More Web Proxy on the site http://driver.im/

research-article

Using n-Grams to Identify Time Periods of Cultural Influence

Authors:

Gregory P. Knight,

Nasseh TabriziAuthors Info & Claims

Journal on Computing and Cultural Heritage (JOCCH), Volume 9, Issue 3

Article No.: 15, Pages 1 - 19

https://doi.org/10.1145/2940332

Published: 03 November 2016 Publication History

Abstract

An author's literary style is influenced by the cultural time period in which the author lives. The author's ideas, and the words chosen to express them, can help identify the cultural time period that most influenced the author.

Ideas are expressed in language through sequences of words called n-grams. Over the past several years, Google has been engaged in digitizing millions of books. As part of this endeavor, Google has created a database of n-grams extracted from these digitized books and has made the database available to researchers online. This is the first time ever that such an extensive repository of cultural data has been made available.

This study develops and tests an original method for utilizing Google's database to identify the cultural time period that most influenced the author of a published work. Several undisputed literary works are examined, from which sets of n-grams are extracted and compared against the Google database. The frequency and distribution of n-gram matches allow us to determine the cultural time period that most influenced the author. The method is also tested against several literary works having uncertain or disputed authorship and period of composition.

The results suggest that the method developed provides a reasonable approximation of the time period of greatest cultural influence for each book. Unexpectedly, the results tend to support conclusions reached by another researcher with regard to prior literary influences on the Ern Malley Poems. In addition, they lend support to early 19^th-century origins for authorship of Book of Mormon

References

[1]

Erez Lieberman Aiden, Jean-Baptiste Michel, Joe Jackson, Tina Tang, and Martin A. Nowak. 2007. Quantifying the evolutionary dynamics of language. Nature 449, 7163 (Oct. 11, 2007), 713--716.

[2]

Don Anderson. 2011. Ern, it turns out, has a French cousin. The Australian (October 1, 2011).

[3]

Jane Austen. 1813. Pride and Prejudice: A Novel. T. Egerton, Military Library, Whitehall, London.

[4]

Jane Austen. 2010. Pride and Prejudice: An Annotated Edition, Patricia Meyer Spacks, (Ed.). Harvard, 3--4.

[5]

John Bohannon. 2011. Google Books, Wikipedia, and the Future of Culturomics. Science 331, 6014 (Jan. 14, 2011), 135.

[6]

Fawn M. Brodie. 1945. No Man Knows My History: The Life of Joseph Smith. Vintage Books, New York, NY, 50.

[7]

David Brooks. 2011. The Sons of Clovis: Ern Malley, Adore Floupette and a Secret History of Australian Poetry. University of Queensland Press, Brisbane, Australia.

[8]

Oscar James Campbell and Edward G. Quinn, eds. 1966. The Reader's Encyclopedia of Shakespeare. Thomas Y. Crowell Company, New York, NY, 386--387.

[9]

Ron Chernow. 2004. Alexander Hamilton. The Penguin Press, New York, NY, 70.

[10]

Patricia Cohen. 2010. In 500 Billion Words, New Window on Culture. New York Times, A3 (Dec. 17, 2010).

[11]

Deirdre Le Faye. 2002. Jane Austen: The World of Her Novels: Frances Lincoln Limited, London, 178.

[12]

W. J. Fitzpatrick and Sidney Lee, ed. 1895. Dictionary of National Biography, Volume 41. MacMillan and Company, New York, NY, 407--408.

[13]

Google. 2015. About Google Books. Retrieved November 7, 2015, from https://www.google.com/intl/en/googlebooks/about/index.html.

[14]

Bernard D. N. Grebanier. 1965. The Great Shakespeare Forgery. W. W. Norton, New York, NY.

[15]

Jack Grieve. 2007. Quantitative authorship attribution: An evaluation of techniques. Lit. Ling. Comput. 22, 3.

[16]

Nicholas Hagger. 2007. The Secret Founding of America. Watkins Publishing, London, 149.

[17]

Eric Hand. 2011. Word Play. Nature 474 (Jun. 17, 2011), 436--440.

[18]

Brian Hayes. 2007. Bit lit. Am. Sci. 99, 3 (May-June 2011), 190.

