Schauspieler

Schauspieler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schauspieler	die Schauspieler
Genitiv	des Schauspielers	der Schauspieler
Dativ	dem Schauspieler	den Schauspielern
Akkusativ	den Schauspieler	die Schauspieler

Worttrennung:

Schau·spie·ler, Plural: Schau·spie·ler

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ]

Hörbeispiele:

Schauspieler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

[2] Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.^[1]

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Schauspiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Darsteller, Mime

[2] Heuchler, Täuscher

Weibliche Wortformen:

[1] Schauspielerin

Oberbegriffe:

[1] Beruf, Künstler

Unterbegriffe:

[1] Berufsschauspieler, Bühnenschauspieler, Burgschauspieler, Filmschauspieler, Hofschauspieler, Kammerschauspieler, Kinderschauspieler, Laienschauspieler, Schmierenschauspieler, US-Schauspieler, Volksschauspieler

[1] Filmstar, Star, Starlet

Beispiele:

[1] Er war mal ein berühmter Schauspieler in Hollywood.

[1] „Trump ist nicht der erste Schauspieler im höchsten Staatsamt der USA.“^[2]

[1] „Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten.“^[3]

[1] „Wie Lablache war auch der Schauspieler Ernst von Possart, später Intendant der Münchner Hofbühnen, von königlicher Würde und Geste.“^[4]

[1] „Er rief seinen Dienern zu, ihm zwei Stränge Kupferlinge zu bringen und belohnte die Schauspieler damit.“^[5]

[2] Er erwies sich als guter Schauspieler und hat es geschafft, uns alle hinters Licht zu führen.

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: schauspielerisch

Substantive: Schauspielerberuf, Schauspielerei, Schauspielerensemble, Schauspielergarderobe, Schauspielername, Schauspielertruppe

Verben: schauspielern

Übersetzungen

[1] Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Albanisch: aktor ^→ sq m
Arabisch: ممثل (mumaṯṯil) ^→ ar m
Armenisch: դերասան (deraßan) ^→ hy
Aserbaidschanisch: aktyor ^→ az
Bosnisch: глумац (glumac ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: актьор (aktʹor^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 演員 (yǎnyuán) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 演员 (yǎnyuán) ^→ zh
Dänisch: skuespiller ^→ da
Englisch: actor ^→ en
Esperanto: aktoro ^→ eo
Estnisch: aktieris ^→ et
Färöisch: sjónleikari ^→ fo m
Finnisch: näyttelijä ^→ fi
Französisch: acteur ^→ fr m, comédien ^→ fr m
Georgisch: მსახიობი (msaxiobi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ηθοποιός (ithopiós) ^→ el m
Grönländisch: isiginnaartitsisartoq ^→ kl
Hebräisch: שחקן (sakhkán) ^→ he m
Ido: aktoro ^→ io
Irisch: aisteoir ^→ ga m
Isländisch: leikari ^→ is m
Italienisch: attore ^→ it m
Japanisch: 俳優 (はいゆう, haiyû) ^→ ja, 役者 (やくしゃ, yakusha) ^→ ja
Koreanisch: 배우 (bae'u) ^→ ko
Kornisch: gwarier ^→ kw m
Kroatisch: glumac ^→ hr m
Latein: actor ^→ la m, histrio ^→ la m, cantor ^→ la m
Lettisch: näitleja ^→ lv
Litauisch: aktorius ^→ lt
Luxemburgisch: Acteur ^→ lb m, Schauspiller ^→ lb m
Manx: aghteyr ^→ gv, cloieder ^→ gv
Maori: kaiwhakatū ^→ mi
Mazedonisch: глумец (glumec^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Schauspeler ^→ nds m
Niederländisch: acteur ^→ nl m
Nordsamisch: neavttár ^→ se
Norwegisch: skuespiller ^→ no m
Novial: aktore ^→ nov
Persisch: هنرپیشه (honarpiše) ^→ fa, بازیگر (bâzigar) ^→ fa
Polnisch: aktor ^→ pl
Portugiesisch: ator ^→ pt m
Rumänisch: actor ^→ ro m
Russisch: актёр (aktër^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: actair ^→ gd m
Schwedisch: skådespelare ^→ sv u, aktör ^→ sv u
Serbisch: глумац (glumac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: глумац (glumac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: herec ^→ sk m
Slowenisch: igralec ^→ sl m
Spanisch: actor ^→ es m
Tamil: நடிகன் (naṭikaṉ) ^→ ta m
Tschechisch: herec ^→ cs m
Türkisch: oyuncu ^→ tr, aktör ^→ tr, aktris ^→ tr
Ukrainisch: актор (aktor^☆) ^→ uk m
Ungarisch: színész ^→ hu
Vietnamesisch: diễn viên ^→ vi
Volapük: dramatan ^→ vo
Walisisch: actiwr ^→ cy m, actor ^→ cy m
Weißrussisch: акцёр (akcër^☆) ^→ be m

[2] Person, die sich verstellt, etwas Falsches vorgibt

Bosnisch: глумац (glumac ^☆) ^→ bs m
Französisch: comédien ^→ fr m, simulateur ^→ fr m
Georgisch: მსახიობი (msaxiobi) ^→ ka
Kroatisch: glumac ^→ hr m
Mazedonisch: глумец (glumec^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: ator ^→ pt m, enganador ^→ pt m, fingido ^→ pt m, hipócrita ^→ pt m f
Serbisch: глумац (glumac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: глумац (glumac ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: igralec ^→ sl m
Türkisch: oyuncu ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schauspieler“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schauspieler“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schauspieler“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schauspieler“

[1] The Free Dictionary „Schauspieler“

[1] Duden online „Schauspieler“

[2] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7, Stichwort „Schauspieler“.

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort schauen.
↑ Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 34.
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 88.
↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 143.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 247 . Chinesisches Original 1755.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schauspielre

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort schauen.

[2] Malte Herwig: Rammbock. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 26-35, Zitat Seite 34.

[3] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 88.

[4] Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 143.

[5] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 247 . Chinesisches Original 1755.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]