Automatic Identification of Parallel Documents With Light or Without Linguistic Resources

1. Langlais, P., Simard, M., Veronis, J.: Methods and practical issues in evaluating alignment techniques. In: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Montréal, Quebec, Canada, pp. 711–717 (1998)

   Google Scholar 

2. Macklovitch, E., Simard, M., Langlais, P.: Transsearch: A free translation memory on the world wide web. In: Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), Athens Greece, vol. 3, pp. 1201–1208 (2000)

   Google Scholar 

3. Brown, P.F., Pietra, S.A.D., Pietra, V.J.D., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics 19, 263–311 (1993)

   Google Scholar 

4. Martin, J., Johnson, H., Farley, B., Maclachlan, A.: Aligning and using an english-inuktitut parallel corpus. In: HLT-NAACL Workshop: Building and Using Parallel Texts - Data Driven Machine Translation and Beyond, Edmonton, Canada, pp. 115–118 (2003)

   Google Scholar 

5. Oard, D.W., Och, F.J.: Rapid-reponse machine translation for unexpected languages. In: Machine Translation Summit IX, New Orleans, Louisiana, USA (2003)

   Google Scholar 

6. Kraaij, W., Nie, J.Y., Simard, M.: Embedding web-based statistical translation models in cross-language information retrieval. Computational Linguistics 29, 381–419 (2003)

   Article  Google Scholar 

7. Resnik, P., Smith, N.A.: The web as a parallel corpus. Computational Linguistics 29, 349–380 (2003), Special Issue on the Web as a Corpus

   Google Scholar 

8. Ma, X., Liberman, M.: Bits: A method for bilingual text search over the web. In: Machine Translation Summit VII, Kent Ridge Digital Labs, National University of Singapore (1999)

   Google Scholar 

9. Munteanu, D.S., Fraser, A., Marcu, D.: Improved machine translation performace via parallel sentence extraction from comparable corpora. In: Proceedings of the Human Language Technology and North American Association for Computational Linguistics Conference, HLT/NAACL 2004 (2004)

   Google Scholar 

10. Rapp, R.: Automatic identification of word translations from unrelated english and german corpora. In: Proceedings of the 37th conference on Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, pp. 519–526 (1999)

    Google Scholar 

11. Nadeau, D., Foster, G.: Real-time identification of parallel texts from bilingual news feed. In: CLINE 2004, Computational Linguistics in the North East (2004)

    Google Scholar 

12. Levenshtein, V.I.: Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals. Sov. Phys. Dokl. 6, 707–710 (1966)

    MathSciNet  Google Scholar 

13. Freund, Y.: A short introduction to boosting. Journal of Japanese Society for Artificial Intelligence 14, 771–780 (1999): Appearing in Japanese, translation by Naoki Abe

    Google Scholar 

14. Bishop, C.M.: Neural networks for pattern recognition. Oxford University Press, Oxford (1996)

    MATH  Google Scholar 

15. Koehn, P.: Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation. Draft (2002)

    Google Scholar 

16. Ouimet, M.: Transsearch anglais-espagnol (2002), http://www.iro.umontreal.ca/~ouimema/ift3051/README.html

17. Langlais, P., Carl, M., Streiter, O.: Experimenting with phrase-based statistical translation within the iwslt 2004 chinese-to-english shared translation task. In: International Workshop on Spoken Language Translation, Kytio, Japan (2004)

    Google Scholar 

18. Koehn, P.: Pharaoh: a beam search decoder for phrase-based statistical machine translation models. In: Frederking, R.E., Taylor, K.B. (eds.) AMTA 2004. LNCS (LNAI), vol. 3265, pp. 115–124. Springer, Heidelberg (2004)

    Chapter  Google Scholar 

Download references