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	聯
Southern Pinghua	Nanning (Shajing)	針
Northern Pinghua	Guilin (Chaoyang)	聯
Northern Pinghua	Guilin (Zhuyuan)	聯
Wu	Shanghai	繗
	Shanghai (Songjiang)	吊, 縫
	Shanghai (Zhoupu, Pudong)	繗
	Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)	繗
	Shanghai (Luodian, Baoshan)	繗
	Suzhou	繗, 吊
	Suzhou (Lili, Wujiang)	吊
	Suzhou (Shengze, Wujiang)	吊
	Wuxi	繗
	Changshu	繗
	Kunshan	繗
	Jiaxing	吊
	Liyang	縫
	Danyang	縫, 絞
	Danyang (Tongjiaqiao)	縫
	Jingjiang	縫
	Jiangyin	繗
	Huzhou (Shuanglin)	縫
	Hangzhou	縫
	Shaoxing	縫
	Zhuji (Wangjiajing)	縫
	Shengzhou (Chongren)	縫
	Shengzhou (Taiping)	縫
	Yuyao	縫
	Wenzhou	繗
	Quzhou	縫
	Jinhua	縫
	Yongkang	縫
Xiang	Loudi	聯
Xiang	Quanzhou	縫

Compounds