Marx-Engels-Gesamtausgabe

 

Bereits von 1927 bis 1935 bzw. 1940 erschien in Moskau eine wissenschaftlichen Editionskriterien verpflichtete Marx-Engels-Gesamtausgabe (die sogenannte Erste MEGA oder MEGA¹), die aber nach der Verhaftung (1931) und Hinrichtung des Leiters des dortigen Marx-Engels-Institutes David Rjasanow 1938 und weiterer Mitarbeiter im Zuge der Stalinschen Säuberungen abgebrochen wurde. Von dieser Ausgabe sind insgesamt vierzehn Bände erschienen;^[1] wichtige Texte des Frühwerks wurden hier erstmals publiziert. Als wissenschaftliches Begleitorgan erschienen das Marx-Engels-Archiv in deutscher Sprache in zwei Bänden 1925 und 1927 in Frankfurt am Main und eine russische Ausgabe, teilweise zweisprachig. Die ersten fünf Bände wurden von Rjasanow herausgegeben, weitere sieben Bände von Wladimir Adoratski.

Das Editionsprojekt wurde Ende der 1960er von den Instituten für Marxismus-Leninismus beim ZK der KPdSU und beim ZK der SED begonnen. Im Vergleich zu der Studien-Ausgabe der Marx-Engels-Werke (MEW) war eine vollständige Wiedergabe auch der gesamten Korrespondenz der beiden Autoren, sämtlicher Exzerpte, Notizen, Randglossen in Büchern usw. geplant. Die ersten Bände der Edition erschienen 1975 im Dietz Verlag; bis 1991/1992 erschienen 40 unter den alten Herausgebern und Redaktionen erarbeitete (Doppel-)Bände bzw. Teilbände. Begleitet wurde die Ausgabe von dem Marx-Engels-Jahrbuch (1978–1991) in 13 Bänden^[2], von den Beiträgen zur Marx-Engels Forschung (1977–1989) in 29 Heften^[3], den Halleschen Arbeitsblättern zur Marx-Engels-Forschung (1976–1979) in 23 Heften^[4] und den Marx-Engels-Forschungsberichten in 6 Heften.

Seit 1990 wird die MEGA von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung (IMES)^[5] in Amsterdam herausgegeben. Die IMES wurde 1990 auf Initiative des Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG) Amsterdam, in dessen Archiv sich der größte Teil der Handschriften von Marx und Engels befindet, gegründet, um die in den 1970er Jahren in Moskau und Berlin begonnene MEGA fortzuführen. Die politisch unabhängige IMES ist ein internationales Netzwerk, dem heute neben dem IISG und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften das Historische Forschungszentrum der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bonn und das Russische Staatsarchiv für sozio-politische Geschichte (RGASPI) in Moskau angehören. Derzeit arbeiten Wissenschaftler in Deutschland, Russland, den Niederlanden, Japan, Frankreich, Dänemark, Italien und den USA an der MEGA, deren Editionsarbeiten an der Berliner Akademie koordiniert werden. Seit 1998 erscheint die MEGA im Akademie Verlag,^[6] über den auch die in den Jahren 1975 bis 1993 im Dietz-Verlag, Berlin, veröffentlichten Bände zu beziehen sind.

Im Zuge der Umstrukturierung nach 1990^[7], deren wesentliche Merkmale die Entpolitisierung und Akademisierung der Ausgabe waren, wurden auch neue Editionsrichtlinien (1993) beschlossen, die u. a. zu einer Verringerung der Anzahl der geplanten Bände führten. Maßgeblich ediert wird die MEGA an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) in Verbindung mit internationalen Editorenteams, die jeweils einzelne Bände bearbeiten.

Ab 2011 werden die bisher gedruckt erschienenen Bände digital zugänglich gemacht.^[8] Zurzeit können folgende Bände der Zweiten Abteilung „Das Kapital und Vorarbeiten“ eingesehen werden.

