la

Aussprache:

IPA: [laː]

Hörbeispiele:   la ^(Info)

Reime: -aː

Bedeutungen:

[1] Musik: zum Singen einer Melodie ohne Text benutzte Silbe

Beispiele:

[1] Sie trällerten la, la, la.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „la“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „la“

[1] Duden online „la_Silbe_Gesang“

Aussprache:

IPA: [laː]

Hörbeispiele:   la ^(Info)

Reime: -aː

Bedeutungen:

[1] Musik: beim Solmisieren oder Solfeggieren benutzte Silbe zum Singen eines bestimmten Tons aus der Tonleiter

Sinnverwandte Wörter:

[1] do, re, mi, fa, sol, si

Beispiele:

[1] Beim Solmisieren benutzt man die Tonsilben do, re, mi, fa, sol, la und si.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do, re, mi, fa, sol, la, si

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „la“

[1] Duden online „la_Tonsilbe“

Anmerkung:

Nach Präpositionen, die auf einen Vokal enden und vor vokalischem Anlaut des Folgeworts kann eine Apostrophierung (l’) erfolgen, meist nur an der Poesie gebraucht, z.B. en la nomo de l' reĝo.

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: [la]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel: der, die bzw. das

Beispiele:

[1]

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „la“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „la“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „la“

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: [la]

Hörbeispiele:   la ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel für das Femininum: die

Herkunft:

von dem lateinischen Demonstrativpronomen illa (deutsch: jene) zu ille (deutsch: jener)

Beispiele:

[1] La mère de mon oncle est malade.

Die Mutter meines Onkels ist krank.

Anmerkung:

Elision: Wenn das folgende Wort mit Vokal oder h muet beginnt, wird der Vokal von „la“ elidiert, das Pronomen spricht sich dann [l] und schreibt sich „l'“. Statt des ausgefallenen Vokals steht also ein Apostroph, und die Wortlücke zum Folgewort entfällt.

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: [la]

Hörbeispiele:   la ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pronomen, das ein direktes Objekt weiblichen grammatischen Geschlechtes vertritt: ihn, sie, es

Beispiele:

[1] Ma mère est sur son lit de mort, le cancer va la tuer. = Meine Mutter liegt auf dem Totenbett. Der Krebs wird sie bald töten.

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „la“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „la“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „la“

Worttrennung:

la, Plural:

Aussprache:

IPA: [la]

Hörbeispiele:   la (pariserisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: a, A

Gegenwörter:

[1] do, fa, mi, ré, si, sol

Oberbegriffe:

[1] note

Unterbegriffe:

[1] la majeur, la mineur

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] donner le la

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „la“

Anmerkung:

Elision: Beginnt das folgende Wort mit einem Vokal, kann das a wegfallen: la okulo → l’okulo.

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: [la]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel für alle Numeri und natürlichen Geschlechter (indeklinabel); allein bei nicht erkennbarem Plural wird le verwendet.^[1]

Herkunft:

Wurzel (radiko) la aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch und Spanisch;^[2] geht auf Esperanto la ^→ eo zurück

Beispiele:

[1] La domo, en qua me lojas, esas alta.

Das Haus, in dem ich wohne, ist hoch.

[1] La domi, quan me vidas hike, esas anciena.

Die Häuser, die ich hier sehe, sind alt.

[1] L’utensili por koquar ja jacas sur la tablo.

Die Geräte fürs Kochen liegen schon auf dem Tisch.

[1] L’unu esas richa, l’altru esas povra.

Der eine ist reich, der andere ist arm.

Wortbildungen:

Kontraktionen: al, dal, del, dil

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „la {artiklo}“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „la“) , „la“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 164 „der, die, das“.

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008 Seite 117 „il“, Seite 134 „la“, Seite 146 „le“.

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 135 „la“.

Quellen:

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lokaladverb: dort (meist entferntes da und stärker betonend)

Synonyme:

[1] ibi, illac

Gegenwörter:

[1] hic – hier

Oberbegriffe:

[1] adverbial, local, spatial

Beispiele:

[1] Le apparato mandate sta la.

Der bestellte Apparat steht dort.

Für [1] siehe Übersetzungen zu dort, zu da

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »la« unter l

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „la“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „a_la“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 104

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen: für das weibliche Geschlecht, Singular, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall)

Gegenwörter:

[1] me, te, le, lo, nos, vos, les, las, los

Oberbegriffe:

[1] pronomine

Beispiele:

[1] Mi patre la dava un fasce de flores.

Mein Vater gab ihr einen Blumenstrauss.

Für [1] siehe Übersetzungen zu ihr, zu sie

[1] Verzeichnis Pronomen (Interlingua)

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »la« unter l

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „la“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 104

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege

Anmerkung zur Verwendung vor bestimmten Substantiven:

Vor einem Vokal wird la zu l’.

Anmerkung zur Verwendung mit Präpositionen:

Wenn der Artikel la auf eine Präposition (a, da, di, in, su) trifft, bilden sie eine mit dem Artikel verschmolzene Präposition (z. B. di + la = della).

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: [la], Plural: [le]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular

Abkürzungen:

[1] l' (verkürzte Form, die vor Vokalen verwendet wird)

Gegenwörter:

[1] il

Oberbegriffe:

[1] articolo m (Artikel)

Beispiele:

[1] La regazza con il padre suo.

Das Mädchen mit ihrem Vater.

Wortbildungen:

[1] alla (a + la), dalla (da + la), della (di + la), nella (in + la), sulla (su + la)

[1]

Worttrennung:

la, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: das A, das a

Beispiele:

[1]

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „la“

Anmerkung zur Verwendung vor bestimmten Substantiven:

Wenn der Artikel la vor einem Substantiv steht, das mit einem Vokal (a, e, i, o, u) beginnt, so wird aus la = l'.

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:   la ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die

Herkunft:

von dem lateinischen Demonstrativpronomen illa (deutsch: jene) zu ille (deutsch: jener)

Männliche Wortformen:

[1] el

Beispiele:

[1] la noia - das Mädchen

[1] la nena - das (kleine) Mädchen

[1] Diccionari de la llengua catalana: „la“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: la

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:   la (kolumbianisch) ^(Info)

Reime: -la

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum

Herkunft:

vom lateinischen Demonstrativpronomen illa „jene“^[1]

Männliche Wortformen:

[1] el

Beispiele:

[1] La paloma vuela.

Die Taube fliegt.

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „la“

Quellen:

Anmerkung zur Verwendung vor bestimmten Substantiven:

Wenn der Artikel la vor einem Substantiv steht, das mit einem Vokal (a, e, i, o, u) beginnt, so wird aus la = l'.

Worttrennung:

la

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:   la ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bestimmter Artikel: die

Herkunft:

von dem lateinischen Demonstrativpronomen illa (deutsch: jene) zu ille (deutsch: jener)

Männliche Wortformen:

[1] lo

Beispiele:

[1]

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 765, Eintrag "la"