Diskussion:Kaschgaische Sprache

Kaschgaisch?

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Woher stammt die Bezeichnung "Kaschgaische Sprache"? Das ist doch noch falscher als es "Kaschkaische Sprache" wäre. Die Sprache der "Qaschqai" (im Deutschen vielleicht als "Qaschqai-Sprache" oder notfalls "Kaschkai" – so auch schon in WP benutzt – wiedergebbar) wird im englischen Sprachraum als "Qashqai" („also spelled Ghashghai, Ghashghayi, Qašqāʾī, Qashqa'i, and Qashqayi“) bezeichnet. Lemma-Vorschlag: "Qaschqai (Sprache)" --Georg Hügler (Diskussion) 20:31, 19. Nov. 2018 (CET)Beantworten

@Georg Hügler: Wird in der Fachliteratur verwendet, vgl. die Zitate in Wiktionary, und ist genausowenig „falsch“ wie la langue française „französisch“ zu nennen und les Françaises „Franzosen“; das sind alles nun mal historisch gewachsene Bezeichnungen. --Florian Blaschke (Diskussion) 00:37, 30. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Ich bin mir nicht sicher, ob die bei Wiktionary angegebene Fachliteratur ausschlaggebend bzw. repräsentativ ist. Die Fachliteratur schreibt ja auch "kaschkaisches Morphem" (Beispiel). --06:07, 30. Dez. 2020 (CET) (unvollständig signierter Beitrag von Georg Hügler (Diskussion | Beiträge) )

Abschnitt hinzufügen