maalata
Finnish
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Borrowed from Old Swedish māla (“to paint”), compare Swedish måla and German malen. Compare Karelian mualata.
Verb
[edit]maalata
- (transitive) to paint
- Maalari maalasi taloa valkoiseksi.
- A painter was painting the house white.
- (transitive, computing) to select, highlight (text, options, icons, etc.)
- (billiards) to call (to tell in advance which shot one is attempting)
Conjugation
[edit]| Inflection of maalata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maalaan | en maalaa | 1st sing. | olen maalannut | en ole maalannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalaat | et maalaa | 2nd sing. | olet maalannut | et ole maalannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalaa | ei maalaa | 3rd sing. | on maalannut | ei ole maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalaamme | emme maalaa | 1st plur. | olemme maalanneet | emme ole maalanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalaatte | ette maalaa | 2nd plur. | olette maalanneet | ette ole maalanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalaavat | eivät maalaa | 3rd plur. | ovat maalanneet | eivät ole maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalataan | ei maalata | passive | on maalattu | ei ole maalattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maalasin | en maalannut | 1st sing. | olin maalannut | en ollut maalannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalasit | et maalannut | 2nd sing. | olit maalannut | et ollut maalannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalasi | ei maalannut | 3rd sing. | oli maalannut | ei ollut maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalasimme | emme maalanneet | 1st plur. | olimme maalanneet | emme olleet maalanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalasitte | ette maalanneet | 2nd plur. | olitte maalanneet | ette olleet maalanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalasivat | eivät maalanneet | 3rd plur. | olivat maalanneet | eivät olleet maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalattiin | ei maalattu | passive | oli maalattu | ei ollut maalattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maalaisin | en maalaisi | 1st sing. | olisin maalannut | en olisi maalannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalaisit | et maalaisi | 2nd sing. | olisit maalannut | et olisi maalannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalaisi | ei maalaisi | 3rd sing. | olisi maalannut | ei olisi maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalaisimme | emme maalaisi | 1st plur. | olisimme maalanneet | emme olisi maalanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalaisitte | ette maalaisi | 2nd plur. | olisitte maalanneet | ette olisi maalanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalaisivat | eivät maalaisi | 3rd plur. | olisivat maalanneet | eivät olisi maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalattaisiin | ei maalattaisi | passive | olisi maalattu | ei olisi maalattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalaa | älä maalaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalatkoon | älköön maalatko | 3rd sing. | olkoon maalannut | älköön olko maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalatkaamme | älkäämme maalatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalatkaa | älkää maalatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalatkoot | älkööt maalatko | 3rd plur. | olkoot maalanneet | älkööt olko maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalattakoon | älköön maalattako | passive | olkoon maalattu | älköön olko maalattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maalannen | en maalanne | 1st sing. | lienen maalannut | en liene maalannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalannet | et maalanne | 2nd sing. | lienet maalannut | et liene maalannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalannee | ei maalanne | 3rd sing. | lienee maalannut | ei liene maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalannemme | emme maalanne | 1st plur. | lienemme maalanneet | emme liene maalanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalannette | ette maalanne | 2nd plur. | lienette maalanneet | ette liene maalanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalannevat | eivät maalanne | 3rd plur. | lienevät maalanneet | eivät liene maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalattaneen | ei maalattane | passive | lienee maalattu | ei liene maalattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | maalata | present | maalaava | maalattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | maalannut | maalattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | maalatessa | maalattaessa | agent4 | maalaama | ||||||||||||||||
|
negative | maalaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | maalaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | maalaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | maalaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | maalaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | maalaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | maalaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | maalaaman | maalattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | maalaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]compounds
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “1. maalata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
[edit]< maali (“goal”), also by analogy with maalata (etymology 1)
Verb
[edit]- (intransitive) to score (to make a goal in a ballgame)
Conjugation
[edit]| Inflection of maalata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maalaan | en maalaa | 1st sing. | olen maalannut | en ole maalannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalaat | et maalaa | 2nd sing. | olet maalannut | et ole maalannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalaa | ei maalaa | 3rd sing. | on maalannut | ei ole maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalaamme | emme maalaa | 1st plur. | olemme maalanneet | emme ole maalanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalaatte | ette maalaa | 2nd plur. | olette maalanneet | ette ole maalanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalaavat | eivät maalaa | 3rd plur. | ovat maalanneet | eivät ole maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalataan | ei maalata | passive | on maalattu | ei ole maalattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maalasin | en maalannut | 1st sing. | olin maalannut | en ollut maalannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalasit | et maalannut | 2nd sing. | olit maalannut | et ollut maalannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalasi | ei maalannut | 3rd sing. | oli maalannut | ei ollut maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalasimme | emme maalanneet | 1st plur. | olimme maalanneet | emme olleet maalanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalasitte | ette maalanneet | 2nd plur. | olitte maalanneet | ette olleet maalanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalasivat | eivät maalanneet | 3rd plur. | olivat maalanneet | eivät olleet maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalattiin | ei maalattu | passive | oli maalattu | ei ollut maalattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maalaisin | en maalaisi | 1st sing. | olisin maalannut | en olisi maalannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalaisit | et maalaisi | 2nd sing. | olisit maalannut | et olisi maalannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalaisi | ei maalaisi | 3rd sing. | olisi maalannut | ei olisi maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalaisimme | emme maalaisi | 1st plur. | olisimme maalanneet | emme olisi maalanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalaisitte | ette maalaisi | 2nd plur. | olisitte maalanneet | ette olisi maalanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalaisivat | eivät maalaisi | 3rd plur. | olisivat maalanneet | eivät olisi maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalattaisiin | ei maalattaisi | passive | olisi maalattu | ei olisi maalattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalaa | älä maalaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalatkoon | älköön maalatko | 3rd sing. | olkoon maalannut | älköön olko maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalatkaamme | älkäämme maalatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalatkaa | älkää maalatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalatkoot | älkööt maalatko | 3rd plur. | olkoot maalanneet | älkööt olko maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalattakoon | älköön maalattako | passive | olkoon maalattu | älköön olko maalattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | maalannen | en maalanne | 1st sing. | lienen maalannut | en liene maalannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | maalannet | et maalanne | 2nd sing. | lienet maalannut | et liene maalannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | maalannee | ei maalanne | 3rd sing. | lienee maalannut | ei liene maalannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | maalannemme | emme maalanne | 1st plur. | lienemme maalanneet | emme liene maalanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | maalannette | ette maalanne | 2nd plur. | lienette maalanneet | ette liene maalanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | maalannevat | eivät maalanne | 3rd plur. | lienevät maalanneet | eivät liene maalanneet | ||||||||||||||||
| passive | maalattaneen | ei maalattane | passive | lienee maalattu | ei liene maalattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | maalata | present | maalaava | maalattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | maalannut | maalattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | maalatessa | maalattaessa | agent4 | maalaama | ||||||||||||||||
|
negative | maalaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | maalaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | maalaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | maalaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | maalaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | maalaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | maalaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | maalaaman | maalattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | maalaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
[edit]Further reading
[edit]- “2. maalata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Anagrams
[edit]Categories:
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑːlɑtɑ
- Rhymes:Finnish/ɑːlɑtɑ/3 syllables
- Finnish terms borrowed from Old Swedish
- Finnish terms derived from Old Swedish
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish transitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- fi:Computing
- fi:Billiards
- Finnish salata-type verbs
- Finnish slang
- Finnish uncommon terms
- Finnish intransitive verbs