View source for Koran

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 01:21, 7 September 2022
Expiry of block: 01:21, 7 September 2027

Your current IP address is 79.170.44.78. The blocked range is 79.170.40.0/21.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{also|Appendix:Variations of "koran"}}

==English==

===Etymology 1===

====Noun====
{{en-noun}}

# {{alternative spelling of|en|Qur'an}}

====Proper noun====
{{en-proper noun|head=the Koran}}

# {{alternative spelling of|en|Qur'an}}
#* {{quote-book|en|year=1891|author=w:Oscar Wilde|title=The Picture of Dorian Gray|passage=The state bed of Sobieski, King of Poland, was made of Smyrna gold brocade embroidered in turquoises with verses from the '''Koran'''.}}
#* {{quote-web
|en
|date=JUNE 22, 2015
|author=Ben Blanchard
|title=Exiles angered as China holds beer festival in Muslim county
|editor=Paul Tait
|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190817002725/https://www.reuters.com/article/us-ramadan-china/exiles-angered-as-china-holds-beer-festival-in-muslim-county-idUSKBN0P20L620150622
|archivedate=17 August 2019
|work=w:Reuters
|section=Emerging Markets
|text=The beer festival happened in a village in Niya County in the deep south of Xinjiang, which is overwhelmingly populated by the Muslim Uighur people who call Xinjiang home. Muslims are not meant to consume alcohol, according to the '''Koran'''.}}

=====Derived terms=====
{{der3|en|Koranology|Koranesque|Koranic}}

=====Translations=====
{{trans-see|the Islamic holy book|Qur'an}}

===Etymology 2===
Borrowed from {{bor|en|cs|Korán}}.

====Proper noun====
{{en-proper noun|s}}

# {{surname|en|from=Czech}}.

=====Statistics=====
* According to the 2010 United States Census, ''Koran'' is the 27144<sup>th</sup> most common surname in the United States, belonging to 892 individuals. ''Koran'' is most common among White (94.96%) individuals.

===Further reading===
* {{R:GNV|Koran, Qur'an, Quran, Coran}}
* {{R:en:DAFN}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=aknor|Akron|Ranko|krona|króna}}

==Dutch==

===Pronunciation===
* {{IPA|nl|/koːˈraːn/|/koːˈrɑn/}}
* {{audio|nl|Nl-Koran.ogg}}

===Proper noun===
{{nl-proper noun|m}}

# the [[Qur'an]]

====Meronyms====
* {{l|nl|soera}}

==German==
{{wikipedia|lang=de}}

===Etymology===
From {{der|de|ar|اَلْقُرْآن}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|de|/koˈʁaːn/}}
* {{audio|de|De-Koran.ogg}}
* {{rhymes|de|aːn|s=2}}

===Noun===
{{de-noun|m,(s)}}

# {{lb|de|islam}} [[Qur'an]]

====Usage notes====
* The word refers to the Qur'an both as an abstract term and as a book copy. In the former sense, it is always preceded by the definite article: ''der Koran''.
* In contrast to English usage, the spelling ''Koran'' remains the only one commonly used in German. The Arabised spelling {{m|de|Qur'an}} or {{m|de|Qur'ân}} is occasionally used in Islamic religious writing, but is otherwise rare and generally nonstandard.

====Declension====
{{de-ndecl|m,(s)}}

====Derived terms====
{{der3|de
|Koranabschnitt
|Koranforschung
|Korankunde
|Koranlehrer
|Koranlektüre
|korankundig
|Koranschule
|Koranspruch
|Koranstudium
|Koransure
|koranisch
|Korangebot
|Koranverständnis
}}

===Further reading===
* {{R:Duden}}
* {{R:DWDS}}

{{C|de|Books|Islam}}

==Maltese==
{{wp|lang=mt}}

===Etymology===
{{bor+|mt|it|Corano}}, from {{der|mt|ar|الْقُرْآن}}. Related with inherited {{m+|mt|qara|t=to read}}. The inherited form would have been {{m|mt||*qran}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|mt|/kɔˈraːn/}}

===Proper noun===
{{mt-proper noun|g=m|head=Il-Koran}}

# [[Qur'an]]

{{c|mt|Books|Islam}}

==Polish==
{{wp|lang=pl}}

===Etymology===
{{bor+|pl|ar|اَلْقُرْآن}}.

