offer

offer ^(en) (μετρήσιμο)

1. η προσφορά, μια πράξη του προσφέρω

   ⮡  an offer of help - προσφορά βοήθειας

   ⮡  a peace offer - προσφορά ειρήνης

   ⮡  sacrificial offer - θυσιαστήρια προσφορά

   ⮡  I am open to offers.

   Δέχομαι προσφορές.

2. η προσφορά, το χρηματικό ποσό που κάποιος είναι διατεθειμένος να πληρώσει για κάτι

   ⮡  They made him a good offer for his house.

   Τον κάνανε καλή προσφορά για το σπίτι του.

   ⮡  Several companies submitted offers for the new dam.

   Πολλές εταιρίες υπέβαλαν προσφορές για το νέο φράγμα.

   ⮡  I am accepting the lowest offer.

   Δέχομαι τη χαμηλότερη προσφορά.

   ≈ συνώνυμα: bid

3. η προσφορά, μείωση της κανονικής τιμής κάτι, συνήθως για σύντομο χρονικό διάστημα

   ⮡  this week’s special offer - προσφορά της εβδομάδας

• offering

• on offer

offer ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) προσφέρω, βγάζω, λέω ότι είμαι πρόθυμος να δώσω κάτι σε κάποιον

   ⮡  Can I offer you a drink/cigarette?

   Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό/τσιγάρο;

   ⮡  Can I offer you something to drink?

   Να σας προσφέρω κάτι να πιείτε;

   ⮡  He offered me a good price for the house.

   Μου πρόσφερε καλή τιμή για το σπίτι.

   ⮡  They offered him leadership but declined.

   Του πρόσφεραν την ηγεσία αλλά δε δέχτηκε.

   ⮡  They offered us spoon sweet.

   Μας έβγαλαν γλυκό του κουταλιού.

2. (μεταβατικό και αμετάβατο) προσφέρομαι, λέω ότι είμαι πρόθυμος να κάνω κάτι για κάποιον

   ⮡  He offered to help us.

   Προσφέρθηκε να μας βοηθήσει.

   ⮡  He offered to lend me his bike.

   Προσφέρθηκε να μου δανείσει το ποδήλατό του.

3. (μεταβατικό) προσφέρω, κάνω κάτι διαθέσιμο προς πώληση ή χρήση

   ⮡  Examine the various services companies offer.

   Εξετάστε τις διάφορες υπηρεσίες που προσφέρουν οι εταιρείες.

   ⮡  The trees offered thick shade.

   Τα δέντρα πρόσφεραν παχύ ίσκιο.

   ⮡  The fireworks offered a splendid spectacle.

   Τα πυροτεχνήματα πρόσφεραν ένα έξοχο θέαμα.

4. (μεταβατικό) προσφέρω, παρέχω την ευκαιρία για κάτι, παρέχω πρόσβαση σε κάτι

   ⮡  This offers a unique opportunity.

   Αυτό προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία.

   ⮡  This soil doesn’t offer itself to growing tobacco.

   Αυτό το έδαφος δεν προσφέρεται για καλλιέργεια καπνών.

• offer (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• offer (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 161-162, 751. ISBN 9780194325684. , λήμμα: βγάζω, προσφέρ(ν)ω, προσφορά