Hagestolz

Inherited from Middle High German hagestolz, modified by the adjective underlying stolz from hagestolt, hagestalt, from Old High German hagastalt, hagustalt, from Proto-West Germanic *hagustald, Proto-Germanic *hagustaldaz.

• IPA^(key): /ˈhaːɡəˌʃtɔlt͡s/

• Audio:

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

Hagestolz m (strong, genitive Hagestolzes, plural Hagestolze)

1. (dated) confirmed bachelor
   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Garten”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:

     Die armen Weiber sind doch übel dran: / Ein Hagestolz ist schwerlich zu bekehren.

     Yes, the poor women are bad off, 'tis true: / A stubborn bachelor there's no converting.

• Hag

• “Hagestolz” in Duden online
• “Hagestolz” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Hagestolz” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon