用法	「…の場合には」は英語では if… または should… というのが最もふつう. In case of emergency, break the glass and push the red button. (緊急の場合には, ガラスを壊して赤いボタンを押して下さい)という時の in case of と, You had better take an umbrella in case it rains [it should rain]. (雨が降るといけないから(その用心に)かさを持って行きなさい)という時の in case の用法とを混同しないこと.

(万一)雨の場合にはパーティーは室内で行ないます. If it rains [【形式ばった表現】 In case of rain, 【形式ばった表現】 Should it rain], the party will be held indoors.

ぜひともそうしなければならない場合がよくある. It often happens that it is essential to do so.

この規則が当てはまらない場合もある. There are some cases where this rule does not apply.

このようなやり方も場合によっては有効であろう. Depending on the circumstances measures like this may prove effective.

それは場合による. That depends.

今はぐずぐずしている場合でない. This is no time for shilly‐shallying.

今の場合私は物見遊山に出かけたりしてはいられない. As things are, I am not in a position to go off on a pleasure trip.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ばあい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件

例文

場合例文帳に追加

an extent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

合言葉?例文帳に追加

Password? - Tatoeba例文

場合例文帳に追加

in the case …発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

の場合、例文帳に追加

without-match ,発音を聞く - JM

text の場合、例文帳に追加

text ,発音を聞く - JM

アイバン例文帳に追加

Ivan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ＩＩＩ族窒化物基板例文帳に追加

GROUP III NITRIDE SUBSTRATE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ばあい」の英訳

場合

読み方：ばあい

文法情報	（名詞）
対訳	case; occasion; situation; circumstances

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ばあい」の英訳

場合

***** ばあい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

case ***** (n*) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「ばあい」の英訳

場合

occasion，circumstance

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ばあい」の英訳

ばあい

日本人苗字

場合

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Baai	Baai	Baai	Baai

ばあい

地名

英語 Baai

馬合

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ばあい」の英訳

場合

読み方ばあい

名詞

Case; event; occasion; circumstances:（稀には）time; season; place; day; hour; moment; juncture

用例

この規則の適用されぬ場合がある
There are cases where―occasions when―the rule does not hold true.

この場合には適用されぬ
It does not apply to this case.

日本人なら死ぬような場合に西洋人は逃げる
A foreigner flies where a Japanese would die―when a Japanese would die.

場合が違う
The cases are different.

失敗した場合には死ぬまでのことさ
In case we fail,―In case of failure,―In the event of failure,―we can but die.

必要の場合には金を借りてもさし支えない
You may borrow money in case of necessity.

必要の場合に借りた金だ
The money was borrowed under circumstances of necessity.

こういう場合にはどうすればよいものか
How should one act in such cases?―on such occasions?―under such circumstances?

場合によっては嘘をついてもよいものか
Is it allowable to tell a lie in some cases?―on some occasions?―under certain circumstances?

どんな場合にも決してうそをつくものでない
In no case―On no occasion―Under no circumstances―should one tell a lie.

これをするもあれをするも場合次第だ
You may do this or that as the case may be―as the occasion may demand.

場合次第にする（臨機応変の処置をとる）
You may act according to circumstances―act as the case may demand.

それは時と場合だ
That depends on circumstances.

この場合だから、ぜひお待ちを願わなければならなぬ
Under these circumstances, I must request you to wait.

あの場合、場合が場合だから引くにも引かれなかった
I was in for it under the circumstances.

非常な場合には非常な手段を要する
We must take exceptional measures in exceptional cases―（他動詞構文にすれば）―Exceptional circumstances necessitate exceptional measures.

必死の場合に手段を選んでいられない
We can not be scrupulous about the means under desperate circumstances.

この大事の場合に彼が死んだのはいかにも残念だ
His death at this moment―at this juncture―is deeply to be regretted.

いざ鎌倉という場合にこんな人間は役に立たぬ
Such men are useless in case of need―in time of need―in case of emergency―in an emergency―in the day of trouble―in the hour of danger.

いざという場合にそんなものは間に合わぬ
Such things are useless in the moment of action.

すわという場合に訓練があると無いでは違う
Training tells in the moment of peril.

このしゃれは場合はずれだ
The joke is out of season―out of place.

出典元索引用語索引ランキング

「ばあい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49945件

例文

合図のことば例文帳に追加

a password発音を聞く - EDR日英対訳辞書

しばらくの間例文帳に追加

a while発音を聞く - EDR日英対訳辞書

合いことば例文帳に追加

a sign and countersign - Eゲイト英和辞典

愛! おばさん!例文帳に追加

Old lady!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

藍婆（らんば、ランバー）例文帳に追加

Ramba (Lamba)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あいつ馬鹿だから例文帳に追加

Because he's an idiot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ＩＩＩ族窒化物膜例文帳に追加

GROUP III ELEMENT NITRIDE FILM - 特許庁

例文

あいつはなんてばかなんだ！例文帳に追加

He's such a wally!発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「ばあい」の英訳に関連した単語・英語表現

この場合

(JMdict)

場合

(JMnedict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ばあい」の用語索引

ばあいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ばあいの英語

研究社 新和英中辞典での「ばあい」の英訳

ばあい 場合

「ばあい」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ばあい」の英訳

場合

ライフサイエンス辞書での「ばあい」の英訳

場合

日英・英日専門用語辞書での「ばあい」の英訳

場合

日英固有名詞辞典での「ばあい」の英訳

ばあい

ばあい

斎藤和英大辞典での「ばあい」の英訳

場合

「ばあい」の部分一致の例文検索結果

研究社新和英中辞典での「ばあい」の英訳

ばあい場合