「Perusing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To limit the utilization such as a perusing of contents and printing.例文帳に追加

コンテンツの閲覧や印刷などの利用の制限を図ること。 - 特許庁

DEVICE FOR PERUSING A PLURALITY OF MOVING IMAGES, DISTRIBUTING DEVICE AND STORAGE DEVICE例文帳に追加

複数動画像の閲覧装置、配信装置および記憶媒体 - 特許庁

METHOD FOR PERUSING HOUSE EXHIBITION INFORMATION CATALOG AND RECORDING MEDIUM FOR PERUSAL例文帳に追加

住宅展示情報カタログ閲覧方法及び閲覧用記録媒体 - 特許庁

I was perusing the restaurant's wine cellar, then I realized...例文帳に追加

店のワインセラーをじっくり調べてた 気づいた時には・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MARKETING METHOD USING NETWORK, DEVICE THEREOF, AND COMMODITY INFORMATION PERUSING DEVICE例文帳に追加

ネットワークを利用したマーケティング方法およびその装置、ならびに商品情報閲覧装置 - 特許庁

To provide improvement of an image perusal system for perusing taken-in electronic images.例文帳に追加

取り込んだ電子画像を閲覧するための画像閲覧システムの改良を提供する。 - 特許庁

To provide, to a person perusing a home page, information concerned in the home page fit to the person, and to inform selectively the perusing person of an objective person for the own home page of the presence of the own home page, by a person preparing the home page and waiting the peruse from the perusing person.例文帳に追加

ホームページを閲覧する者に、その者に合ったホームページに係る情報を提供することができ、ホームページを作成し閲覧者からの閲覧を待つ作成者が、自らのホームページの存在を、自らのホームページが対象とする閲覧者に選択的に知らせることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

For example, the phrase 'mist at the foot of the mountain' from the poem 'Perusing the landscape, there is mist at the foot of the mountain and Minase-gawa River' is used to imply 'Minase-gawa River' without the explicit mentioning of it. 例文帳に追加

例えば「見わたせば山もと霞む水無瀬川」から「山もと霞む」を流用し、言外に「水無瀬川」を示すなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the subscriber terminal 42, a browser for perusing this incoming call report information from the gateway device 44 is executed.例文帳に追加

加入者端末４２でゲートウェイ装置４４からこの着信通知情報を閲覧するブラウザを実行する。 - 特許庁

The docking station transmits the electronic images to the TV set to display and perusing them.例文帳に追加

当該ドッキングステーションは、当該電子画像を表示および閲覧のために上記テレビへ送信する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of reducing the size of data and shortening the time of transfer at the time of perusing image data.例文帳に追加

画像データを閲覧する際、データのサイズを小さくして転送の時間を短くすることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The gift recipient confirms a message from the orderer by perusing the message card 61 upon the receipt of the gift.例文帳に追加

贈答先は、贈物を受領すると、メッセージカード６１を閲覧し、依頼主からのメッセージを確認する。 - 特許庁

To provide a data providing system and a method capable of perusing provided data but incapable of directly copying them.例文帳に追加

提供されたデータを閲覧することはできるが直接的に複写することのできないデータ提供システムおよび方法。 - 特許庁

INFORMATION-OUTPUTTING METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR PERUSING AND PRINTING DOCUMENT CONTAINING TIME VARYING IMAGE CONTENT例文帳に追加

動画コンテンツを含むドキュメントを閲覧及び印刷するための情報出力方法、装置及びプログラム - 特許庁

The u.s. government is probably perusing a catalogue of political prisoners they'd like released from russia, as we speak.例文帳に追加

我々が話をしてるうちに アメリカ政府は おそらくロシアからの解放を 望んでいる政治犯の一覧表でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My assistant, miss watson, was perusing it last night when she very astutely noticed that saldua had a rather strong allergy to rice.例文帳に追加

僕の助手のワトソン君が昨夜 これを熟読していて気づいた 彼女は とても鋭いよ サルドュアは かなり強い米アレルギーだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a technique allowing an operator to particularly and easily confirm necessary information in perusing a medical image without adding a special function to a medical image display device or requiring an extra operation in perusing a recorded medical image.例文帳に追加

医用画像の表示装置に特別な機能を加えることなく、かつ記録された医用画像の閲覧時に余計な操作を必要とせずに、医用画像の閲覧時に必要な情報を詳細に、かつ簡易に確認することができる技術の提供を目的とする - 特許庁

To prevent a person with no right of use of perusing an image or ordering the printing from perusing or transmitting the printed image in an image management device performing an electronic processing for the perusal of the image and handling to the order of the image printing.例文帳に追加

