View source for estado

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 01:21, 7 September 2022
Expiry of block: 01:21, 7 September 2027

Your current IP address is 79.170.44.78. The blocked range is 79.170.40.0/21.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{also|Estado}}
==English==

===Etymology===
From {{bor|en|es|estado||[[Spanish]] [[fathom]], [[state]], [[status]]}}, from {{der|en|la|stātus||[[standing]], [[state]], [[status]]}}. {{doublet|en|state|status|estate|stade}}.

===Noun===
{{en-noun}}

# {{lb|en|historical}} A [[traditional]] [[Spanish]] [[unit of measure|unit]] of [[length]], [[equivalent]] to about 1.67 [[meter|m]].

====Synonyms====
* {{l|en|stade}}, {{l|en|Spanish brace}}, {{l|en|Spanish toise}}, {{l|en|Spanish fathom}}, {{l|en|braza}}, {{l|en|toesa}}, {{l|en|brace}}, {{l|en|toise}}, {{l|en|fathom}} {{q|Spanish contexts}}

====Coordinate terms====
* {{l|en|pie}} {{q|{{frac|1|6}} estado}}, {{l|en|codo}} {{q|{{frac|1|4}} estado}}, {{l|en|vara}} {{q|{{frac|1|2}} estado}}, {{l|en|estadal}} {{q|2 estados}}, {{l|en|cordel}} {{q|25 estados}}, {{l|en|legua}} {{q|2,500 estados}}

====Translations====
{{trans-top-also|Spanish fathom|fathom}}
* Catalan: {{t|ca|braça}}
* Galician: {{t+|gl|braza}}
* Portuguese: {{t+|pt|braça}}, {{t|pt|toesa}}
* Spanish: {{t+|es|estado}}, {{t+|es|braza}}, {{t+|es|toesa}}
{{trans-bottom}}

{{c|en|Units of measure|Spain}}

==Eastern Huasteca Nahuatl==

===Etymology===
Borrowed from {{bor|nhe|es|estado}}.

===Noun===
{{head|nhe|noun}}

# [[state]]

==Galician==

===Etymology===
From {{inh|gl|roa-opt|estado}}, from {{inh|gl|la|status|t=status, condition}}.

===Pronunciation===
{{gl-pr|ėstado}}
* {{hyph|gl|es|ta|do}}

===Noun===
{{gl-noun|m}}

# [[state]]
# [[status]]

====Derived terms====
* {{l|gl|golpe de estado}}

===Participle===
{{gl-pp}}

# {{past participle of|gl|estar}}

==Old Galician-Portuguese==

===Etymology 1===
{{etymon|roa-opt|inh|la>status>state|id=state|text=++}}

====Noun====
{{roa-opt-noun|m|pl=-}}

# [[state]]; [[condition]]
# [[status]] {{gl|person’s position or standing}}

=====Descendants=====
* {{desc|fax|estau|alts=1}}
* {{desc|gl|estado}}
* {{desc|pt|estado}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Participle====
{{head|roa-opt|past participle}}

# {{past participle of|roa-opt|estar}}

===References===
* {{R:roa-opt:UC|1481}}
* {{R:roa-opt:DDGM}}
* {{R:roa-opt:CX}}

==Portuguese==

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}
* {{rhyme|pt|adu|s=3}}
* {{hyph|pt|es|ta|do}}
* {{hmp|pt|Estado}}

===Etymology 1===
{{etymon|pt|inh|roa-opt>estado>state|id=state}}
From {{inh|pt|roa-opt|estado}}, from {{inh|pt|la|status|t=status, condition}}, from the verb {{m|la|stō|t=stand}}, from {{der|pt|ine-pro|*steh₂-}}. {{doublet|pt|status}}.

====Noun====
{{pt-noun|m}}

# {{lb|pt|political subdivision}} [[state]] {{gl|subdivision of a nation}}
# [[status]], [[condition]], [[standing]]
#: {{syn|pt|condição|situação|status}}
# {{lb|pt|proscribed}} {{alternative case form of|pt|Estado}}

=====Related terms=====
{{col-auto|pt|estadual|estar|estação|Estados Unidos da América|estado-maior|Estados Unidos Mexicanos|Estado do Catar|Estado de Israel|estado da arte|estado de choque}}

===Etymology 2===
{{nonlemma}}

====Participle====
{{pt-pp|inv=1}}

# {{past participle of|pt|estar}}

===References===
* {{R:pt:Aulete}}
* {{R:pt:Priberam}}
* {{R:pt:Infopédia}}
* {{R:pt:Michaelis}}

==Spanish==

===Etymology===
{{inh+|es|la|stātus||[[state]], [[status]], [[standing]]}}. As a unit of length, from the distance approximating the height of a grown man. {{doublet|es|estatus}}. Cognate with {{cog|en|state}}.

