はじめまして。猫のニャーポーといいます。2024年12月30日生まれの０歳です。そんな風に見えないって? 気にしないでね。
Nice to meet you. I'm Cat the Nyah-Poh. I was born on December 30th, 2024, so I'm zero years old. Don't I look that way? Never mind.
僕が生まれたのは、このブログの主が、その日の投稿に合った写真を見つけられなかったからです。写真を探すのをあきらめて、スマートフォンと100円のタッチペンを使ってササっと僕を描いたのでした。それをパソコン上で色付け。
I was created because the owner of this blog couldn't find a suitable photo for that day's post. Giving up the search, he quickly drew me on his smartphone using a 100-yen touch pen and then painted me on his PC.
なぜニャーポーという名前? 当日の投稿（救急車がテーマ）の僕のイラストをどうぞ。今後ニャーポーは、ブログ主が適切な写真を見つけられなかったり、写真を選ぶのが面倒なときに登場します（笑）。
Why was I named Nyah-Poh? Look at the illustration of me in that day's post, which was about calling an ambulance. From now on, Nyah-Poh will appear here whenever the blog owner can't find a suitable photo or finds it too troublesome to choose one (haha).
◇◇◇
ニャーポーについては以上。ここからはブログ主。
That's all about Nyah-Poh. From here, I, the blog owner, will continue with today's post.
去年は月5回投稿しました。今年もそのペースで続けます。できるだけ良い英文を書くということよりも、月5回のペースを維持することを優先します。英作文練習ブログとして作文の質は大事ですが、それに固執すると負担になって書くのが億劫になりそうなので、質のことはあまり気にしないで記事を書いていこうと思います。
I posted to this blog five times a month last year. I'll keep this pace this year, too, and put priority on keeping this pace rather than trying to write the best writing possible. As this is an English composition practice blog, the quality of each composition is important, but persisting in that can make writing a burden and eventually discourage me from writing. So, I'll write articles without worrying too much about their quality.
そんな風に書いてもライティングスキルは向上すると信じてます。そこではAIが重要な役割！英文を訂正してくれるだけでなく、自分の書いた文章についていろんな質問に答えてくれて、英語の知識を確実なものにしてくれるからです。例を示したいですが、長くなるのでそれはまたの別の投稿で。
I believe that writing in this way still helps me improve my writing skills. AI plays an important role here! It's not just that AI corrects my writing, but it also answers my various questions about my sentences, consolidating my knowledge about English. I want to show an example, but doing so would make this post too long, so I'll write about it in another post.
英文が原文で、日本文はその和訳です）
（The English text is the original.）
（Illustration by Hakusekimatori）
◇◇◇
韓国語学習の進捗状況。アプリ「パッチムトレーニング」で名詞や動詞を学習中。
1月6日に韓国のTV音楽番組MBN MUSICに中島美嘉さんが登場し、同YouTubeチャネルにその動画がアップロードされました。「雪の華」「僕が死のうと思ったのは」「WILL」を歌いました。良かったです。中島美嘉さんは韓国でも相当に知られているようで、その3曲を収めた動画は同じ日にアップされた他の動画よりもかなり視聴数が多くなってます。ハングル字幕を翻訳した日本語訳も一応は表示できますが、自分でハングルの字幕が早く直接読めるようになりた～い（笑）。