Onnagata

Onnagata (japanisch 女方, deutsch die Rolle der spielenden Frau^[1]), auch als Oyama (女形, deutsch Frauenform) bekannt, sind männliche Kabuki-Schauspieler, die weibliche Rollen im traditionellen, japanischen Kabuki-Theater verkörpern.

Das japanische Kabuki Theater ist eine Weiterentwicklung des Nō-Theaters und wurde 1603 als von Frauen aufgeführtes Theater (女歌舞伎 onna kabuki) begründet, aber aus moralischen Gründen schon bald verboten, da die Vorstellungen oft anzüglichen Charakter hatten. 1629 bannte das Shogunat Frauen von den öffentlichen Schauspielbühnen und Jungen oder Männer mussten die weiblichen Rollen im Kabuki übernehmen. Aus moralischen Gründen wurde es kurze Zeit später (1652) auch Jungen verboten, im Kabuki aufzutreten, und von da an verkörperten erwachsene Männer die Frauenrollen.^[2]

In der Geschichte des Kabuki gilt Yoshizawa Ayame (1673–1719) als einer der erfolgreichsten Onnagata, da er für kommende Generationen von weiblichen Imitatoren das Wesen des Onnagata-Stils sowohl auf als auch abseits der Bühne maßgeblich formte. Onnagata prägten im Laufe der Zeit den weiblichen Stil der Stadtbevölkerung und stellten ein Vorbild für den weiblichen Ausdruck und das weibliche Verhalten dar, das Frauen überzeugend fanden und dem sie bisweilen nacheiferten.^[3]

Obwohl das Kabuki Theater während der Meiji-Zeit im Zuge der Öffnung des Landes und zahlreicher Veränderungen und Modernisierungen einer Reform unterzogen wurde und es Schauspielerinnen nicht mehr verboten war, im Kabuki Theater aufzutreten, blieb die Besetzung der Frauenrollen durch Onnagata bei traditionellen Kabuki-Vorstellungen bestehen. Kabuki-Schauspielerinnen gibt es heute zwar, sie sind aber eine kleine Minderheit.^[4]

Es existieren ungefähr 700 Kabuki-Theaterstücke, die die Grundlage von Kabuki-Vorstellungen sind.^[5] Onnagata stellen eine von drei Hauptcharakteren (yakugara) dieser Theaterstücke dar. Anfangs teilte man die Rollen von Onnagata grob in ältere und jüngere Frauen ein, später entstanden differenziertere Kategorien. Zu den typischen Rollen von Onnagata, die junge Frauen darstellen, gehören die Kurtisane Keisei (傾城), die Prinzessin Akahime (赤姫) und das Mädchen Musume (娘), während zu den älteren weiblichen Rollen der Onnagata die fürsorgliche Ehefrau (世話女房, Sewa nyōbō), die entschlossene Samuraifrau (片はずし, Katahazushi) und die alte Frau (老け女方, Fuke onnagata) gezählt werden.^[1] Das Publikum kann die unterschiedlichen Rollen durch festgelegte, spezifische Kostüme, Perücken, Bewegungen und andere Darstellungselemente klar erkennen.^[6] Charakteristisch ist außerdem, dass Onnagata auf der Bühne ihre Stimmen verstellen und mit einer hohen Stimme sprechen, damit sie einer Frauenstimme gleichen.

In einer Dokumentation von The Guardian über Nakamura Shibayaku VII., ein 2008 von der Japanischen Akademie der Künste ausgezeichneter Onnagata, wurde betont, dass die wichtigste Fähigkeit eines Onnagata sei, Frauen zu verstehen, um ihre Gefühle glaubwürdig auf einer Bühne darstellen zu können.^[7] Onnagata streben danach, „not to imitate women but to symbolically express the essence of the feminine“^[8] (nicht Frauen zu imitieren, sondern symbolisch die Essenz des Femininen auszudrücken).

Für Kabuki-Schauspieler, also auch für Onnagata, ist es üblich, einen Künstlernamen anzunehmen. Unter diesem Namen werden sie bekannt. Häufig werden Namen berühmter und anerkannter Schauspieler wieder vergeben und dann durchnummeriert. Es ist auch üblich, den Künstlernamen im Laufe der Karriere zu wechseln und so zu dokumentieren, dass besondere Erfolge in der Schauspielkunst erreicht wurden.^[9] Bekannte Onnagata sind beispielsweise:

• Yoshizawa Ayame (1673–1719)^[10]
• Bandō Tamasaburō V. (* 1950), Geburtsname: Morita Shinichi^[11]
• Nakamura Shibayaku VII. (* 1955), Geburtsname: Aoki Sadayuki,^[12] 2008 ausgezeichnet von der Japanischen Akademie der Künste^[13]
• Kataoka Takatarō (* 1968), Geburtsname: Kataoka Yasuo,^[14] 2021 ausgezeichnet von der Japanischen Akademie der Künste^[15]

• Maki Morinaga: Onnagata. A Labyrinth of Gendering in Kabuki Theater. University of Washington Press 2017, ISBN 978-0-295-74275-5.

Commons: Onnagata – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Tanz der Reiherjungfrau von Onnagata
• Schauspieler Nakamura Shibuyaku VII. bereitet sich auf die Rolle als Onnagata vor

1. ↑ ^{a b} 歌舞伎用語案内. Abgerufen am 12. Dezember 2023. 
2. ↑ Kabuki. Abgerufen am 12. Dezember 2023 (englisch). 
3. ↑ Viewing Japanese Prints: Onnagata (女方 or 女形). Abgerufen am 12. Dezember 2023. 
4. ↑ Cezary Jan Strusiewicz: How Women Disappeared from Kabuki Theater. In: Tokyo Weekender. 10. Januar 2022, abgerufen am 13. Dezember 2023 (japanisch). 
5. ↑ 歴史｜初めての方へ｜歌舞伎美人. Abgerufen am 12. Dezember 2023 (japanisch). 
6. ↑ Characters and Costumes | Characters and Actors in Kabuki | INVITATION TO KABUKI. Abgerufen am 12. Dezember 2023. 
7. ↑ Cameron Robertson: Video: Kabuki theatre – a drag act with a difference. In: the Guardian. 21. Juli 2010, ISSN 0261-3077 (theguardian.com [abgerufen am 12. Dezember 2023]). 
8. ↑ Jeffrey Hays: KABUKI ACTORS: MALE ACTORS IN FEMALE ROLES, EBIZO AND BAR ROOM FIGHTS | Facts and Details. Abgerufen am 12. Dezember 2023 (englisch). 
9. ↑ Danjuro: A Kabuki Star for Three Centuries - NHK WORLD PRIME - TV | NHK WORLD-JAPAN Live & Programs. Abgerufen am 12. Dezember 2023 (englisch). 
10. ↑ YOSHIZAWA AYAME I. Abgerufen am 12. Dezember 2023. 
11. ↑ BANDÔ TAMASABURÔ V. Abgerufen am 12. Dezember 2023. 
12. ↑ NAKAMURA JAKUEMON V. Abgerufen am 12. Dezember 2023. 
13. ↑ 中村雀右衛門　（なかむら　じゃくえもん） | 公益社団法人 日本俳優協会. Abgerufen am 13. Dezember 2023. 
14. ↑ KATAOKA TAKATARÔ. Abgerufen am 12. Dezember 2023. 
15. ↑ 松嶋屋 片岡孝太郎. Abgerufen am 13. Dezember 2023.