「sophistication」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

not of the highest quality or sophistication 例文帳に追加

最高品質または洗練でない - 日本語WordNet

lack of sophistication or worldliness 例文帳に追加

洗練さの欠如、俗っぽさ - 日本語WordNet

Promoting the Sophistication of Risk Management 例文帳に追加

リスク管理の高度化の促進 - 金融庁

2. Promoting the Sophistication of Risk Management 例文帳に追加

２．リスク管理の高度化の促進 - 金融庁

(1) Sophistication of Market Risk Management 例文帳に追加

①【市場リスク管理の高度化 11】 - 金融庁

(1) Sophistication of Market Risk Management11 例文帳に追加

①【市場リスク管理の高度化11】 - 金融庁

Oh, it takes a high level of technical sophistication.例文帳に追加

高水準の技術が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In terms of their sophistication of knowledge of the world例文帳に追加

世界に対しての知識は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kindness to animals doesn't suggest that particular kind of sophistication.例文帳に追加

動物への優しさは 関係ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ivory carving reached [achieved] its highest development [sophistication] in China. 例文帳に追加

象牙彫りは中国で最高度の発達を遂げた. - 研究社 新和英中辞典

he practiced the art of sophistication upon reason 例文帳に追加

彼は、理性上の洗練の芸術を実行した - 日本語WordNet

smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication 例文帳に追加

円滑に同意する、洗練度のある礼儀正しさ - 日本語WordNet

lacking in sophistication or worldliness 例文帳に追加

世慣れしていない、または世俗的ではない - 日本語WordNet

a performance of great elan and sophistication 例文帳に追加

素晴らしく気迫に満ちて、洗練された演技 - 日本語WordNet

refined sophistication 例文帳に追加

本来つじつまの合わない事を強引に言いくるめようとする議論 - EDR日英対訳辞書

the degree to which one lacks sophistication 例文帳に追加

飾り気がなく自然のままであることの程度 - EDR日英対訳辞書

the act of tilting a long smoking pipe upwards to give one an air of arrogance and sophistication 例文帳に追加

きせるの雁首を下に向けてくわえること - EDR日英対訳辞書

Joint Committee for the Sophistication of the Functions of Designated International Container Wharves 例文帳に追加

特定国際コンテナ埠頭機能高度化協議会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His dance was full of wittiness and sophistication, and delighted kabuki play fans. 例文帳に追加

舞踊は軽妙洒脱さに溢れ好劇家に喜ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sophistication of Asset-Liability Management and Risk Management 例文帳に追加

資産負債管理及びリスク管理の高度化 - 金融庁

- Elaboration and sophistication of the market risk measurement technique 例文帳に追加

・ 市場リスク計測手法の高度化及び精緻化 - 金融庁

(3) Consumption structure sophistication and China’s potential as a market例文帳に追加

（3）消費の高度化と市場としての可能性 - 経済産業省

Cooperation for energy and environment, sophistication of industry, etc例文帳に追加

エネルギー・環境、産業高度化等の協力 - 経済産業省

Business sophistication and the establishment of knowledge and innovation bases例文帳に追加

事業高度化、知とイノベーションの拠点整備等 - 厚生労働省

① Promotion of reconstruction, sophistication, and new establishment of businesses例文帳に追加

① 事業の再建、高度化、新規立地等の推進 - 厚生労働省

My father used to say, simplicity is the ultimate sophistication.例文帳に追加

父がよく言ってた "シンプルが究極の洗練だ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your cheap prom dress doesn't exactly scream sophistication.例文帳に追加

あなたの安っぽいプロムドレスは 野暮臭いの丸出し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It grows. it adds with sophistication.例文帳に追加

自然は成長します それは洗練した形で付加して行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really vivid mental images with a lot of sophistication例文帳に追加

分析的な基盤をもった 多くの鮮明なイメージを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everything we do is an approximation of sophistication.例文帳に追加

我々がなすことは何もかもが洗練へと近づくのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sophistication, the most widely subscribed lifestyle magazine for thirty-somethings, is asking for your submission for its September/October issue.例文帳に追加

30 数年間、最も多くの人に定期講読されているライフスタイル雑誌のSophistication は、9・10 月号に載せる投稿を募集しています。 - Weblio英語基本例文集

His over-sophistication is attributed to the environment of his young age. 例文帳に追加

彼の悪擦れは彼が幼かったころの環境に起因すると考えられる。 - Weblio英語基本例文集

The buildings in Rome manifest a high level of architectural sophistication 例文帳に追加

ローマの建築物はその高度な建築的洗練を証明している - 日本語WordNet

understanding affine transformations requires considerable mathematical sophistication 例文帳に追加

アフィン変換を理解するのはかなりの数学の教養を必要とする - 日本語WordNet

He is weak and holds his head in his hands and this is in contrast to his initial sophistication. 例文帳に追加

と頭を抱える弱さがあり、はじめの格好良さと対比する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve sophistication, miniaturization, and high operability in digital still camera.例文帳に追加

デジタルスチルカメラの高機能化と小型化及び高い操作性を実現する。 - 特許庁

Risk transfer and sophistication of infrastructure financing in the United Kingdom and other countries例文帳に追加

英国等におけるリスク移転とインフラ・ファイナンス高度化 - 経済産業省

Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at例文帳に追加

植物の複雑性といい洗練された性質といい 実に驚異的です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No additive manufacturing today gets even close to this level of sophistication.例文帳に追加

現在の付加製造技術のどれも これ程の洗練に到達していません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From Meiji to Taisho, the art of wagoto reached the height of sophistication under Ganjiro NAKAMURA. 例文帳に追加

明治から大正にかけ、中村鴈治郎によって和事の芸が極限にまで洗練された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of Dunashi ink stone depends on with or without the gan, sophistication of the engraving, the tone of the color and the decorations. 例文帳に追加

端溪硯の価値は、眼の有無、彫刻の精巧さ、色合い、模様などによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Sophistication of Risk Management by Using a Lesson Learned from the Subprime Mortgage Problem 例文帳に追加

（１）サブプライムローン問題に関する教訓を生かしたリスク管理の高度化 - 金融庁

In this way, it is hoped that entries will be encouraged, thereby assisting the increasing sophistication of Japan's industrial structure.例文帳に追加

このように、産業構造の高度化のためには開業の促進を図っていくことが望まれる。 - 経済産業省

*The EU argued that they were not covered by ITA due to diversification and sophistication by technological developments. 例文帳に追加

※EUは、技術進歩による多機能化・高度化を理由に、ITA対象外の製品であるとした。 - 経済産業省

Below, we’ll see the efforts towards industrial sophistication and the measures to foster new industries of South Korea.例文帳に追加

以下では、韓国の産業高度化に向けた取組と、新産業育成策についてみていく。 - 経済産業省