• Band 1.1. und 1.2. („Grundrisse“)
• Band 4.1. (Das Kapital. Ökonomisches Manuskript 1863–1865 von Marx)
• Band 5 („Das Kapital“, Hamburg 1867)
• Band 11 („Das Kapital“. Manuskripte zum zweiten Buch 1868 bis 1881 von Karl Marx)
• Band 12 („Das Kapital“. Zweites Buch. Redaktionsmanuskript von Friedrich Engels 1884/1885)
• Band 13 („Das Kapital“. Zweiter Band. Hamburg 1885)
• Band 15 („Das Kapital“, 3. Band, Druckfassung 1894)

Begleitet wurde die Ausgabe von der von 1994 bis 2002 durch die IMES ursprünglich halbjährlich herausgegebenen Zeitschrift MEGA-Studien,^[9] die sich editionswissenschaftlich mit Marxens und Engels’ Werk beschäftigte. Seit 2003 erfüllt diese Aufgabe das inhaltlich weiter gefasste neubegründete Marx-Engels-Jahrbuch.^[10]

Die Gemeinsame Wissenschaftskonferenz (GWK) hat am 30. Oktober 2015 die Fertigstellung der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) in neukonzipierter Form beschlossen. Zukünftig sollen die Briefbände und ein großer Teil der Exzerpte nur noch digital publiziert werden.^[11]

Die Ausgabe ist in vier Abteilungen gegliedert und wird 114 Bände umfassen:

Die Bände dieser Abteilung enthalten sämtliche philosophischen, ökonomischen, historischen und politischen Werke, Schriften, Artikel und Reden von Marx und Engels sowie überlieferte Vorstufen und spätere Bearbeitungen einschließlich der von Marx und Engels selbst angefertigten Übersetzungen, unabhängig davon, ob die Texte vollendet wurden. Ausgenommen bleibt Marx’ Werk Das Kapital mit den direkt dazugehörenden Vorstufen. Alle Schriften werden in den Originalsprachen und in allen autorisierten Fassungen (einschließlich Übersetzungen) zugänglich gemacht. Überlieferte Manuskripte (Planskizzen, Entwürfe, Fragmente usw.) einschließlich ihrer innerhandschriftlichen Textentwicklung finden ebenfalls Aufnahme. Als Anhang werden Arbeiten von Marx und Engels, die ohne ihr Einverständnis Veränderungen erfuhren, Arbeiten anderer Autoren, die von Marx und Engels bearbeitet wurden oder unter deren unmittelbarer Teilnahme entstanden, Arbeiten, bei denen die Autorschaft von Marx und Engels nicht mit ausreichender Sicherheit nachzuweisen ist, sowie Dokumente, die von Marx und Engels unterzeichnet worden sind, in geeigneter Form veröffentlicht. Die I. Abteilung der MEGA wird insgesamt 32 Bände umfassen.^[12]

 

Diese Abteilung vereint Marx’ Werk Das Kapital in seinen autorisierten Ausgaben, einschließlich Übersetzungen, und alle direkt dazugehörenden Werke und Manuskripte, beginnend mit den ökonomischen Manuskripten von 1857/1858. Erstmals werden damit alle ökonomischen Manuskripte von Marx vollständig dargeboten, darunter das Manuskript von 1861 bis 1863, dessen Kernstück „Theorien über den Mehrwert“ bilden, und das Marxsche Manuskript aus den Jahren 1863 bis 1868, das die ursprüngliche Fassung des zweiten und den einzigen von Marx hinterlassenen Entwurf des dritten Bandes enthält. Zu den autorisierten Drucken des ersten Bandes des „Kapital“ gehören neben den vier deutschen Auflagen die von Marx redigierte und wesentlich veränderte französische Ausgabe und die von Engels durchgesehene englische Übersetzung. Gleichfalls werden die von Engels aus den Marxschen Manuskripten erarbeiteten und herausgegebenen Fassungen des zweiten und dritten Bandes des „Kapital“ veröffentlicht. Der abschließende Teilband II/4.3. erschien 2012. Damit ist die Abteilung II der MEGA abgeschlossen (15 Bände in 23 Teilbänden).^[13]

Diese Abteilung enthält den gesamten überlieferten Briefwechsel von Marx und Engels: die von ihnen (bzw. in ihrem Auftrag) geschriebenen und die an sie gerichteten Briefe – darunter zahlreiche Erstveröffentlichungen – in chronologischer Reihenfolge. Insgesamt wird die Abteilung 35 Bände umfassen.^[14]

Diese Abteilung bringt sämtliche Exzerpthefte, Einzelexzerpte, chronologische Tabellen, bibliographische Verzeichnisse sowie Notizbücher, Adresslisten, Quittungen und andere Einzelnotizen von Marx und Engels. Dazu kommen noch die Marginalien von Marx und Engels in den von ihnen gelesenen Büchern. Mit den 32 Bänden der Abteilung werden umfangreiche Materialien aus ihrem literarischen Nachlass zumeist erstmals veröffentlicht.^[15]

