arester

Ladin

Verb

arester

to halt, stop
to arrest, detain

Conjugation

Ladin conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of arester (first conjugation)

person	singular			plural
infinitive	arester, aresté
auxiliary verb		avei	gerund		arestan
past participle		aresté
person	first	second	third	first	second	third
indicative	ie	tu	el / ela	nos	vos	ei / eles
present	areste, aresteie	arestes, aresteies	aresta, aresteia, arestea	areston	aresteis	aresta, aresteia
imperfect	arestove	arestoves	arestova	arestovan	arestovais	arestova
future	arestaré	arestaras	arestarà	arestaron	arestareis	arestarà
subjunctive	che ie	che tu	che el / ela	che nos	che vos	che ei / eles
present	areste, aresteie	arestes, aresteies	areste, aresteie	areston	aresteis	areste
imperfect	arestasse	arestasses	arestassa	arestassan	arestassais	arestassa
imperative	–	tu	–	nos	vos	–
imperative	—	aresta, aresteia	—	areston	arestede	—

Old French

Alternative forms

arrester

Etymology

From Vulgar Latin *arrestō.

Pronunciation

IPA^(key): /aresˈteːɾ/

Verb

arester

(transitive and intransitive) to stop

Conjugation

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. The forms that would normally end in *-sts, *-stt are modified to z, st. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

Conjugation of arester (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		arester			avoir aresté
gerund		en arestant			gerund of avoir + past participle
present participle		arestant
past participle		aresté
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	arest	arestes	areste	arestons	arestez	arestent
	imperfect	arestoie, aresteie, arestoe, aresteve	arestoies, aresteies, arestoes, aresteves	arestoit, aresteit, arestot, aresteve	arestiiens, arestiens	arestiiez, arestiez	arestoient, aresteient, arestoent, arestevent
	preterite	arestai	arestas	aresta	arestames	arestastes	aresterent
	future	aresterai	aresteras	arestera	aresterons	aresteroiz, arestereiz, aresterez	aresteront
	conditional	aresteroie, arestereie	aresteroies, arestereies	aresteroit, arestereit	aresteriiens, aresteriens	aresteriiez, aresteriez	aresteroient, arestereient
compound tenses	present perfect	present tense of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense of avoir + past participle
	past anterior	preterite tense of avoir + past participle
	future perfect	future tense of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense of avoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	arest	arez	arest	arestons	arestez	arestent
simple tenses	imperfect	arestasse	arestasses	arestast	arestissons, arestissiens	arestissoiz, arestissez, arestissiez	arestassent
compound tenses	past	present subjunctive of avoir + past participle
compound tenses	pluperfect	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
imperative		—	areste	—	arestons	arestez	—

An alternative but rare past participle aresteu exists.

Derived terms

arestement

Descendants

→ English: arrest
French: arrêter

Walloon

Etymology

From Old French arester, from Vulgar Latin arrestō, arrestare.

Pronunciation

IPA^(key): /a.ʀɛs.ˈte/

Verb

arester

to stop

Conjugation

—

— Conjugation of the verb arester in Walloon — Codjowaedje do viebe arester e walon

		singular			plural
infinitive			arester
gerund			arestant
auxiliary			aveur
past participle				masculine		feminine
		singular		aresté		aresteye
		plural		arestés		aresteyes
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		dji (dj')	ti (t')	i (il) / ele	dji (dj') / nos	vos	i (il)
	present	arestêye	arestêyes	arestêye	arestans	arestez	arestêynut or arestèt
	imperfect	arestéve	arestéves	arestéve	aresténs	arestîz	arestént
	preterit	aresta	arestas	aresta	arestîs	arestîz	arestît
	future	arestêyrè	arestêyrès	arestêyrè	arestêyrans	arestêyroz	arestêyront
	conditional	arestêyreu	arestêyreus	arestêyreut	arestêyréns	arestêyrîz	arestêyrént

subjunctive		ki dj'	ki t'	k' i (il) / k' ele	ki dj' / ki nos	ki vos	k' i (il)
	present	arestêye	arestêyes	arestêye	arestanxhe	arestéxhe	arestnuxhe or arestèxhe
	imperfect	arestaxhe	arestaxhes	arestaxhe	aresténxhe	arestîxhe	aresténxhe

imperative		—	ti	—	dji / nos	vos	—
	affirmative		arestêye		arestans	arestez