「seal of blood」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A seal 4 closing the opening at the rear end of the blood-collecting holder 2 is removably provided on the rear end surface of the blood-collecting holder 2.例文帳に追加

採血ホルダー２の後端面に、採血ホルダー２の後端開口を閉鎖するシール４が剥離可能に備えられている。 - 特許庁

To knit the clan together he created Kikuchikaken (family code of the Kikuchi) 'Yoriaishu Naidannokoto (the family precept of the Kikuchi Family)' with Takeshige's seal of blood. 例文帳に追加

一族の結束の為、菊池家憲「寄合衆内談の事」を作り、武重の血判が押されてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the use of an intense beam of light, such as a laser, to seal off blood vessels or destroy tissue. 例文帳に追加

血管の閉鎖や組織の破壊を目的としてレーザーなどの強力な光線を使用すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a vacuum blood collecting tube having a structure wherein a blood leak preventing cap made of rubber and covering a seal plug side piercing needle is prevented from being compressed too strongly even when the bottom of the tube body of the tube is pushed on the occasion of blood collection.例文帳に追加

採血時に採血管本体の底を押しても、密封栓側刺通針を覆っているゴム製の漏血防止キャップを強く圧縮し過ぎない構造の真空採血管を提供する。 - 特許庁

This device 9 for sealing a puncture of a blood vessel has an inner sealing body 10 configured to be placed inside the blood vessel and to seal the puncture in the blood vessel by contacting the inner surface wall of the blood vessel, and a retaining assembly 12 having at least two loops engaged with the inner sealing body.例文帳に追加

血管の内部に配置され、血管の内面壁を接触させることによって血管の貫通穴を封止するように構成された内側封止体（１０）と、内側封止体と係合する少なくとも２つのループを有する保持アセンブリ（１２）とを有する、血管の貫通穴を封止するための装置（９）。 - 特許庁

Since the peripheral surface of the main body 2 of the vascular prosthesis is covered with the seal layer, the mixing of outside air into blood of the inside is prevented.例文帳に追加

人工血管本体２の外周面がシール層によって被覆されているため、外側の空気が内側の血液に混入することが防止される。 - 特許庁

And many schools held a ceremony for becoming a disciple when they admitted a newcomer, and the newcomer put a seal of blood on the oath document where the rules of the style were written. 例文帳に追加

また多くの流派では入門時に入門の儀式を行い、流儀の掟が書かれた誓詞に血判をおこっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the oldest document with a seal of blood and is kept with Kikuchi senbonyari (A thousand spears of the Kikuchi clan) in Kikuchi-jinja Shrine. 例文帳に追加

血判文書としては最古のもので、菊池千本槍と共に現在も菊池神社に保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

this process may be used to kill certain types of small tumors or to seal off blood vessels to stop bleeding. 例文帳に追加

この手技は、特定の種類の小さな腫瘍を破壊したり、出血を止めるために血管を塞いだりするなどの目的で行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Also in the Siege of Osaka, she became an envoy together with Jokoin to ask Ieyasu TOKUGAWA to seal a compact with blood again. 例文帳に追加

大坂の陣の講和のときも、徳川家康のもとに再度の血判を求めに常高院とともに使者に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outer diameter expansion part 5 for expression of identification of a person from whom blood is collected is provided at an outer peripheral position near the opening end of the tube body 1 of the blood collecting tube which is plugged hermetically with a seal plug 2.例文帳に追加

密封栓２で密栓された採血管本体１開口端近傍の外周位置に、血液採取する人の識別表記用外径増大部５が設けられる。 - 特許庁

The device for delivery of a medicament into the blood vessel of a patient comprises a body 12 which is adaptable to set a seal 15 around the blood vessel 14, wherein the medicament is retained within the device or connected to the device so that the medicament may be used to touch with the surface of the outer membrane of the blood vessel.例文帳に追加

血管１４の周囲にシール１５を設けるのに適合した本体１２を含む、患者の血管への治療薬送達用装置であって、使用時に該治療薬が血管の外膜表面と接触するように該治療薬が装置内に保持されているかまたは装置と連結していることを特徴とする装置。 - 特許庁

The stent is placed across the neck of the aneurysm to seal the aneurysm, and thereafter a selected region of the cover is dissolved by an activating agent so that blood flows to the adjacent blood vessels.例文帳に追加