===Pronunciation===
{{es-pr}}

===Noun===
{{es-noun|m}}

# [[country]], [[land]] {{gl|any broad area or territory}}
#: {{syn|es|país}}
# {{lb|es|proscribed}} {{alt case|es|Estado||[[state]], ''a territory with a formally recognized sovereign government''; [[administration]], ''its government''}}
# [[state]] {{gl|a province, particularly a fairly autonomous one within a federation}}
# [[state]], [[status]] {{gl|a condition}}
#: {{syn|es|situación|estatus}}
# {{lb|es|historical}} {{l|en|estado}}, [[Spanish]] [[fathom]] {{gl|a traditional unit of length equivalent to about 167 cm}}
#: {{syn|es|braza|toesa}}

====Hyponyms====
* {{l|es|estado de ánimo}}

====Coordinate terms====
* {{sense|political division of a federation}} {{l|es|provincia}}, {{l|es|región}}
* {{sense|unit of length}} {{l|es|pie}} {{q|{{frac|1|6}} estado}}, {{l|es|codo}} {{q|{{frac|1|4}} estado}}, {{l|es|vara}} {{q|{{frac|1|2}} estado}}, {{l|es|estadal}} {{q|2 estados}}, {{l|es|cordel}} {{q|25 estados}}, {{l|es|legua}} {{q|2,500 estados}}

====Derived terms====
{{col-auto|es
|casa de estado
|ciudad estado
|en estado
|en estado de buena esperanza
|en estado interesante
|estadidad
|estadista
|Estado
|estado civil
|estado de alarma
|estado de bienestar
|estado del bienestar
|estado de cosas
|estado de cuentas
|estado de emergencia
|estado de excepción
|estado de gracia
|estado de guerra
|estado de inocencia 
|estado de la cuestión
|estado de la inocencia
|estado de merecer 
|Estado de México
|estado de necesidad
|estado de opinión 
|estado de prevención
|estado de sitio
|estado del reino
|estado general
|Estado Mayor Central 
|Estado Mayor General
|estado miembro
|estado nación
|estado profundo
|Estados Unidos
|Estados Unidos de América
|Estados Unidos Mexicanos
|Estados de la Tregua
|estadounidense
|golpe de estado
|estadal
|inquisidor de Estado
|materia de Estado
|mesa de estado
|papel del Estado
|posesión de estado
|prisión de Estado
|usurpación de estado civil
}}

====Related terms====
{{col-auto|es|title=condition|estar|estación}}

====Descendants====
* {{desc|en|stade|estado|bor=1}}

===Participle===
{{es-past participle}}

# {{past participle of|es|estar}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

{{C|es|Units of measure}}

==Tagalog==
{{wp|lang=tl}}

===Etymology===
{{bor+|tl|es|estado}}, from {{der|tl|la|stātus}}.

===Pronunciation===
{{tl-pr}}

===Noun===
{{tl-noun|b=+}}

# [[state]], [[country]] {{gl|sovereign polity}}
#: {{syn|tl|bansa|nasyon}}
# [[condition]], [[situation]]
#: {{syn|tl|kalagayan|sitwasyon|katayuan|lagay|tayo}}
# [[status]], [[rank]]
#: {{syn|tl|ranggo}}
# [[married]] [[state]]
#: {{syn|tl|buhay-may-asawa|pag-kamay-asawa}}
# [[adult]] [[stage]]

====Derived terms====
* {{l|tl|lumagay sa estado}}

====Related terms====
{{rel3|tl|golpe de estado|estado mayor}}

===References===
# {{R:tl:Pinoy Dictionary}}

===Further reading===
* {{R:Pambansang Diksiyonaryo}}

{{C|tl|Collectives|Polities}}

Templates used on this page:

