「epidemics」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because there's a way to reverse epidemics例文帳に追加

伝染を食い止める方法があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Water is the chief medium for the dissemination of epidemics. 例文帳に追加

疫病の媒介をするものは主に水である - 斎藤和英大辞典

Filthy habits give rise to epidemics. 例文帳に追加

不潔にすると流行病などが起こる - 斎藤和英大辞典

Water is the chief medium for the dissemination of epidemics. 例文帳に追加

悪疫を媒介するものは主に水である - 斎藤和英大辞典

Sewerage works were started as a preventive against epidemics. 例文帳に追加

流行病の予防策として下水工事を起こした - 斎藤和英大辞典

factors concerned in the rise and fall of epidemics 例文帳に追加

流行の上下に関係がある要因 - 日本語WordNet

the diety who guards against epidemics, called 'Sominsho-rai' 例文帳に追加

蘇民将来という,疫病よけの神の名 - EDR日英対訳辞書

a Japanese festival called {"Yasurai Festival"} during which people hold a religious service in honor of the god of epidemics 例文帳に追加

安楽祭りという疫神を祭る祭礼 - EDR日英対訳辞書

an inspection done in order to prevent the outbreak of epidemics 例文帳に追加

伝染病を予防するために行う検査 - EDR日英対訳辞書

Even minute amounts of dioxin can cause epidemics of cancer.例文帳に追加

ダイオキシンは微量でも、ガンを引き起こす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was because both gods delivered disasters and epidemics. 例文帳に追加

これは、どちらも災疫をもたらす神だからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural disasters (earthquakes, typhoons, abnormal weather, epidemics of infectious diseases) 例文帳に追加

自然災害（地震、風水害、異常気象、伝染病等） - 金融庁

SPRAY COMPOSITION FOR AGROCHEMICAL OR PREVENTION OF EPIDEMICS例文帳に追加

農薬または防疫用スプレー組成物 - 特許庁

COMPOSITION FOR AGROCHEMICAL OR PREVENTION OF EPIDEMICS例文帳に追加

農薬または防疫用薬剤組成物 - 特許庁

So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth例文帳に追加

だから 本当に病気の蔓延を防ぎたいのであれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not just to predict epidemics of germs例文帳に追加

細菌による感染症を予測するだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were many epidemics there.例文帳に追加

そこには沢山の病気が蔓延していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sole responsibility was to respond to epidemics.例文帳に追加

単独の責任で伝染病に対応するわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would be how we go about predicting epidemics.例文帳に追加

疫病の流行を予想することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if we want to be able to prevent epidemics like ebola例文帳に追加

エボラのような疫病の流行を防ぎたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it also looked like infectious epidemics.例文帳に追加

ですから 暴力は 伝染病にも見えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is said to be a deity who has concurrently the aspect of Yakubyo-gami (a deity of the transmission of epidemics). 例文帳に追加

また同時に疫病神の一面を併せ持つ神ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Binbogami (deity of poverty) and Yakubyogami (deity of the transmission of epidemics) were talked about along with Death. 例文帳に追加

貧乏神と疫病神と死神は並んで語られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Epidemics prevailed across the nation during the Jowa era in the middle of the Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期の承和(日本)年間、国内に疫病が蔓延した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hivaids, tuberculosis and other epidemics.例文帳に追加

HIV、結核、他の伝染病などにも 効果をもたらしてくれることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hivaids, tuberculosis and other epidemics.例文帳に追加

hiv、結核、他の伝染病などにも 効果をもたらしてくれることでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a plant cultivation system enabling easy and efficient degradation and elimination of pathogenic germs such as bacteria, virus, bacilli or fungi causing plant epidemics so as to efficiently grow plants while effectively preventing the plant epidemics caused by the pathogenic germs and restoring the plants from the epidemics.例文帳に追加

植物の疫病の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌、カビ類などの病原菌を、簡便かつ効率的に分解除去し、該病原菌による植物の病気を効果的に抑制及び回復させつつ効率的に植物を生育させることができる植物栽培システムの提供。 - 特許庁

According to legend, it is the image of Ryogen when he repelled a Yakubyo-gami (a deity of the transmission of epidemics) by transforming himself into an ogre. 例文帳に追加

伝説によると、良源が鬼の姿に化して疫病神を追い払った時の像であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Gozu Tenno and Susanoo were both considered gyoyaku jin (gods that spread epidemics). 例文帳に追加

これは牛頭天王もスサノオも行疫神（疫病をはやらせる神）とされていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258). 例文帳に追加

正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like being able to utilize these resources in the fight against epidemics.例文帳に追加