In China erscheint seit Mitte der 1990er Jahre auf Basis der MEGA² die zweite Ausgabe der Werke von Marx und Engels, nachdem der ersten Ausgabe (von 1953 bis 1983) nicht Originaltexte, sondern Übersetzungen von Teilen der zweiten russischen Ausgabe der Werke von Marx und Engels zu Grunde lagen.^[16]

1981 wurde das „Kollektiv der Marx-Engels-Gesamtausgabe“ „für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Marx-Engels-Forschung bei der Herausgabe der Marx-Engels-Gesamtausgabe“ mit dem Nationalpreis der DDR I. Klasse für Wissenschaft und Technik geehrt.^[17]

• Karl Marx Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA). Probeband. Editionsgrundsätze und Probestücke. Dietz Verlag, Berlin 1972
• Karl Marx Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA). Vierte Abteilung Exzerpte – Notizen – Marginalien. Probeheft. Dietz Verlag, Berlin 1983
• Rolf Dlubek: Frühe Initiativen zur Vorbereitung einer neuen MEGA (1955–1958). In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung Neue Folge 1992. Argument, Hamburg 1992. ISBN 3-88619-744-1, S. 43–55. Digitalisat
• Carl-Erich Vollgraf: Die Kommentierung – Achillesferse der zweiten MEGA? In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge 1992. Argument Verlag, Hamburg 1992, S. 5 ff. ISBN 3-88619-744-1.Digitalisat
• Richard Sperl: Das Vollständigkeitsprinzip der MEGA – editorischer Gigantismus? In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge 1992. Argument Verlag, Hamburg 1992, S. 21 ff. ISBN 3-88619-744-1. Digitalisat
• Jürgen Jungnickel: Einige Bemerkungen zu den Registern in der MEGA. In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge 1992. Argument Verlag, Hamburg 1992, S. 34 ff. ISBN 3-88619-744-1. Digitalisat
• Rolf Dlubek: Tatsachen und Dokumente aus einem unbekannten Abschnitt der Vorgeschichte der MEGA (1961–1965). In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung Neue Folge 1993. Argument, Hamburg 1993. ISBN 3-88619-744-1, S. 41–63. Digitalisat
• Carl-Erich Vollgraf: Nochmals zur Kommentierung in der zweiten MEGA. Fallstudien. (PDF; 209 KB). In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge 1993. Argument Verlag, Hamburg 1993, ISSN 0232-8577, ZDB-ID 2392174-2, ISBN 3-88619-744-1, S. 69–81
• Manfred Schöncke: Notizen zur Edition des Briefwechsels in der MEGA. In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge 1993. Argument Verlag, Hamburg 1993, S. 82 ff. ISBN 3-88619-744-1. Digitalisat
• Internationale Marx-Engels-Stiftung Amsterdam (Hrsg.): Karl Marx Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA). Editionsrichtlinien der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA). Dietz Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-320-01815-9.
• Rolf Dlubek: Die Entstehung der zweiten Marx-Engels-Gesamtausgabe im Spannungsfeld von legitimatorischem Auftrag und editorischer Sorgfalt. In: MEGA-Studien 1994/1. Hrsg. von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung Amsterdam. Dietz Verlag, Berlin 1994. ISBN 3-320-01826-4, S. 60–106.
• Richard Sperl: Die neuen Editionsrichtlinien der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA) mit einer Vorbemerkung von Jacques Grandjonc. In: MEGA Studien 1994/1. Dietz Verlag, Berlin 1994, S. 32–59, ISBN 3-320-01826-4.
• Rolf Dlubek: Neue Grundlagen für die Weiterführung der MEGA. In: Beiträge zur Geschichte der Arbeiterbewegung. 35. Jg. Berlin 1995, Heft 4, S. 99–110.
• Richard Sperl: Marx-Engels-Editionen. In: Rüdiger Nutt-Kofoth, Bodo Plachta (Hrsg.): Editionen zu deutschsprachigen Autoren als Spiegel der Editionsgeschichte. Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-29702-6, S. 329–360.
• Gerald Hubmann, Herfried Münkler, Manfred Neuhaus: „… es kömmt drauf an sie zu verändern“. Zur Wiederaufnahme der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA). In: Deutsche Zeitschrift für Philosophie. Heft 2. 2001. S. 299–311. ISSN 2192-1482
• Richard Sperl: „Edition auf hohem Niveau“. Zu den Grundsätzen der Marx-Engels-Gesamtausgabe (MEGA). Argument, Hamburg 2004, ISBN 3-88619-653-4.
• Thomas Marxhausen: »MEGA – MEGA« und kein Ende (PDF; 161 kB). In: UTOPIE kreativ, Heft 189/190 (Juli/August 2006), S. 596–617.
• Gerald Hubmann: Von der Politik zur Philologie: Die Marx-Engels-Gesamtausgabe. In: Editionen – Wandel und Wirkung. Hrsg. von Annette Sell. Niemeyer, Tübingen 2007, ISBN 978-3-484-29525-4, S. 187–201.
• Michael Krätke: Der ganze Marx. In: „WOZ - Die Wochenzeitung“, 3. August 2006.
• David Rjasanow: Vorwort zur MEGA 1927 (PDF; 126 kB). In: UTOPIE kreativ, Heft 206 (Dezember 2007), S. 1095–1011.
• Jens Grandt: Karl Marx, Friedrich Engels – neu ediert und neu erschlossen. Verlag Westfälisches Dampfboot, Münster 2018. ISBN 978-3-89691-287-9
• Waltraud Falk, Frank Zschaler: Zur ersten englischen Auflage des ersten Bandes des „Kapitals“ von Karl Marx. In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung 23, Berlin 1987, S. 78–81. Digitalisat
• Waltraud Falk, Frank Zschaler: Zur Geschichte der englischen Erstausgabe des ersten Bandes des „Kapitals“. In: Marx-Engels-Jahrbuch 12, Dietz Verlag, Berlin 1988, S. 203–228. Digitalisat
• (Rezension) Waltraud Falk, Herwart Pittack: Karl Marx/Friedrich Engels: Gesamtausgabe (MEGA). Vierte Abteilung. Exzerpte, Notizen, Marginalien. Band 6 – Karl Marx: Exzerpte und Notizen. September 1846 bis Dezember 1847, Berlin 1983. In: Marx-Engels-Jahrbuch 8. Dietz Verlag, Berlin 1985, S. 362–370. Digitalisat