estada (edit)
estadas (edit)
estados (edit)
estau (edit)
status (edit)
ᜁᜐ᜔ᜆᜇᜓ (edit)
Wiktionary:Tracking/descendant/alts (edit)
Wiktionary:Tracking/descendants tree/alternative forms error (edit)
Wiktionary:Tracking/descendants tree/alts-nonexistent-page (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/past (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection of/tag/ptcp (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Standard Tagalog (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Standard Tagalog/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Standard Tagalog/tl (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/historical (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/historical/en (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/historical/es (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/historical/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/political subdivision (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/political subdivision/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/political subdivision/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/proscribed (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/proscribed/es (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/proscribed/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/proscribed/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/accessdate (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/date (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/edition plain (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entry (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entryurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/issn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/location (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/nodot (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/passage (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/site (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/start year (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/usenodot (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/work (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:R:Pambansang Diksiyonaryo (view source) (semi-protected)
Template:R:es:DRAE (view source) (semi-protected)
Template:R:pt:Aulete (view source) (semi-protected)
Template:R:pt:Infopédia (view source) (semi-protected)
Template:R:pt:Michaelis (view source) (semi-protected)
Template:R:pt:Priberam (view source) (semi-protected)
Template:R:roa-opt:CX (view source) (semi-protected)
Template:R:roa-opt:DDGM (view source) (semi-protected)
Template:R:roa-opt:UC (edit)
Template:R:tl:Pinoy Dictionary (edit)
Template:also (view source) (template editor protected)
Template:alt case (view source) (semi-protected)
Template:alternative case form of (view source) (semi-protected)
Template:attn (view source) (template editor protected)
Template:bor (view source) (template editor protected)
Template:bor+ (view source) (template editor protected)
Template:borrowed (view source) (template editor protected)
Template:c (view source) (template editor protected)
Template:cite-book (view source) (template editor protected)
Template:cite-web (view source) (template editor protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:cognate (view source) (template editor protected)
Template:col-auto (view source) (template editor protected)
Template:col3 (view source) (template editor protected)
Template:comment (view source) (semi-protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:desc (view source) (template editor protected)
Template:descendant (view source) (template editor protected)
Template:desctree (view source) (semi-protected)
Template:doublet (view source) (semi-protected)
Template:en-noun (view source) (template editor protected)
Template:es-noun (view source) (semi-protected)
Template:es-past participle (view source) (semi-protected)
Template:es-pr (view source) (semi-protected)
Template:etymon (view source) (semi-protected)
Template:frac (view source) (semi-protected)
Template:gl (view source) (template editor protected)
Template:gl-noun (view source) (template editor protected)
Template:gl-pp (view source) (semi-protected)
Template:gl-pr (view source) (semi-protected)
Template:gloss (view source) (template editor protected)
Template:glossary (view source) (template editor protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:hmp (view source) (semi-protected)
Template:homophones (view source) (template editor protected)
Template:hyph (view source) (template editor protected)
Template:hyphenation (view source) (template editor protected)
Template:inh (view source) (template editor protected)
Template:inh+ (view source) (template editor protected)
Template:inherited (view source) (template editor protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:lg (view source) (template editor protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:m+ (view source) (template editor protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:ncog (view source) (template editor protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:noncog (view source) (template editor protected)
Template:nonlemma (view source) (template editor protected)
Template:past participle of (view source) (template editor protected)
Template:pt-IPA (view source) (semi-protected)
Template:pt-noun (view source) (template editor protected)
Template:pt-pp (view source) (semi-protected)
Template:q (view source) (protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:rel3 (view source) (semi-protected)
Template:replace (view source) (template editor protected)
Template:rhyme (view source) (semi-protected)
Template:rhymes (view source) (template editor protected)
Template:roa-opt-noun (view source) (semi-protected)
Template:see desc (view source) (template editor protected)
Template:sense (view source) (template editor protected)
Template:suf (view source) (semi-protected)
Template:syn (view source) (template editor protected)
Template:synonyms (view source) (template editor protected)
Template:t (view source) (template editor protected)
Template:t+ (view source) (template editor protected)
Template:tl-baybayin script (view source) (semi-protected)
Template:tl-noun (view source) (semi-protected)
Template:tl-pr (view source) (semi-protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:trans-bottom (view source) (template editor protected)
Template:trans-top-also (view source) (template editor protected)
Template:wikipedia (view source) (template editor protected)
Template:wp (view source) (template editor protected)
Appendix:Glossary (view source) (semi-protected)
Reconstruction:Proto-Indo-European/steh₂- (edit)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:accent qualifier (view source) (template editor protected)
Module:also (view source) (template editor protected)
Module:also/templates (view source) (template editor protected)
Module:anchors (view source) (template editor protected)
Module:check isxn (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:columns (view source) (template editor protected)
Module:columns/auto (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:descendants tree (view source) (semi-protected)
Module:en-headword (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:es-common (view source) (semi-protected)
Module:es-headword (view source) (semi-protected)
Module:es-pronunc (view source) (semi-protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/specialized (view source) (template editor protected)
Module:etymology/style.css (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/borrowed (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/cognate (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/descendant (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/doublet (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/inherited (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymon (view source) (semi-protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/cats (view source) (template editor protected)
Module:form of/data (view source) (autopatroller protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:get IDs (view source) (template editor protected)
Module:gl-common (view source) (semi-protected)
Module:gl-headword (view source) (semi-protected)
Module:gl-pron (view source) (semi-protected)
Module:glossary (view source) (autopatroller protected)
Module:glossary/data (view source) (template editor protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:headword utilities (view source) (template editor protected)
Module:homophones (view source) (template editor protected)
Module:hyphenation (view source) (template editor protected)
Module:interproject (view source) (template editor protected)
Module:interproject/style.css (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/en (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/en/functions (edit)
Module:labels/data/lang/es (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/es/functions (edit)
Module:labels/data/lang/pt (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/pt/functions (edit)
Module:labels/data/lang/tl (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/tl/functions (edit)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/regional (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/topical (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/f (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/l (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/n (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/o (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:nyms (view source) (template editor protected)
Module:ordinal (view source) (semi-protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:phi-headword (view source) (semi-protected)
Module:pt-common (view source) (semi-protected)
Module:pt-headword (view source) (semi-protected)
Module:pt-pronunc (view source) (semi-protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:rhymes (view source) (template editor protected)
Module:roman numerals (view source) (semi-protected)
Module:romance utilities (view source) (semi-protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki/data (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:tl-bay sc (view source) (semi-protected)
Module:tl-pronunciation (view source) (semi-protected)
Module:tl-sortkey (view source) (semi-protected)
Module:tl-utilities (view source) (semi-protected)
Module:translations (view source) (template editor protected)
Module:translations/data (view source) (autopatroller protected)
Module:translations/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/require when needed (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages/data (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)

Return to estado.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/estado"