kovmak

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish قوغمق (koğmak, kovmak, “to expel, drive away, follow up”), from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”).^[1]

Cognate with Karakhanid [script needed] (kov-, “to follow, chase”), Azerbaijani qovmaq (“to drive away”), Bashkir ҡыуыу (qıwıw, “to chase”), Chuvash хума (huma, “to drive, hunt, chase”), Kazakh қуу (quu, “to chase, banish”), Kyrgyz куу (kuu, “to chase, hunt, drive”), Southern Altai куу- (kuu-, “to pursue, chase, follow”), Turkmen kowmak (“to dismiss, fire, discharge, exile”), Uzbek quvmoq (“to banish, drive”).

Pronunciation

IPA^(key): /kovˈmak/
Audio: (file)
Hyphenation: kov‧mak

Verb

kovmak (third-person singular simple present kovar)

(transitive) to drive away, kick out, expel, get rid of
Köpek kurdu kovdu.
The dog drove the wolf away.
(transitive) to fire, sack (to terminate an employee’s employment)
Beni işten kovdun.
You fired me.

Conjugation

Conjugation of kovmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			kovmak
impersonal participle	imperfective		kovan
	perfective		kovmuş
	prospective		kovacak
personal participle	non-prospective		kovduğum	kovduğun	kovduğu	kovduğumuz	kovduğunuz	kovdukları
personal participle	prospective		kovacağım	kovacağın	kovacağı	kovacağımız	kovacağınız	kovacakları
verbal noun			kovma
way of doing			kovuş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kovarım	kovarsın	kovar	kovarız	kovarsınız	kovarlar
	present	imperfective	kovuyorum	kovuyorsun	kovuyor	kovuyoruz	kovuyorsunuz	kovuyorlar
	past	perfective	kovdum	kovdun	kovdu	kovduk	kovdunuz	kovdular
	past	imperfective	kovuyordum	kovuyordun	kovuyordu	kovuyorduk	kovuyordunuz	kovuyorlardı (or kovuyordular)
	future		kovacağım	kovacaksın	kovacak	kovacağız	kovacaksınız	kovacaklar
inferential	perfective		kovmışım	kovmışsın	kovmış	kovmışız	kovmışsınuz	kovmışlar
	aorist		kovarmışım	kovarmışsın	kovarmış	kovarmışız	kovarmışsınız	kovarlarmış (or kovarmışlar)
	imperfective		kovuyormuşum	kovuyormuşsun	kovuyormuş	kovuyormuşuz	kovuyormuşsunuz	kovuyorlarmış
conditional	simple		kovsam	kovsan	kovsa	kovsak	kovsanız	kovsalar
conditional	perfective		kovsaydım	kovsaydın	kovsaydı	kovsaydık	kovsaydınız	kovsaydılar
optative			kovayım	kovasın	kova	kovalım	kovasınız	kovalar
progressive			kovmaktayım	kovmaktasın	kovmakta	kovmaktayız	kovmaktasınız	kovmaktalar
necessitative			kovmalıyım	kovmalısın	kovmalı	kovmalıyız	kovmalısınız	kovmalılar
imperative				kov	kovsun		kovun	kovsunlar

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kovar mıyım?	kovar mısın?	kovar mı?	kovar mıyız?	kovar mısınız?	kovarlar mı?
	present	imperfective	kovuyor muyum?	kovuyor musun?	kovuyor mu?	kovuyor muyuz?	kovuyor musunuz?	kovuyorlar mı?
	past	perfective	kovdum mu?	kovdun mu?	kovdu mu?	kovduk mu?	kovdunuz mu?	kovdular mı?
	past	imperfective	kovuyor muydum?	kovuyor muydun?	kovuyor muydu?	kovuyor muyduk?	kovuyor muydunuz?	kovuyorlar mıydı?
	future		kovacak mıyım?	kovacak mısın?	kovacak mı?	kovacak mıyız?	kovacak mısınız?	kovacaklar mı?
inferential	perfective		kovmuş muyum?	kovmuş musun?	kovmuş mu?	kovmuş muyuz?	kovmuş musunuz?	kovmuşlar mı?
	aorist		kovar mıymuşım?	kovar mıymuşsın?	kovar mıymuş?	kovar mıymuşız?	kovar mıymuşsınız?	kovarlar mıymış?
	imperfective		kovuyor muymuşum?	kovuyor muymuşsun?	kovuyor muymuş?	kovuyor muymuşuz?	kovuyor muymuşsunuz?	kovuyorlar mıymış?
conditional	simple		kovsam mı?	kovsan mı?	kovsa mı?	kovsak mı?	kovsanız mı?	kovsalar mı?
conditional	perfective		kovsa mıydım?	kovsa mıydın?	kovsa mıydı?	kovsa mıydık?	kovsa mıydınız?	kovsalar mıydı?
progressive			kovmakta mıyım?	kovmakta mısın?	kovmakta mı?	kovmakta mıyız?	kovmakta mısınız?	kovmaktalar mı?
necessitative			kovmalı mıyım?	kovmalı mısın?	kovmalı mı?	kovmalı mıyız?	kovmalı mısınız?	kovmalılar mı?