===Pronunciation===
{{pl-pr|a=Pl-Koran.ogg}}

===Proper noun===
{{pl-proper noun|m-in}}

# {{lb|pl|Islam}} [[Qur'an]]

====Declension====
{{pl-decl-noun-m-in|tantum=s}}

====Derived terms====
{{col-auto|pl|title=adjective|koraniczny}}

===Further reading===
* {{R:pl:PWN}}

{{C|pl|Books|Qur'an}}

Templates used on this page:

Wiktionary:Tracking/gender and number/old-format-list (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch/en (edit)
Wiktionary:Tracking/headword/pagename spelling mismatch/mt (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/parse-balanced-segment-run (edit)
Wiktionary:Tracking/inflection utilities/split-alternating-runs-and-strip-spaces (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Islam (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Islam/de (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Islam/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Islam/pl (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/islam (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/islam/de (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/islam/label (edit)
Wiktionary:Tracking/links/fragment (edit)
Wiktionary:Tracking/links/fragment/pl (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown/labels/templates/show from (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown/labels/templates/show from/chunk (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/archivedate (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/archiveurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/column (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/columns (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/date (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/editor (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entry (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entryurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/isbn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/location (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/page (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/pages (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/pageurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/passage (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/section (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/text (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/volume (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/work (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Template:C (view source) (template editor protected)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:R:DWDS (view source) (semi-protected)
Template:R:Duden (view source) (semi-protected)
Template:R:GNV (view source) (semi-protected)
Template:R:en:DAFN (view source) (semi-protected)
Template:R:pl:PWN (view source) (semi-protected)
Template:also (view source) (template editor protected)
Template:alternative spelling of (view source) (template editor protected)
Template:anagrams (view source) (template editor protected)
Template:audio (view source) (template editor protected)
Template:audio/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:bor (view source) (template editor protected)
Template:bor+ (view source) (template editor protected)
Template:borrowed (view source) (template editor protected)
Template:c (view source) (template editor protected)
Template:cite-book (view source) (template editor protected)
Template:col-auto (view source) (template editor protected)
Template:col3 (view source) (template editor protected)
Template:de-ndecl (view source) (semi-protected)
Template:de-noun (view source) (template editor protected)
Template:der (view source) (template editor protected)
Template:der3 (view source) (semi-protected)
Template:derived (view source) (template editor protected)
Template:en-noun (view source) (template editor protected)
Template:en-proper noun (view source) (template editor protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:langname-mention (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:m+ (view source) (template editor protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:mt-proper noun (edit)
Template:nl-proper noun (view source) (semi-protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:pl-decl-noun-m-in (view source) (semi-protected)
Template:pl-pr (view source) (autopatroller protected)
Template:pl-proper noun (view source) (semi-protected)
Template:quote-book (view source) (template editor protected)
Template:quote-web (view source) (template editor protected)
Template:rhymes (view source) (template editor protected)
Template:surname (view source) (template editor protected)
Template:topics (view source) (template editor protected)
Template:trans-see (view source) (template editor protected)
Template:wikipedia (view source) (template editor protected)
Template:wp (view source) (template editor protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:MultiReplace (view source) (semi-protected)
Module:R:Duden (view source) (semi-protected)
Module:R:en:DAFN (view source) (semi-protected)
Module:R:en:DAFN/data2 (view source) (semi-protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:also (view source) (template editor protected)
Module:also/templates (view source) (template editor protected)
Module:anagrams (view source) (template editor protected)
Module:ar-entryname (view source) (template editor protected)
Module:ar-translit (view source) (autopatroller protected)
Module:audio (view source) (template editor protected)
Module:check isxn (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:columns (view source) (template editor protected)
Module:columns/auto (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:de-common (view source) (semi-protected)
Module:de-headword (view source) (semi-protected)
Module:de-noun (view source) (semi-protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:en-headword (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/specialized (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/borrowed (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/derived (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/lang-data/en (view source) (semi-protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:gender and number (view source) (template editor protected)
Module:gender and number/data (view source) (template editor protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword utilities (view source) (template editor protected)
Module:hyphenation (view source) (template editor protected)
Module:inflection utilities (view source) (template editor protected)
Module:interproject (view source) (template editor protected)
Module:interproject/style.css (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/de (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/de/functions (edit)
Module:labels/data/lang/pl (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/pl/functions (edit)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/regional (view source) (template editor protected)
Module:labels/data/topical (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:labels/templates/show from (view source) (template editor protected)
Module:language-like (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:mt-headword (view source) (semi-protected)
Module:names (view source) (autopatroller protected)
Module:nl-headword (view source) (semi-protected)
Module:number utilities (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pl-adj (view source) (semi-protected)
Module:pl-noun (view source) (semi-protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:rhymes (view source) (template editor protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:translations (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/templates (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages (view source) (template editor protected)
Module:wikimedia languages/data (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)
Module:zlw-lch-IPA (view source) (semi-protected)
Module:zlw-lch-IPA/data/pl (view source) (autopatroller protected)
Module:zlw-lch-headword (view source) (autopatroller protected)

Return to Koran.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/Koran"