Sanpu refers to three prefectures classified as 'fu.' 例文帳に追加
府県の三府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In present Chinese, 'xingxing猩猩' (it is heard like 'sin-sin') refers to orangutan, and 'heixingxing黒猩猩' refers to chimpanzee, 'daxingxing大猩猩' refers to gorilla. 例文帳に追加
なお、これらの表記は中国語でも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term refers to geshu yaku (the benefit receivedfrom sowing the seed of Buddhahood). 例文帳に追加
-下種益のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term refers to gedatsu yaku (the benefit received from the seed being harvested). 例文帳に追加
-解脱益のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"So" refers to Sashiya (a type of arrow for Dosha) and Dosha. 例文帳に追加
『草』…指矢・堂射 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A new moon refers to the moon when its phase is 0, a waxing moon refers to the moon when its phase is 7.5, a full moon refers to the moon when its phase is 14 and a waning moon refers to the moon when its phase is 22.5. 例文帳に追加
月齢は0が新月、7.5が上弦の月、14が満月、22.5が下弦の月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term refers to various forms of entertainment other than rakugo or kodan storytelling. 例文帳に追加
色物など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This term refers to shrubs which belong to the Lauraceae. 例文帳に追加
クスノキ科の低木。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Seigaiha refers to Kiyomoto (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]). 例文帳に追加
清元の曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here it refers to 'jiguchi' (paronomasia) in particular. 例文帳に追加
ここでは地口のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gosho refers to a variety of persimmon. 例文帳に追加
柿の品種の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kyoroku-Tenbun Rebellion refers to these two events mentioned above. 例文帳に追加
上記2つからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The restriction refers to the former. 例文帳に追加
前者の方であります。 - 金融庁
Their sound design is opposite to that of so-called 'Don Shari' ('don' refers to low-pitched sound and 'shari' refers to high-pitched sound). 例文帳に追加
いわゆるドンシャリの反対である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'Haimyo (a.k.a. Haimei)' (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Nizaemon KATAOKA the seventh. 例文帳に追加
-片岡仁左衛門(7代目)の俳名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) was Goshiki or Sancho. 例文帳に追加
俳名に五色、三蝶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|