[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Skip to main content
We gratefully acknowledge support from the Simons Foundation, member institutions, and all contributors. Donate
arXiv logo
Cornell University Logo

Computer Science > Computation and Language

arXiv:2203.09632 (cs)
[Submitted on 17 Mar 2022]

Title:Dim Wihl Gat Tun: The Case for Linguistic Expertise in NLP for Underdocumented Languages

Authors:Clarissa Forbes, Farhan Samir, Bruce Harold Oliver, Changbing Yang, Edith Coates, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg
View PDF
Abstract:Recent progress in NLP is driven by pretrained models leveraging massive datasets and has predominantly benefited the world's political and economic superpowers. Technologically underserved languages are left behind because they lack such resources. Hundreds of underserved languages, nevertheless, have available data sources in the form of interlinear glossed text (IGT) from language documentation efforts. IGT remains underutilized in NLP work, perhaps because its annotations are only semi-structured and often language-specific. With this paper, we make the case that IGT data can be leveraged successfully provided that target language expertise is available. We specifically advocate for collaboration with documentary linguists. Our paper provides a roadmap for successful projects utilizing IGT data: (1) It is essential to define which NLP tasks can be accomplished with the given IGT data and how these will benefit the speech community. (2) Great care and target language expertise is required when converting the data into structured formats commonly employed in NLP. (3) Task-specific and user-specific evaluation can help to ascertain that the tools which are created benefit the target language speech community. We illustrate each step through a case study on developing a morphological reinflection system for the Tsimchianic language Gitksan.
Subjects: Computation and Language (cs.CL)
Cite as: arXiv:2203.09632 [cs.CL]
  (or arXiv:2203.09632v1 [cs.CL] for this version)
  https://doi.org/10.48550/arXiv.2203.09632

Submission history

From: Miikka Silfverberg [view email]
[v1] Thu, 17 Mar 2022 22:02:25 UTC (431 KB)
Full-text links:

Access Paper:

  • View PDF
  • TeX Source
  • Other Formats
license icon view license
Current browse context:
cs.CL
< prev   |   next >
new | recent | 2022-03
Change to browse by:
cs

References & Citations

export BibTeX citation

Bookmark

BibSonomy logo Reddit logo

Bibliographic and Citation Tools

Bibliographic Explorer (What is the Explorer?)
Connected Papers (What is Connected Papers?)
Litmaps (What is Litmaps?)
scite Smart Citations (What are Smart Citations?)

Code, Data and Media Associated with this Article

alphaXiv (What is alphaXiv?)
CatalyzeX Code Finder for Papers (What is CatalyzeX?)
DagsHub (What is DagsHub?)
Gotit.pub (What is GotitPub?)
Hugging Face (What is Huggingface?)
Papers with Code (What is Papers with Code?)
ScienceCast (What is ScienceCast?)

Demos

Replicate (What is Replicate?)
Hugging Face Spaces (What is Spaces?)
TXYZ.AI (What is TXYZ.AI?)

Recommenders and Search Tools

Influence Flower (What are Influence Flowers?)
CORE Recommender (What is CORE?)

arXivLabs: experimental projects with community collaborators

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

Which authors of this paper are endorsers? | Disable MathJax (What is MathJax?)