諦めの英語
あきらめ追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 desertion、forsaking、abandonment、surrender、resignation
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「諦め」の英訳 |
|
諦め
読み方 あきらめ
1
（＝仕方が無いと諦めること）resignation （to one's fate）; reconcilement （to one's lot）; consolation （for a loss）:（=る） to resign oneself （to one's fate）; to reconcile oneself （to one's lot）; to console oneself （for a loss）; to get over （a loss）
to resign oneself to one's fate―bow to fate―submit to necessity―abide by the inevitable―accept the situation―take things as they are
The culprit seemed to accept the situation, and suffered himself to be bound.
I take the world as it is
I take the world as I find it
I “hold the world but as the world”
I take things as they are
I take things philosophically
I take things like a philosopher
I use philosophy.
We must take life for better or for worse―take life for good or evil―take life whether for good or for bad.
One must take the consequences of one's own deeds―lie on the bed one has made―drink as one has brewed.
By this gain, I can reconcile myself to my former loss―（他動詞構文にすれば）―This gain will reconcile me to my former loss.
If you fail after doing best, you can console yourself （for your failure） with the thought that you have left no means untried.
We have failed, it is true, but after doing our best, and that's one consolation.
If you fail without doing your best, you will regret that you have left undone what ought to have been done.
If you do not take your fill of pleasure, you will have an unsatisfied feeling.
The bereaved family are unconsolable （for the loss of their beloved one）―He has left a disconsolate family behind him.
2
（＝駄目だと諦めること、思い切ること、断念）abandonment of hope; relinquishment of hope:（=る） to abandon all hope, relinquish all hope, give up all hope （of success）; to give up the attempt, abandon the attempt （in despair）; to give up the idea, abandon the idea （of doing something）; to have done with
I have given up all hope of success―abandoned all hope of success―relinquished all hope of success.
3
（=る）（＝心を決める）to make up one's mind; to determine; to resolve
Weblio例文辞書での「諦め」に類似した例文 |
|
諦め
諦め切る
to abandon (something) completely
諦めるな。
諦められぬ悪縁
諦められぬと諦めた
諦めてしまえ。
諦めちゃだめよ。
諦めてるの？
Are you giving up?
諦めません。
諦めるっていうの？
諦めちゃ駄目だ。
じゃ、諦めるんだね？
I don't intend to quit.
諦めず挑戦し続ける。
to continue challenging one's self without giving up
じゃ、諦めるんだね。
諦めの悪い人だ
He is not easily reconciled to his loss―hard to please―peevish―querulous.
「諦め」を含む例文一覧
該当件数 : 1183件
諦め切る例文帳に追加
to abandon (something) completely発音を聞く - EDR日英対訳辞書
諦めるよ例文帳に追加
I'll get rid of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
諦めるな例文帳に追加
Don't give up on your kid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
|
|
諦めのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|