Negative declarative

infinitive			kovmamak
impersonal participle	imperfective		kovmayan
	perfective		kovmamış
	prospective		kovmayacak
personal participle	non-prospective		kovmadığım	kovmadığın	kovmadığı	kovmadığımız	kovmadığınız	kovmadıkları
personal participle	prospective		kovmayacağım	kovmayacağın	kovmayacağı	kovmayacağımız	kovmayacağınız	kovmayacakları
verbal noun			kovmama
way of doing			kovmayuş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kovmam	kovmazsın	kovmaz	kovmayız	kovmazsınız	kovmazlar
	present	imperfective	kovmuyorum	kovmuyorsun	kovmuyor	kovmuyoruz	kovmuyorsunuz	kovmuyorlar
	past	perfective	kovmadım	kovmadın	kovmadı	kovmadık	kovmadınız	kovmadılar
	past	imperfective	kovmuyordum	kovmuyordun	kovmuyordu	kovmuyorduk	kovmuyordunuz	kovmuyorlardı
	future		kovmayacağım	kovmayacaksın	kovmayacak	kovmayacağız	kovmayacaksınız	kovmayacaklar
inferential	perfective		kovmamışım	kovmamışsın	kovmamış	kovmamışız	kovmamışsınız	kovmamışlar
	aorist		kovmazmışım	kovmazmışsın	kovmazmış	kovmazmışız	kovmazmışsınız	kovmazlarmış
	imperfective		kovmuyormuşum	kovmuyormuşsun	kovmuyormuş	kovmuyormuşuz	kovmuyormuşsunuz	kovmuyorlarmış
conditional	simple		kovmasam	kovmasan	kovmasa	kovmasak	kovmasanız	kovmasalar
conditional	perfective		kovmasaydım	kovmasaydın	kovmasaydı	kovmasaydık	kovmasaydınız	kovmasaydılar
optative			kovmayayım	kovmayasın	kovmaya	kovmayalım	kovmayasınız	kovmayalar
progressive			kovmamaktayım	kovmamaktasın	kovmamakta	kovmamaktayız	kovmamaktasınız	kovmamaktalar
necessitative			kovmamalıyım	kovmamalısın	kovmamalı	kovmamalıyız	kovmamalısınız	kovmamalılar
imperative				kovma	kovmasın		kovmayın	kovmasınlar

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	kovmaz mıyım?	kovmaz mısın?	kovmaz mı?	kovmaz mıyız?	kovmaz mısınız?	kovmazlar mı?
	present	imperfective	kovmuyor muyum?	kovmuyor musun?	kovmuyor mu?	kovmuyor muyuz?	kovmuyor musunuz?	kovmuyorlar mı?
	past	perfective	kovmadım mı?	kovmadın mı?	kovmadı mı?	kovmadık mı?	kovmadınız mı?	kovmadılar mı?
	past	imperfective	kovmuyor muydum?	kovmuyor muydun?	kovmuyor muydu?	kovmuyor muyduk?	kovmuyor muydunuz?	kovmuyorlar mıydı?
	future		kovmayacak mıyım?	kovmayacak mısın?	kovmayacak mı?	kovmayacak mıyız?	kovmayacak mısınız?	kovmayacaklar mı?
inferential	perfective		kovmamış mıyım?	kovmamış mısın?	kovmamış mı?	kovmamış mıyız?	kovmamış mısınız?	kovmamışlar mı?
	aorist		kovmaz mıymışım?	kovmaz mıymışsın?	kovmaz mıymış?	kovmaz mıymışız?	kovmaz mıymışsınız?	kovmazlar mıymış?
	imperfective		kovmuyor muymuşum?	kovmuyor muymuşsun?	kovmuyor muymuş?	kovmuyor muymuşuz?	kovmuyor muymuşsunuz?	kovmuyorlar mıymış?
conditional	simple		kovmasam mı?	kovmasan mı?	kovmasa mı?	kovmasak mı?	kovmasanız mı?	kovmasalar mı?
conditional	perfective		kovmasa mıydım?	kovmasa mıydın?	kovmasa mıydı?	kovmasa mıydık?	kovmasa mıydınız?	kovmasalar mıydı?
progressive			kovmamakta mıyım?	kovmamakta mısın?	kovmamakta mı?	kovmamakta mıyız?	kovmamakta mısınız?	kovmamaktalar mı?
necessitative			kovmamalı mıyım?	kovmamalı mısın?	kovmamalı mı?	kovmamalı mıyız?	kovmamalı mısınız?	kovmamalılar mı?

Derived terms

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kob-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*Kob-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]