感染症の流行との闘いで，そういった力を活用できるのはありがたいことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Saenokami/ Funadonokami: it was originally a god of defending villages from external enemies and fending off epidemics, and also of reproduction and relationships between men and women. 例文帳に追加

道祖神（さえのかみ、ふなどのかみ）：本来村境にあって外敵や疫病を防ぐ神だが、男女関係・生殖をも司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the deep-seated grudge of Kiyohime, the new bell did not sound well, besides disasters and epidemics occurred in the neighborhood one after another, so it was thrown away in the mountain. 例文帳に追加

しかし清姫の怨念のためか、新しくできたこの鐘は音が良くない上、付近に災害や疫病が続いたため、山の中へと捨てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original form of the Gion-shinko Faith was for the prevention of epidemics by solacing and calming the gyoyaku jin, based upon Goryo-shinko Faith, which developed during the Heian period. 例文帳に追加

平安時代に成立した御霊信仰を背景に、行疫神を慰め和ませることで疫病を防ごうとしたのが祇園信仰の原形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoso Kami (also pronounced as Hoso gami, Hoso shin) is an apotheosis of hoso (smallpox), and is a kind of Yakubyo-gami, a deity for the transmission of epidemics. 例文帳に追加

疱瘡神（ほうそうがみ、ほうそうしん）は、疱瘡（天然痘）を擬神化したもので、疫病神の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because of construction works for repeated transfers of the capital, people's emotions got further confused, and, as epidemics and natural disasters continued, social anxiety was further increased. 例文帳に追加

相次ぐ遷都による造営工事もあって人心はさらに動揺し、そのうえ疫病や天災もつづいたので社会不安はいっそう高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an epidemic prevention method and an epidemic prevention apparatus for preventing epidemics of vegetables by safely and efficiently antisepticizing and sterilizing the inside of a plastic greenhouse for agriculture.例文帳に追加

農業用のビニールハウス内を安全かつ効率よく殺菌・消毒して植物を防疫する防疫方法および防疫装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glove so designed that a person in service sector does not give bad impression to a user, and also effective for prevention of epidemics.例文帳に追加

サービスに従事する者にとって、利用者が受ける印象を悪くすることのない、且つ防疫上有効な手袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

The who is funded to monitor epidemics, but not to do these things I talked about.例文帳に追加

whoには疫病をモニタリングする為の研究費はありますが こうしたことを行うための資金はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wandered around Heiankyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), where serious epidemics were spreading, to meet Izumi Shikibu, and as a result he also acquired a disease and died young at 26 years old. 例文帳に追加

式部との逢瀬（おうせ）のために、伝染病が猖獗（しょうけつ）していた平安京を夜な夜な彷徨（ほうこう）したため、自身も病を得、26歳という若さで薨去（こうきょ）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The canal work in the Inba marsh failed, disasters such as fires in Edo and a large-scale eruption of Mt. Asama occurred, and the Tenmei Famine took place in weakened rural areas, causing food shortages and epidemics. 例文帳に追加

印旛沼運河工事の失敗や江戸の火事・浅間山の大噴火などの災害の勃発、疲弊した農村部に天明の大飢饉と呼ばれる食糧難や疫病が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chimata-No-Kami" or "Tsuji-no-kami" are gods (Shinto) who are believed to prevent evil gods and evil spirits who bring epidemics and disasters from entering the village in Japanese folk beliefs. 例文帳に追加

岐の神（ちまたのかみ）または辻の神（つじのかみ）とは、日本の民間信仰において、疫病・災害などをもたらす悪神・悪霊が聚落に入るのを防ぐとされる神(神道)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Catholic teaching, luxury is seen as a form of vanity, one of 'The Seven Deadly Sins,' and it has been thought that God's wrath against people's hedonistic lives has caused epidemics such as the black death and wars. 例文帳に追加

一方、キリスト教（カトリック）においては、贅沢は「七つの大罪」における傲慢の罪にあたり、享楽的な生活に対する神の怒りが黒死病などの疫病や戦乱を生み出していると考えられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Providing intensive preventive care in specific areas is the most effective means of avoiding epidemics of highly infectious diseases such as polio and tuberculosis. 例文帳に追加

ポリオや結核のような感染力の高い疾病の例を挙げれば、特定地域で集中的に予措置を講じ、蔓延率の軽減を図ることが最大の効果を生みます。 - 財務省

Providing intensive preventive care in a specific area is most effective to prevent epidemics of highly infectious diseases such as polio and tuberculosis. 例文帳に追加

ポリオや結核のような感染力の高い疾病の例を挙げれば、特定地域で集中的に予防措置を講じ、蔓延率の軽減を図ることが最大の効果を生みます。 - 財務省