このステントは、動脈瘤を閉止するようにその動脈瘤の頚部に亘って配置してから、カバーの選択された領域を活性化剤で溶解し、近接する血管に血液が流れるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a needle tip sealing device for a blood collection device, enabling a user to easily seal a needle tip after blood collection and to intuitively grasp the sealing state of the needle tip by visual inspection.例文帳に追加

採血後における針先の封止操作を容易になし得ると共に、採血後の針先の封止状態を目視によって直観的に把握することができる採血器具の針先封止装置を提供する。 - 特許庁

The aseptic packaging method for the hollow thread type blood treatment device is to seal the hollow thread type blood treatment device together with a moisture discharging type oxygen scavenger in a container made of a gas-impermeable material for the radiation sterilization.例文帳に追加

中空糸型血液処理器を、水分放出型脱酸素剤と共にガス不透過性材料製容器に密封して放射線滅菌を施す中空糸型血液処理器の滅菌包装方法。 - 特許庁

To provide a mechanism which not only suppresses secondary infection caused by scattering of blood but also prevents the next sample to be examined from being contaminated with the preceding sample to be examined when a blood sampling tube with a film seal type plug body is opened.例文帳に追加

フィルムシールタイプの栓体を有する採血管を開栓するに際し、血液の飛散による二次感染を抑制するだけでなく、先の検体による次の検体への汚染を防止する機構を提供するものである。 - 特許庁

The introducer assembly is so disposed that its terminal is positioned in the tissue outside the puncture hole of the blood vessel wall 7 and the features of the blood in the base end of the introducer assembly is observed so as to confirm that a seal is appropriately disposed.例文帳に追加

その末端が血管壁７の穿刺孔の外側の組織内にあるように導入子アセンブリを配置し且つ導入子アセンブリの基端における血液の特徴を観察することによりシールが適正に配置されたことが確認される。 - 特許庁

Centrifugal separator of the present invention includes a stator 4 provided with an inlet 43 for blood or blood component in the upper part and an outlet 44, a rotor 5 rotatable relative to the stator 4, and a seal mechanism 3 retaining the sealing property of the stator 4 when rotor 5 is rotating.例文帳に追加

本発明の遠心分離器は、上部に血液または血液成分の流入口４３および流出口４４が設けられたステータ４と、ステータ４に対し回転可能に設置されたロータ５と、ロータ５の回転時にステータ４に対するシール性を保持するシール機構３とを有する。 - 特許庁

The identity confirmation adhesive seal 3 provided with the writing part of a shape stored in the caseback 1 of the optional wrist watch 5 is bonded to the reverse face 1 to write the name, the contact address, the birth date, a blood type and the like, and is covered by the convex transparent protection seal 4 thereon.例文帳に追加

任意の腕時計（５）の裏蓋（１）に収まる形状の氏名、連絡先、生年月日、血液型等を記入できる書き込み部を設けた身元確認粘着シール（３）を裏面（１）に貼り付け、このうえに凸面形状の透明保護シール（４）で被うことを特徴とする。 - 特許庁

According to 'Goseki Kenbunki,' although the name of Shigeyuki was found among the 79 warriors who handed in 'Shinmon Keppansho' (paper with a seal of blood) to the head of chief retainers, Yoshio OISHI, before the surrender of Ako Castle, the name was not mentioned in other 'Keppansho.' 例文帳に追加

江赤見聞記によると赤穂城開城前に筆頭家老大石良雄に神文血判書を提出した79人の1人として名前が挙がっているが、他の書には彼の名は除かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1863, he put his name on the paper with a seal of blood (of Mitate group) swearing to the expulsion of foreigners along with Shinsaku TAKASUGI, Genzui KUSAKA, Monta SHIDO (later Kaoru INOUE), Shunsuke ITO (later Hirobumi ITO) and Yajiro SHINAGAWA. 例文帳に追加

同年12月、高杉晋作、久坂玄瑞、志道聞多（のちの井上馨）、伊藤俊輔（のちの伊藤博文）、品川弥二郎らとともに攘夷の血判書（御楯組血判書）に名を連ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bundle 2 of thin tubes which includes thin heat transfer tubes 1 is sealed by seal members 3a-3c to form a blood flow path 5 which intersects the thin heat transfer tubes.例文帳に追加

