mực

 mực on Vietnamese Wikipedia

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 墨 (“ink”, SV: mặc). Doublet of mức. Cognate with Muong Bi mâc, Khmer មឹក (mɨk), Lao ໝຶກ (mưk), Thai หมึก (mʉ̀k).

• (Hà Nội) IPA^(key): [mɨk̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [mɨk̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [mɨk̚˨˩˨]

(classifier con (“squid”)) mực • (墨, 䘃, 𧞾)

1. ink (coloured fluid used for writing)
2. ink (dark fluid ejected by squid, etc.)
3. squid (sea animal)

   Synonym: cá mực

4. Short for dây mực (“line made by a carpenter's ink marker”).
5. (only in fixed compounds and expressions) level

   mực nước biển ― sea level

mực • (墨)

1. (of a dog) black

   chó mực ― a black dog

• đen
• mun
• ô