[19]

Donna Hill. 1977. Joseph Smith: The First Mormon. Signature Books, Salt Lake City, UT, 35, 410--416.

[20]

William Henry Ireland. 1799. Vortigern, an Historical Tragedy, in Five Acts; Represented at the Theatre Royal, Drury Lane. J. Barker, London.

[21]

William Henry Ireland and Richard Grant White. 1874. The Confessions of William Henry Ireland, Containing the Particulars of his Fabrication of the Shakespeare Manuscripts; Together with Anecdotes and Opinions of Many Distinguished Persons in the Literary, Political, and Theatrical World. James W. Bouton, New York, vii--xxxi, 135.

[22]

Alexander Jessup, ed., and George Burnham Ives, trans. 1903. Little French Masterpieces. The Knickerbocker Press, New York and London, ix--xxv.

[23]

Franz Kafka. 2009. The Metamorphosis and Other Stories (Oxford World's Classics), Joyce Crick, trans. Oxford University Press, vii--xxxiii.

[24]

Franz Kafka. 2011. The Metamorphosis. CSF Publishing, New Mexico.

[25]

Jeffrey Kahan. 1998. Reforging Shakespeare: The Story of a Theatrical Scandal. Associated University Presses, Inc., Cranbury, NJ, 11.

[26]

Jeffrey Kahan. 2001. Shakespeare and the forging of belief. Crit. Quart. 32, 2 (July 2001), 1.

[27]

R. A. S. Macalister. 1941. Irish Hist. Stud. 2, 7 (March 1941), 335.

[28]

John Mair. 1938. The Fourth Forger: William Ireland and the Shakespeare Papers. Ayer Publishing.

[29]

David McCullough. 2001. John Adams. Simon 8 Schuster, New York, NY. 96--97.

[30]

David McCullough. 2005. 1776. Simon 8 Schuster, New York, NY. 250--251.

[31]

Robert McKee. 1997. Story: Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting (2nd. ed.). HarperCollins, New York, NY.

[32]

Philip Mead. 2008. Networked Language: Culture 8 History in Australian Poetry. Australian Scholarly Publishing, 89.

[33]

Jean-Baptiste Michel, Yuan Kui Shen, Aviva P. Aiden, Adrian Veres, Matthew K. Gray, The Google Books Team, Joseph P. Pickett, Dale Hoiberg, Dan Clancy, Peter Norvig, Jon Orwant, Steven Pinker, Martin A. Nowak, Aiden, and Erez Lieberman Aiden. 2011. Quantitative analysis of culture using millions of digitized books. Science 331, 6014 (Jan. 14, 2011), 176--182.

[34]

David Nokes. 1997. Jane Austen: A Life. University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 2, 51.

[35]

Roger O’Connor. 1822. Chronicles of Eri; Being the History of the Gaal Sciot Bier: or, the Irish People; Translated from the Original Manuscripts in the Ph&oelig;nician Dialect of the Scythian Language, Volume 1, 2 vols. Sir Richard Phillips and Co., London, iii-xi.

[36]

Thomas Paine. 1995. Common Sense. Fall River Press, New York, NY.

[37]

LeGrand Richards. 1976. A Marvelous Work and a Wonder. Deseret Books, Salt Lake City, UT, 72--73.

[38]

John Rickard. 1997. Australia: A Cultural History (The Present and the Past). Longman Group, United Kingdom, 245.

[39]

S. Schoenbaum. 1991. Shakespeare's Lives. Oxford University Press.

[40]

Gregory Shalhoub, Robin Simon, Ramesh Iyer, Jayendra Tailor, and Dr. Sandra Westcott. 2010. Stylometry System—Use Cases and Feasibility Study. In Proceedings of Student-Faculty Research Day, CSIS. Pace University, May 7, 2010.

[41]

Mary Shelley. 1891. Frankenstein; or, the Modern Prometheus. George Routledge and Sons, Limited, London, v--xii.

[42]

Joseph Smith Jr. 1830. Book of Mormon. E. B. Grandin, Palmyra, New York, title page.

