「line of business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What line (of business) are you in?＝《口語》 What's your line? 例文帳に追加

ご商売は何ですか. - 研究社 新英和中辞典

He is an important person [major figure] in our line of trade [business]. 例文帳に追加

業界では大物なのだ. - 研究社 新和英中辞典

What line of business is he in? 例文帳に追加

あの人の商売は何ですか. - 研究社 新和英中辞典

This (line of) business is overcrowded. 例文帳に追加

この商売は同業者が多すぎる. - 研究社 新和英中辞典

What line of business are you engaged in? 例文帳に追加

あなたはどういう実業ですか - 斎藤和英大辞典

What （line of） business are you engaged in? 例文帳に追加

君は何業に従事しているか - 斎藤和英大辞典

What line of business are you engaged in? 例文帳に追加

営業科目は何ですか - 斎藤和英大辞典

What line of business is he engaged in? 例文帳に追加

何に商いをしているか - 斎藤和英大辞典

What （line of） business are you engaged in? 例文帳に追加

あなたは何商ですか - 斎藤和英大辞典

What （line of） business are you engaged in? 例文帳に追加

君は何商売ですか - 斎藤和英大辞典

I've left that line of business.例文帳に追加

その仕事からは足を洗ったんだ。 - Tatoeba例文

a family whose line of business is paperhanging 例文帳に追加

表具を職業とする家 - EDR日英対訳辞書

a line of business dealing with secret codes 例文帳に追加

暗号に関する業務 - EDR日英対訳辞書

I've left that line of business. 例文帳に追加

その仕事から足を洗った。 - Tanaka Corpus

Distance of the line (business kilometers) : 12.4 km 例文帳に追加

路線距離（営業キロ）：12.4km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The business server 2 downloads off-line business software for performing an off-line business and a data file including business data to be the object of the off-line business to the business terminal 1.例文帳に追加

業務サーバ２は、オフライン業務を実行するオフライン業務ソフトウェアと、オフライン業務の操作対象の業務データからなるデータファイルを業務端末１へダウンロードする。 - 特許庁

The family business consisted of biwa (Japanese lute) and (flower arrangement) (as the head family of the Aoyama line)). 例文帳に追加

家業は琵琶・（華道（青山流家元））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell me what the main line of your business is? 例文帳に追加

貴社の主力事業は何でございますか。 - Weblio Email例文集

The times are right [not right] for this line of business. 例文帳に追加

この手の商売には今は時期がいい[悪い]. - 研究社 新和英中辞典

Business English is not in my line―out of my line―out of my beat. 例文帳に追加

商業英語は僕の畑じゃない - 斎藤和英大辞典

My brother is in the same line of business as you are.例文帳に追加

兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 - Tatoeba例文

he's not in my line of business 例文帳に追加

彼は私の職業にかかわっていない - 日本語WordNet

a line of business dealing with communications and/or correspondence 例文帳に追加

電信や電話など通信を業務とする事業 - EDR日英対訳辞書

a line of business, called publishing agent 例文帳に追加

出版取次という,出版物の取り次ぎ業務 - EDR日英対訳辞書

My brother is in the same line of business as you are. 例文帳に追加

兄はあなたとおなじ方面の仕事をしています。 - Tanaka Corpus

(3) Number of Losses by Business Line and Event Type 例文帳に追加

（３）業務区分、損失事象の種類別の損失件数 - 金融庁

(4) Total Amount of Losses by Business Line and Event Type 例文帳に追加

（４）業務区分、損失事象の種類別の損失金額 - 金融庁

LINE RENTAL BUSINESS OF CHARGING CONNECTION SYSTEM FOR TELEPHONE例文帳に追加

電話の、課金接続システムの回線レンタルビジネス - 特許庁

Information from everyday contacts in business, such as regular customers and enterprises in the same line of business 例文帳に追加

継続的な取引先や同業者など、日常的に接触する相手からの情報 - 経済産業省

To realize measurement of a horizontal pressure over a long period of time at a business line.例文帳に追加

