[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Jump to content

obrabiać

From Wiktionary, the free dictionary

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

From obrobić +‎ -ać.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -abjat͡ɕ
  • Syllabification: ob‧ra‧biać

Verb

[edit]

obrabiać impf (perfective obrobić)

  1. (transitive) to shape, to form (by planing, filing, polishing, etc.)
  2. (transitive) to finish off, to complete
    Synonym: wykańczać
  3. (transitive) to prepare, to cultivate (ground for planting)
    Synonym: uprawiać
  4. (transitive, colloquial) to badmouth, to slander, to slag off
    Synonyms: obmawiać, obgadywać
  5. (transitive, colloquial) to rob, to steal from
    Synonyms: see Thesaurus:kraść
  6. (reflexive with się, colloquial) to do all the work that needs to be done [with z (+ instrumental) ‘with what’]
  7. (reflexive with się, colloquial) to defecate involuntarily
  8. (transitive, Far Masovian) to debark (to remove the bark of a tree)

Conjugation

[edit]
Conjugation of obrabiać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive obrabiać
present tense 1st obrabiam obrabiamy
2nd obrabiasz obrabiacie
3rd obrabia obrabiają
impersonal obrabia się
past tense 1st obrabiałem,
-(e)m obrabiał 		obrabiałam,
-(e)m obrabiała 		obrabiałom,
-(e)m obrabiało 		obrabialiśmy,
-(e)śmy obrabiali 		obrabiałyśmy,
-(e)śmy obrabiały
2nd obrabiałeś,
-(e)ś obrabiał 		obrabiałaś,
-(e)ś obrabiała 		obrabiałoś,
-(e)ś obrabiało 		obrabialiście,
-(e)ście obrabiali 		obrabiałyście,
-(e)ście obrabiały
3rd obrabiał obrabiała obrabiało obrabiali obrabiały
impersonal obrabiano
future tense 1st będę obrabiał,
będę obrabiać 		będę obrabiała,
będę obrabiać 		będę obrabiało,
będę obrabiać 		będziemy obrabiali,
będziemy obrabiać 		będziemy obrabiały,
będziemy obrabiać
2nd będziesz obrabiał,
będziesz obrabiać 		będziesz obrabiała,
będziesz obrabiać 		będziesz obrabiało,
będziesz obrabiać 		będziecie obrabiali,
będziecie obrabiać 		będziecie obrabiały,
będziecie obrabiać
3rd będzie obrabiał,
będzie obrabiać 		będzie obrabiała,
będzie obrabiać 		będzie obrabiało,
będzie obrabiać 		będą obrabiali,
będą obrabiać 		będą obrabiały,
będą obrabiać
impersonal będzie obrabiać się
conditional 1st obrabiałbym,
bym obrabiał 		obrabiałabym,
bym obrabiała 		obrabiałobym,
bym obrabiało 		obrabialibyśmy,
byśmy obrabiali 		obrabiałybyśmy,
byśmy obrabiały
2nd obrabiałbyś,
byś obrabiał 		obrabiałabyś,
byś obrabiała 		obrabiałobyś,
byś obrabiało 		obrabialibyście,
byście obrabiali 		obrabiałybyście,
byście obrabiały
3rd obrabiałby,
by obrabiał 		obrabiałaby,
by obrabiała 		obrabiałoby,
by obrabiało 		obrabialiby,
by obrabiali 		obrabiałyby,
by obrabiały
impersonal obrabiano by
imperative 1st niech obrabiam obrabiajmy
2nd obrabiaj obrabiajcie
3rd niech obrabia niech obrabiają
active adjectival participle obrabiający obrabiająca obrabiające obrabiający obrabiające
passive adjectival participle obrabiany obrabiana obrabiane obrabiani obrabiane
contemporary adverbial participle obrabiając
verbal noun obrabianie

Further reading

[edit]
  • obrabiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • obrabiać in Polish dictionaries at PWN
  • Wojciech Grzegorzewicz (1894) “obrab́ać”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 116
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=obrabiać&oldid=82604448"