電子的に画像の閲覧のための処理、及び画像印刷の注文に対応する処理を行なう画像管理装置において、画像の閲覧、印刷注文などにつき利用権がない人に閲覧を許容したり、印刷画像を送ったりすることを防ぐ。 - 特許庁

This content perusal device 2 is provided with a browser 161 for perusing the contents 152 (151) which are the contents ciphered by using the individual number information and including the individual number information.例文帳に追加

コンテンツ閲覧装置２は個人番号情報を用いて暗号化されたコンテンツであって個人番号情報を含むコンテンツ１５２（１５１）を閲覧するためのブラウザ１６１を備える。 - 特許庁

To provide a proposal sheet management system for perusing the contents of a proposal and accompanying information such as the improvement measure contents by a web browser and adding/updating the accompanying information by the browser in improvement proposal activity or the like.例文帳に追加

改善提案活動等で、提案の内容とその改善措置内容等の付随する情報をＷｅｂブラウザで閲覧し、ブラウザで付随情報を追加・更新できる提案シート管理システムを提供する。 - 特許庁

In such a manner, a browser capable of perusing the data file is activated (S6) and the data stored in the data file are presented in a state incapable of copying to a user (S7).例文帳に追加

こうして、データファイルを閲覧可能なブラウザが起動し（Ｓ６）、データファイルに格納されたデータがユーザーに対して複写不可能な状態で提示される（Ｓ７）。 - 特許庁

Thus, a user can confirm the operating condition information by perusing the operating condition information file stored in the disk area from the personal computer.例文帳に追加

これによりユーザは、パソコンよりディスク領域に記憶した使用状況情報ファイルを閲覧することで、使用状況情報を確認することが可能となる。 - 特許庁

The peruse program P for perusing the electronic catalogue C is prepared by selection-combining a plurality of kinds of programs prepared in storage means 10, 20, 30 using them as components.例文帳に追加

この電子カタログＣを閲覧するための閲覧プログラムＰを、格納手段１０，２０，３０内に用意された複数種類のプログラムを部品として選択合成して作成する。 - 特許庁

To perform communication with a corresponding telephone set with the Internet as a window, when the display object of a banner advertisement or the like is selected at perusing of a web page.例文帳に追加

ウェブページを閲覧しているときにバナ−広告等の表示オブジェクトを選択すると対応する電話機とインターネットを窓口として通話を行えるようにする。 - 特許庁

The information recording medium stores peculiar information used for certification for a server by a reproducing device and a program for perusing contents including a plurality of application programs for making GUI by the reproducing device.例文帳に追加

情報記録媒体は、再生装置がサーバとの認証に使用する固有情報と、前記再生装置がＧＵＩを作成するための複数のアプリケーションプログラムを含むコンテンツ閲覧用プログラムとを格納している。 - 特許庁

A mobile phone system 3, or a personal computer 6 side (the participator) wrestles at first with the banner advertisement quiz in a perusing site according to an electronic mail.例文帳に追加

まず、電子メールを含む案内によって、携帯電話機３、パーソナルコンピュータ６側（参加者）が閲覧した開催サイトのバナー広告クイズに取り組む。 - 特許庁

To provide a book, though the amount of information of which is equivalent to the book directly printed in characters but which is easy to carry with, and a perusing device of the book.例文帳に追加

情報量は文字が直接印刷された書物と同等でありながら、持ち運びが容易な書籍、およびそのような書籍の閲覧装置を提供する。 - 特許庁

The gift recipient confirms a message from the orderer by perusing a message sentence 42a and the like printed on the message card part 42 upon the receipt of the flower gift.例文帳に追加

贈答先は、フラワーギフトを受領すると、メッセージカード部４２に印刷されているメッセージ文４２ａ等が閲覧し、発注主からのメッセージを確認する。 - 特許庁

To provide an exhibition information service system and method using radio communications capable of viewing a desired work of art, and perusing the exhibition information during a movement, regardless of the location.例文帳に追加

場所に関わらず所望の美術品を観覧することができ、移動中に展示情報を閲覧できる無線通信を用いた展示情報サービスシステム及び方法を提供するところにある。 - 特許庁

At the store, a flower gift is prepared by perusing the name of a goods 45c, a goods photograph 45d and the like printed on the order sheet part 45.例文帳に追加

店舗では、発注書部４５に印刷されている商品名４５ｃや商品写真４５ｄ等が閲覧されることにより、フラワーギフトが作成される。 - 特許庁

Upon conducting a site investigation, the inspector shall obtain approval from the financial institution when perusing or receiving submissions of the institution's properties, bearing in mind that the inspection is based on the voluntary cooperation of the financial institution, following the steps below. 例文帳に追加