[43]

Joseph Smith. 1980. History of the Church, Volume I. Deseret Book Company, Salt Lake City, UT, 15--18.

[44]

Efstathios Stamatatos. 2009. A Survey of Modern Authorship Attribution Methods. JASIST 60, (Jan. 2009), 538--556.

Digital Library

[45]

Henry Weinfield, trans. 1994. Collected Poems / Stéphane Mallarmé. University of California Press, Berkeley and Los Angeles, 179.

[46]

William Henry Wilde, Joy W. Hooton, and B. G. Andrews, eds. 1994. The Oxford Companion to Australian Literature. Oxford University Press, 257.

Cited By

Xu LXu MJiang ZWen XLiu YSun ZLi HQian X(2023)How have music emotions been described in Google books? Historical trends and corpus differencesHumanities and Social Sciences Communications10.1057/s41599-023-01853-110:1Online publication date: 22-Jun-2023
https://doi.org/10.1057/s41599-023-01853-1

Index Terms

Using n-Grams to Identify Time Periods of Cultural Influence
1. Applied computing
  1. Arts and humanities
    1. Language translation
  2. Document management and text processing
    1. Document searching

Recommendations

Multilingual author profiling on Facebook

Proposed a multilingual (Roman Urdu and English) author profiling corpus of Facebook profiles.Manually developed a bilingual dictionary (Roman Urdu to English) of 7749 entries and translated multilingual corpus using it.Applied 64 stylometry and 11 ...
Cultural influence on RE activities: An extended analysis of state of the art
MobileHCI '24 Adjunct: Adjunct Proceedings of the 26th International Conference on Mobile Human-Computer Interaction

Designing mobile software that aligns with cultural contexts is crucial for optimizing human-computer interaction. Considering cultural influences is essential not only for the actual set of functional/non-functional requirements, but also for the whole ...
Instrumenting Virtual Reality for Priming Cultural Differences in Design Creativity
C&C '22: Proceedings of the 14th Conference on Creativity and Cognition

Many researchers focus on the relationship between culture and creativity, often analyzing the influence of culture on design creativity. However, most studies only draw conclusions about the positive or negative effects of culture on creativity, ...

Comments

Please enable JavaScript to view thecomments powered by Disqus.

Information & Contributors

Information

Published In

cover image Journal on Computing and Cultural Heritage

Journal on Computing and Cultural Heritage Volume 9, Issue 3

November 2016

136 pages

ISSN:1556-4673

EISSN:1556-4711

DOI:10.1145/2999571

Editor:
Roberto Scopigno
CNR ISTI, Italy

Issue’s Table of Contents

Copyright © 2016 ACM.

Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. Copyrights for components of this work owned by others than the author(s) must be honored. Abstracting with credit is permitted. To copy otherwise, or republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee. Request permissions from [email protected].

Publisher

Association for Computing Machinery

New York, NY, United States

Publication History

Published: 03 November 2016

Accepted: 01 May 2016

Revised: 01 March 2016

Received: 01 November 2015

Published in JOCCH Volume 9, Issue 3

Permissions

Request permissions for this article.

Request Permissions

Check for updates

Author Tags

Qualifiers

Research-article
Research
Refereed

Funding Sources

Widget Corporation

Contributors

Other Metrics

View Article Metrics

Bibliometrics & Citations

Bibliometrics

Article Metrics

1
Total Citations
View Citations
165
Total Downloads

Downloads (Last 12 months)6
Downloads (Last 6 weeks)1

Reflects downloads up to 04 Jan 2025

Other Metrics

View Author Metrics

Citations

Cited By

Xu LXu MJiang ZWen XLiu YSun ZLi HQian X(2023)How have music emotions been described in Google books? Historical trends and corpus differencesHumanities and Social Sciences Communications10.1057/s41599-023-01853-110:1Online publication date: 22-Jun-2023
https://doi.org/10.1057/s41599-023-01853-1

View Options

Login options

Check if you have access through your login credentials or your institution to get full access on this article.

Full Access

Get this Article

View options

PDF

View or Download as a PDF file.

eReader

View online with eReader.

Media

Figures

Other

Tables

View Issue’s Table of Contents