複数本の伝熱細管１を含む細管束２が、シール部材３ａ〜３ｃにより、伝熱細管と交差する血液流路５を形成して封止されている。 - 特許庁

The introduced sample forces air in a system out through the passageway of the plug until the sample contacts the hydrogel to hermetically seal the passage way, when the blood sample is sampled with the syringe.例文帳に追加

血液サンプルを注射器で採取する時、入ってきたサンプルが栓の通路を通って系中の空気を外へ押し出し、サンプルがヒドロゲルに接触して通路を密栓するまで続く。 - 特許庁

A biocompatible and biodegradable material is applied to a tissue region, to seal a vascular puncture site, or to block the flow of blood or fluid from body tissue, or to block diffuse bleeding.例文帳に追加

血管穿刺部位を封止するため、または血液または体組織からの流体の流れを阻止するため、または拡散出血を阻止するために、組織領域には、生体適合性で生体分解性の材料が適用される。 - 特許庁

For the mixed injection tube 1, a sleeve member 8 is constituted so as to be freely attached and detached to/from the mixed injection tube 1, the sleeve member 8 is detached after use, the surface of a seal valve 6 is exposed and the blood reservoir is easily wiped and disinfected.例文帳に追加

この混注管１は、スリーブ部材８が混注管１に着脱自在に構成されており、使用後にスリーブ部材８を外し、シール弁６の表面を露出させ、血液溜りの拭き取り消毒が容易できるようになっている。 - 特許庁

Meanwhile, Kuranosuke accepted the paper bearing the seal of blood of the feudal retainers' alliance (who hoped for holding the castle and following their master to the grave) and unified the opinion of the people of his Domain in agreeing to the surrender of the castle and punishment of Nagahiro ASANO, younger brother of Asano Takumi no Kami, while simultaneously petitioning for the restoration of Asano family and the reprimand of Kozukenosuke KIRA. 例文帳に追加

こうした中、内蔵助は篭城殉死希望の藩士たちから義盟の血判書を受け取り、城を明渡した上で浅野内匠頭の弟浅野長広を立てて浅野家再興を嘆願し、あわせて吉良上野介の処分を幕府に求めることで藩論を統一する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily washing absorbent article capable of well removing the soiled things such as menstrual blood or the like of an absorbent article such as a sanitary napkin or the like by hand rubbing washing without diffusing the same to a necessary degree or above by devising both side seal parts of an absorber and capable of effectively suppressing the breakage of an absorber material.例文帳に追加

生理用ナプキンなどの吸収物品の経血等の汚れを必要以上に拡散させず吸収体の両側のサイドシールの工夫によって手もみの手洗いで良好に除去し、かつ吸収体素材の破出が効果的に抑えられる易洗浄吸収性物品を提供する。 - 特許庁

This unit has belt-shaped blood leakage sensors 16a and 16b on the inner circumference of a housing 11 at the height of a rotary seal section 54 and a height of a bottom section of a rotor 51 under the condition that the centrifuge 50 is housed in the housing 11.例文帳に追加

遠心分離器５０をハウジング１１内に収容したときにおける、回転シール部５４の高さ位置とロータ５１の底部の高さ位置とに、ハウジング１１の内周面全周に帯状の血液漏れセンサ１６ａ，１６ｂを設ける。 - 特許庁

Movement of the distal end of the clamping member, which remains located outside the vessel, against the expanded region creates a seal at the target site allowing a blood-free, graft site area that is large enough to accommodate multiple anastomoses.例文帳に追加

クランプ部材の遠位端部（血管の外部に位置したままである）の上記拡張位置に対する動きは、上記標的部位にシールを作製し、これによって出血のない、複数の吻合に適応させるのに十分に大きい移植部位面積が得られる。 - 特許庁

To provide simple and reliable forceps for open electrosurgery, capable of being inexpensively manufactured, efficiently sealing a tissue or a blood vessel, and allowing a surgeon to efficiently cut the tissue along a tissue seal newly formed by using the same instrument.例文帳に追加

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供すること。 - 特許庁

In this energized position, the clip 10, if it is fixed to the tissue using the surgical clip applier or the like, ensures to give pressure for clamping to the tissue along the length of clamping to seal the tissue and limit a fluid such as blood to flow through the tissue.例文帳に追加

このように付勢した状態では、手術用クリップアプライヤーなどを用いて組織に取り付けられると、クリップ１０は、クランプ締め長さに沿って組織に確実にクランプ締め圧力を加え、組織を密閉し、血液のような流体が組織を通ることを制限できる。 - 特許庁