実地調査の実施に当たっては、検査が被検査金融機関の任意の協力に基づくものであることに留意し、被検査金融機関の物件を閲覧し、又は、提出を受ける際には、その承諾を得るとともに、以下の要領で行う。 - 金融庁

A desired information perusing means 7 retrives the desired information database 14 based on desired information reading-out information to transmit the corresponding desired information to contractor terminal 1, and a using situation is registered in a used information database 18.例文帳に追加

要望情報閲覧手段７は要望情報取り出し情報をもとに要望情報データベース１４を検索して該当する要望情報を契約者端末１に送信し、利用状況を利用情報データベース１８に登録する。 - 特許庁

When referring and perusing to the document using a reference, it reads an item information beforehand set up to an application which refers to the document concerned, reads a setting value of the item information set to the document, and memorizes it temporarily.例文帳に追加

リファレンスを用いて文書を参照・閲覧する際に、当該文書を参照するアプリケーションに対してあらかじめ設定された項目情報を読み込み、文書に設定された項目情報の設定値を読み取って一時的に記憶する。 - 特許庁

To reduce the cost and space needed to store medical data by storing medical data of clinical record sheets, etc., outside and to use the medical data for a proper treatment according to the state of a patient by easily perusing the medical data while protecting the privacy of the patient by keeping the medical data secret.例文帳に追加

カルテ等の医療データを外部に保管して医療データの保管に要するコスト及びスペースを低減化すると共に、当該医療データの機密性を保持して患者のプライバシーを保護しつつ当該医療データを簡易に閲覧して患者の状態に応じて適切な治療に役立てることができる。 - 特許庁

This restaurant information providing system is provided with an information providing device 20 having a server 21 registering the vacant seat states of the restaurant 10, a cellphone 30 perusing the vacant seat states by accessing to the information providing device 20, and a network 40 connecting the information providing device 20 to the cellphone 30.例文帳に追加

飲食店１０の空席状況が登録されるサーバ２１を有する情報提供装置２０と、情報提供装置２０にアクセスすることによって空席状況を閲覧する携帯電話機３０と、情報提供装置２０と携帯電話機３０とを接続するネットワーク４０とを備える。 - 特許庁

For example, when a user is perusing such image pick-up data using an information processing terminal, according to operation of the user, the network transmission of the picture acquisition request is carried out with image pick-up point information added to designated image pick-up data.例文帳に追加

例えばこのような撮像データをユーザーが情報処理端末装置を利用して閲覧しているとき、ユーザーの操作に応じて、指定された撮像データに付加されている撮像地点情報とともに画像取得要求をネットワーク送信する。 - 特許庁

Data flow information, or dependence information between system users via inputted and used information, is provided to system users based on peruser information formed by perusing the information and inputter information formed by inputted to the information.例文帳に追加

情報を閲覧した閲覧者情報とその情報に対して入力を行った入力者情報をもとに、システム利用者に対して、入力・利用した情報を介した該システム利用者間の依存関係情報であるデータフロー情報を提供する。 - 特許庁

A server device 4 receives the order of the printing of the image of an electronic image album from a user performed by using a communication terminal 31 and allows the user to peruse or print it after confirming the right of use of the user when perusing or printing the image.例文帳に追加

サーバ装置（４）が、利用者が通信端末（３１）を用いて行なう電子的画像アルバムの画像の印刷の注文を受付け、画像の閲覧、又は画像の印刷に際し、利用者の利用権の確認を行なった上で、閲覧や印刷を可能にする。 - 特許庁

Copyrighted image data have copying permission properties as well as perusing permission properties and printing permission properties by users and when a user takes a copy of copyrighted image data printed on a form medium by an image forming apparatus, the image forming apparatus communicates with a management server to perform printing control or limit printing based upon the copying permission properties.例文帳に追加

著作権付画像データはユーザ毎の閲覧許可属性、印刷許可属性と共に複製許可属性を有し、ユーザが用紙媒体上に印刷された著作権付画像データを画像形成装置から複写印刷する際には、画像形成装置は管理サーバと通信して、複写許可属性に基づく印刷制御または制限を行う。 - 特許庁

In a photography selection screen, the digital image 39e of all digital image files in the date group 39b designated by users in the date selection screen is made to be displayed on a liquid crystal display 391 with a full screen indication for every one image, and then the digital image file desired by users can be designated while perusing them one by one.例文帳に追加

写真選択画面においては、日付選択画面にてユーザが指定した年月日グループ３９ｂ内の全デジタル画像ファイルのデジタル画像３９ｅを１画像ずつ液晶表示部３９１に全画面表示させて順次閲覧しながらユーザが所望のデジタル画像ファイルを指定することができる。 - 特許庁