今回は前置詞 through について勉強しよう。
日本語の会話でも「スルー」ってよく使いますね。
では through の基本イメージは分かるかな？
through の基本イメージ：〜を通り抜ける
through の基本イメージは「〜を通り抜ける」。何かを通り抜けて始めから終わりまで到達するイメージだよ。
絵に描くと？
こうなる。
そうそうこんな感じ。トンネルのように通り抜ける感じだね。
〜を通り抜けて
I can see him through the window.
窓越しに彼が見える。
窓を通り抜けて向こう側が見えるでしょ。だから through the window なんだよ。
窓は透明ですからね。
He walked through the mall.
彼はショッピングモールを歩いた。
長いショッピングモールを歩いて通り抜けたという感じですね。
最初から最後までというイメージが浮かぶでしょ。
期間
from January 1st through June 30th.
1月1日から6月30日まで。
このように期間を表す場合にも through が使われるよ。
1月1日と6月30日だけではなく、その期間ずっとという感じですね。
経験、完了
I'm halfway through the book.
私はその本を半分読んだところだ。
トンネルを端から端まで通過したイメージから経験や完了を表すこともあるよ。
手段、媒介
gather information through the internet
インターネットを通じて情報収集する
I heard of you through Misa.
ミサを通して君のことを聞いた。
「〜を通じて」「〜によって」という手段や媒介の意味にもなるよ。
これも通過のイメージから派生しているんですね。
I heard of you through Misa.
どんな話かなー･･････。
その他のフレーズ
他にもこんなフレーズがあるよ。
go through 「〜を経験する」「〜を通過する」
get through 「〜をやり終える」
come through 「〜を通り抜ける」「〜を切り抜ける」
pass through 「〜を通り抜ける」「〜を経験する」
look through 「〜をよく調べる」
read through 「〜を読み終える」
[7][5] ウィズダム英和辞典
登場キャラクター
シン
英語が苦手な少年。ミサから英語を教わっている。
ミサ
英語を教えてくれる近所のお姉さん。
レイ
シンの同級生。絵を描いて勉強会のサポートをしている。