細引の英語

柳行李を細引でくくる例文帳に追加

to bind a wicker-trunk with a cord―cord a wicker-trunk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

岡田以蔵・清岡治之介・阿部多司馬の3人は三条河原へ連行の上、「斬るのは刀の穢れになる」として細引で絞殺した。例文帳に追加

Three men, Izo OKADA, Harunosuke KIYOOKA, and Tashima ABE, took Bunkichi to Sanjo-gawara Riverside, and strangulated him with a cord, since 'cutting him would leave a stain on the sword.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚に対し、痛みのない、特定部位の角質層表面に微細引っ掻き傷を角質層の厚さ相当の深さに限定して施すと共に、この損傷部への効果的なイオン導入（イオントフォレーゼ）を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for applying a fine scratch to a horny layer surface of a painless specific part to the skin by limiting the depth of the scratch so as to correspond to the thickness of a horny layer and performing the effective ion introduction (iontophoresis) to this injured part. - 特許庁

商品仕分システムは、入荷商品情報入力部により入力された入荷商品情報を各出荷先の受注明細に引き当てる受注明細引当部、上下方向に積層して配置され、商品が投入される番重を支持する複数のトレイユニットを備える。例文帳に追加

The commodity sorting system includes an order receiving specification applying part that applies arrived commodity information inputted by an arrived commodity information input part to order the receiving specification of each shipping destination, and a plurality of tray units that support the food trays which are arranged to be layered in an up-and-down direction and into which the commodity is thrown. - 特許庁