ΦDmDialog: A speech-to-speech dialogue translation system

• Crain, S., and M. Steedman. 1985. On Not Being Led Up The Garden Path: The Use of Context by the Psychological Syntax Processor. In D. Dowty, L. Karttunen and A. Zwicky, (eds.), Natural Language Parsing, Cambridge: Cambridge University Press, 320–358.

  Google Scholar 

• De Smedt, K. 1990. Incremental Sentence Generation. NICI Technical Report 90-01, Nijmegen Institute for Cognition Research and Information Technology.

• Ford, M., J. Bresnan and R. Kaplan. 1981. A Competence-Based Theory of Syntactic Closure. In J. Bresnan (ed.), The Mental Representation of Grammatical Relations, Cambridge, MA: MIT Press, 727–796.

  Google Scholar 

• Goodman, K., and S. Nirenburg, Forthcoming. KBMT-89: A Case Study in Knowledge-Based Machine Translation. San Mateo, CA: Morgan Kaufmann.

• Grosz, B., and C. Sidner. 1985. The Structure of Discourse Structure. CSLI Report 85-39.

• Higuchi, T., T. Furuya, H. Kusumoto, K. Handa and A. Kokubu. 1990. IXM2: A Parallel Associate Processor for Semantic Net Processing. In Proceedings of the International Conference on Tools for Artificial Intelligence.

• Hovy, E.H. 1988 Generating Natural Language Under Pragmatic Constraints. Hillsdale, N.J.: Erlbaum.

  Google Scholar 

• Kaplan, R., and J. Bresnan 1982. Lexical-Functional Grammar: A Formal System for Grammatical Representation. In J. Bresnan (ed.), The Mental Representation of Grammatical Relations, Cambridge, MA: MIT Press, 173–281.

  Google Scholar 

• Kempen, G., and E. Hoenkamp. 1987. An Incremental Procedural Grammar for Sentence Formulation. Cognitive Science 11: 201–258.

  Google Scholar 

• Kita, K., T. Kawabata and H. Saito. 1989. HMM Continuous Speech Recognition using Predictive LR Parsing. In Proceedings of Icassp-ieee, International Conference on Acoustic, Speech, and Signal Processing.

• Kitano, H. 1989. Hybrid Parallelism: A Case of Speech-to-Speech Dialogue Translation. In Proceedings of Ijcai-89 Workshop on Parallel Algorithms for Machine Intelligence, Detroit.

• Kitano, H. 1990a. Parallel Incremental Sentence Production for a Model of Simultaneous Interpretation. In R. Dale, C. Mellish and M. Zock, (eds.), Current Research in Natural Language Generation, London: Academic Press, 321–351.

  Google Scholar 

• Kitano, H. 1990b. The Making of a Speech-to-Speech Dialogue Translation System: Some Findings from the ΦDmDialog Project. In Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing, Kobe.

• Kitano, H. 1990c. Incremental Sentence Production with a Parallel Marker-Passing Algorithm. In Proceedings of Coling-90, Helsinki, 217–222.

• Litman, D., and J. Allen. 1987. A Plan Recognition Model for Subdialogues in Conversation. Cognitive Science 11: 163–200.

  Google Scholar 

• Moldovan, D., W. Lee and C. Lin. 1989. Snap: A Marker-Propagation Architecture for Knowledge Processing. Department of Electrical Engineering Systems, University of Southern California, CENG 89-10.

• Morii, S., K. Niyada, S. Fujii and M. Hoshimi. 1985. Large Vocabulary Speaker-Independent Japanese Speech Recognition System. In Proceedings of Icssp-ieee International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing.

• Morimoto, T., H. Iida, A. Kurematsu, K. Shikano and T. Aizawa. 1990. Spoken Language Translation: Toward Realizing an Automatic Telephone Interpretation System. Proceedings of InfoJapan-90, Tokyo.

• Nirenburg, S., V. Lesser and E. Nyberg. 1989. Controlling a Language Generation Planner. In Proceedings of Ijcai-89, Detroit, 1524–1530.

• Oviatt, S., P. Cohen and A. Podlozny. 1990. Spoken Language in Interpreted Telephone Dialogues. SRI International, Technical Note 496.

• Pollard, C., and I. Sag. 1987. Information-based Syntax and Semantics. CSLI Lecture Notes No. 13.

• Prather, P., and D. Swinney. 1988. Lexical Processing and Ambiguity Resolution: An Autonomous Processing in an Interactive Box. In S. Small et al. (eds.), Lexical Ambiguity Resolution, San Mateo, CA: Morgan Kaufmann, 289–310.

  Google Scholar 

• Riesbeck, C., and C. Martin. 1985. Direct Memory Access Parsing. Yale University Report 354.

• Riesbeck, C., and R. Schank. 1989. Inside Case-Based Reasoning. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

  Google Scholar 

• Saito, H., and M. Tomita. 1988. Parsing Noisy Sentences. In Proceedings of Coling-88, Budapest, 561–565.

• Schank, R. 1982. Dynamic Memory: A Theory of Learning in Computer and People. Cambridge: Cambridge University Press.

  Google Scholar 

• Stanfill, C., and D. Waltz. 1986. Toward Memory-Based Reasoning. Communications of the ACM 29: 1213–1228.

  Google Scholar 

• Thinking Machines Corporation. 1989. Model CM-2 Technical Summary. Technical Report TR89-1.

• Tomabechi, H. 1987. Direct Memory Access Translation. In Proceedings of Ijcai-87, Milan, 722–725.

• Tomabechi, H., H. Saito and M. Tomita. 1989. SpeechTrans: An Experimental Real-Time Speech-to-Speech Translation. In Proceedings of the 1989 Spring Symposium of the American Association for Artificial Intelligence.

• Tsujii, J. 1985. The Roles of Dictionaries in Machine Translation (in Japanese). Jouhousyori 26(10). [“Information Proceesing,” journal of the Information Processing Society of Japan.]

• Viterbi, A.J. 1967. Error Bounds for Convolutional Codes and an Asymptotically Optimum Decoding Algorithm. IEEE Transactions on Information Theory IT-13(2): 260–269.

  Google Scholar 

• Waibel, A., T. Hanazawa, G. Hinton, K. Shikano and K. Lang. 1989. Phoneme Recognition Using Time-Delay Neural Networks. Ieee Transactions on Acoustics, Speech and Signal Processing.

• Waltz, D.L., and J.B. Pollack. 1985. Massively Parallel Parsing: A Strongly Interactive Model of Natural Language Interpretation. Cognitive Science 9: 51–74.

  Google Scholar 

• Webber, B. 1983. So What Can We Talk About Now? In M. Brady and P. Berwick (eds.), Computational Models of Discourse, Cambridge, MA: MIT Press, 331–371.

  Google Scholar 

• Young, S., W. Ward and A. Hauptmann. 1989. Layering Predictions: Flexible Use of Dialogue Expectation in Speech Recognition. In Proceedings of Ijcai-89, Detroit, 1543–1549.

Download references