営業線で長期に亘って横圧を測定することを可能とする。 - 特許庁

In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.例文帳に追加

今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。 - Tatoeba例文

In our next line of business let's make it our strategy to win by losing. 例文帳に追加

今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。 - Tanaka Corpus

APPLICATION SERVICE MANAGEMENT SYSTEM OF SOFTWARE TO BE APPLIED TO BUSINESS THROUGH COMMUNICATION LINE例文帳に追加

通信回線を介する業務応用ソフトの利用サービス管理システム - 特許庁

Appearances are a big thing in your line of business.例文帳に追加

体面を保つことは あなたの事業分野では 重要だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an aerial line design business management system capable of smoothly executing a series of design works for aerial line by efficiently managing a design business of aerial line involving enormous business commission.例文帳に追加

膨大な業務委託を伴う架空線の設計業務を効率的に管理して、架空線にかかる一連の設計業務を円滑に遂行することができる架空線設計業務管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a on-line reservation and management system for many types of business which enables a user to make a reservation by retrieving business enterprises of many types of business from a list of information displayed on-line.例文帳に追加

オンライン上に表示された情報一覧の中から、顧客が多業種にわたる事業者等を検索し、予約をすることが可能な、多業種オンライン予約・管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a business form processor capable of improving the identifying performance of the business form format even if the image data excluding an overall business form in the business form processor for extracting a ruled line pattern from the image data of a business form having a ruled line, and for identifying a business form format based on the extracted ruled line pattern.例文帳に追加

罫線を有する帳票のイメージデータから罫線パタンを抽出し、抽出した罫線パタンに基づいて帳票形式を識別する帳票処理装置において、帳票の全体が含まれないイメージデータであっても帳票形式の識別性能を向上し得る帳票処理装置を提供する。 - 特許庁

Given the difficulty of continuing the business, the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., transferred its railway business (the Echizen Main Line and Mikuni-awara Line) operated in the Fukui area to the Echizen Railway in 2003, thus withdrawing from the railway business. 例文帳に追加

京福電気鉄道は事業継続が困難になったとして、2003年に福井地区の鉄道事業（越前本線・三国芦原線）をえちぜん鉄道へ譲渡し撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the business method to become the core of business in the enterprise, business methods planned by general consumers are collected through a communication line and brought up by discussions between the general consumers and the enterprise through the communication line.例文帳に追加

企業における事業化の核となるビジネス方法について、一般消費者が考案したビジネス方法を通信回線を介して収集し、一般消費者と企業とが通信回線を介して討論することによって育成する。 - 特許庁

To provide an off-line business system capable of performing an off-line application conventionally provided by a client server system, and also to provide a business terminal, and a business server.例文帳に追加

クライアントサーバ方式により提供されていたアプリケーションをオフラインで行うことができるオフライン業務システム、業務端末及び業務サーバを提供する。 - 特許庁

The schedule of business restructuring in the case of Financial Instruments Business Operators, etc., planning a system integration or other measures in line with management restructuring moves such as a merger 例文帳に追加

合併等の経営再編に伴うシステム統合等を予定している金融商品取引業者等については、経営再編のスケジュール等 - 金融庁

Almost all enterprises start up in one line of business. But regardless of how successful that business is, there will come a time when it declines.例文帳に追加

ほとんどの企業は、創業時は単一事業から始めるが、どのように優れた事業であってもいずれ衰退する時が来る。 - 経済産業省

(ii) When there is a disaster-mitigation organization, is it organized along the line of the institution’s business and is there a Manager with clear responsibility for all business categories? 例文帳に追加

（ⅱ）防災組織の整備に際しては、業務組織に即した組織とし、役割分担毎に責任者を明確にしているか。 - 金融庁

Depending upon the acquirer's line of business, the buyer's value of the acquired assets should vary.例文帳に追加

買い手の業種によって、買収資産のバイヤーズバリューは変わってくる。 - Weblio英語基本例文集

carry out, for himself/herself or for a third party, any transaction which is in the line of business of the merchant 例文帳に追加

自己又は第三者のためにその商人の営業の部類に属する取引をすること - 法令用語日英標準対訳辞書