 

Wikisource: MEGA¹ – Quellen und Volltexte

• Offizielle Seite des MEGA-Projekts
• MEGA-Projekt bei der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
• MEGAdigital (TELOTA) – Diverse digitalisierte Texte der MEGA
• MEGAdigital – Das Kapital und Vorarbeiten
• Berliner Verein zur Förderung der MEGA-Edition e. V.
• Michael Heinrich: Der dritte Band des „Kapitals“ in der MEGA: Marx-Edition und Marx-Kritik (PDF; 147 kB)
• Rolf Hecker: Das Karl-Marx-Jahr 1933 und das Ende der ersten Marx-Engels-Gesamtausgabe In: junge Welt vom 8. März 2003

1. ↑ Von der ersten Abteilung (bis März 1848) erschienen die Bände 1 (in 2 Teilen), 2, 3, 4, 5 und 6. Von der dritten Abteilung der Briefwechsel von Marx und Engels in 4 Bänden sowie als Sonderband der Anti-Dühring. Außerdem werden auch die Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie von Marx, die 1939/40 in Moskau erschienen, dazu gezählt, auch wenn sie nicht die MEGA auf dem Titelblättern auswiesen.
2. ↑ Inhaltsverzeichnisse Marx-Engels-Jahrbuch (Memento vom 23. Januar 2011 im Internet Archive)
3. ↑ Inhaltsverzeichnisse Beiträge zur Marx-Engels-Forschung (Memento vom 6. September 2011 im Internet Archive)
4. ↑ Inhaltsverzeichnisse Hallesche Arbeitsblätter zur Marx-Engels-Forschung (Memento vom 23. Januar 2011 im Internet Archive)
5. ↑ IMES (Memento vom 2. Juli 2013 im Internet Archive)
6. ↑ MEGA lieferbare Bände
7. ↑ Siehe zur ursprünglichen Projektplanung und der nach 1990 erforderlichen Redimensionierung. (Memento vom 1. Oktober 2006 im Internet Archive)
8. ↑ telota.bbaw.de
9. ↑ MEGA-Studien Inhaltsverzeichnisse
10. ↑ Inhaltsverzeichnisse Marx-Engels-Jahrbuch 2003 ff. (Memento des Originals vom 7. November 2016 im Internet Archive)   Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/mega.bbaw.de
11. ↑ Drei neue Akademienvorhaben für die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. BBAW/PM-18/2015. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 30. Oktober 2015, abgerufen am 20. Mai 2021. 
12. ↑ I. Abteilung
13. ↑ II. Abteilung
14. ↑ III. Abteilung
15. ↑ IV. Abteilung
16. ↑ Xu Bei: China-Verbundenheit eines deutschen Marx-Engels-Forschers.
17. ↑ Neues Deutschland, 8. Oktober 1981, Seite 4