Alexander Roda Roda

Alexander Friedrich Ladislaus Roda Roda, Geburtsname Sándor Friedrich Rosenfeld (* 13. April 1872 in Drnowitz, Mähren, Österreich-Ungarn; † 20. August 1945 in New York), war ein österreichischer Schriftsteller, Satiriker und Publizist. Er bezeichnete sich selbst einmal als „Dichter Österreich-Ungarns“.^[1] Sein Werk besteht großteils aus humoristischen bzw. satirischen Erzählungen und Romanen, in welchen er in liebevoll-nachsichtiger Weise die Schwächen und Kuriositäten der Donaumonarchie und besonders des k. u. k. Offizierskorps aufs Korn nahm.^[2]

Alexander Roda Roda wuchs in einem Dorf in der Nähe von Wischau auf.^[3] Dort war sein Vater Leopold Rosenfeld als Gutsverwalter tätig. Die Familie nannte sich inoffiziell Roda (serb.-kroat. für Storch). Zusammen mit seiner drei Jahre jüngeren Schwester Marie (Mi) schrieb er Romane. Die Geschwister vereinbarten: „Über allem soll als Verfassername stehen: A. M. Roda Roda – zum Zeichen, dass wir ein Doppelwesen sind.“

Er besuchte das Gymnasium in Ungarisch-Hradisch und wurde als Schüler Mitglied der Akademischen Ferialverbindung Marcomannia. Die mährischen Ferialbünde nahmen nämlich bereits Pennäler ab der siebten Klasse in ihre Reihen auf.^[4]

Nach dem Abbruch eines Studiums der Rechtswissenschaften an der Universität Wien verpflichtete sich Roda Roda zu einem zwölfjährigen Militärdienst und begann ihn am 1. Oktober 1893 als Kadett beim Korpsartillerieregiment Nr. 3 in Agram (Zagreb). Im Jahr 1894 ließ er sich nach Esseg (Osijek) versetzen und katholisch taufen. Dort entstanden seine Slavonischen Dorfgeschichten. Im Jahr 1899 wurde sein Familienname standesamtlich in Roda geändert, 1906 in Roda Roda.

1900 erschienen erste Arbeiten von ihm im Simplicissimus. Nach mehreren Disziplinarstrafen ließ sich Roda Roda 1901 als Oberleutnant in die Reserve versetzen. Er verstärkte seine literarische Tätigkeit. 1902 verarbeitete er eine kurze, leidenschaftliche Liebesaffäre mit der Star-Schauspielerin Adele Sandrock, die zehn Jahre älter war als er, im Theaterstück Dana Petrowitsch.

Er unternahm Reisen über den Balkan bis Griechenland und Türkei, nach Italien, Westeuropa und 1903 nach Wien. Ab Oktober 1904 machte er Station in Berlin und 1906 in München, wohin er 1920 zurückkehrte. Wegen diverser Verstöße gegen die Offiziersehre wurde Roda Roda 1907 unter Aberkennung seines Ranges aus der Armee entlassen. Aus dem leuchtend roten Rockfutter seiner Uniform ließ er sich eine Weste schneidern und trug sie bei zahlreichen Auftritten auf Kleinkunstbühnen. Sie wurde für Jahrzehnte sein Markenzeichen. 1909 wurde die zusammen mit Carl Rössler geschriebene Militärkomödie Der Feldherrnhügel uraufgeführt, in der die Kuriositäten der Donaumonarchie und des k. u. k. Offizierskorps aufs Korn genommen werden. Wegen der „Beleidigung von Militärpersonen“ wurde das Stück nach 19 Aufführungen im Jahr 1910 verboten. Der zuständige Zensurbeamte soll damals den beiden Autoren mitgeteilt haben, dass das Werk nicht mehr aufgeführt werde, „so lange die österreichisch-ungarische Monarchie besteht“. Rößler tröstete daraufhin seinen Mitautor: „Kränk dich nicht, Roda, die paar Wochen wart’ ma halt noch.“^[5]

Am 11. August 1914 wurde Roda Roda ins k. u. k. Kriegspressequartier einberufen und schrieb als Kriegsberichterstatter für die in Wien erscheinende Neue Freie Presse bis 1917 mehr als 700 Beiträge. Auch für die ab 1854 in Budapest erscheinende deutschsprachige Zeitung Pester Lloyd verfasste er mehrere Beiträge. Darüber hinaus publizierte er seine Tagebuchaufzeichnungen unter dem Titel Russenjagd und Serbisches Tagebuch. Vom (deutschstämmigen) König von Bulgarien erhielt er den Sonderauftrag, die bulgarische Literatur dem deutschen Publikum bekanntzumachen.^[6]

In den 1920er-Jahren hatte Roda Roda mit humoristischen Buchveröffentlichungen großen Erfolg. Er trat in Kabaretts auf, unternahm ausgedehnte (Gastspiel-)Reisen und pflegte Kontakte zu Dutzenden Autoren, Schauspielern, Filmemachern und anderen Künstlern.

1932 erschien eine dreibändige Werkausgabe zum 60. Geburtstag Roda Rodas. Am 10. Mai 1932 gehörte er zu der Gruppe demokratischer Intellektueller, die Carl von Ossietzky bei Antritt seiner Haftstrafe in Berlin demonstrativ begleiteten. Nach Hitlers Machtergreifung in Deutschland 1933 emigrierte Roda Roda bereits im Februar zu seiner Schwester, der Ärztin Gisela Januszewska nach Graz, nachdem er durch eine Satire auf Hitler im Berliner Tagblatt aufgefallen war.^[7] Wenige Tage vor dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich floh er 1938 in die Schweiz. Am 1. November 1940 forderten ihn die Schweizer Behörden auf, bis zum Jahresende das Land zu verlassen, und untersagten ihm zugleich jede Tätigkeit für schweizerische Medien. Roda Roda emigrierte in die USA. Dort blieben die Bemühungen des mittlerweile Siebzigjährigen um einen schriftstellerischen Broterwerb ohne größeren Erfolg. Zu seinem Rauswurf aus der Schweiz schrieb er „so im Vorübergehen“:

Seine Schwester Gisela konnte nicht emigrieren. Sie wurde von Wien aus nach Theresienstadt deportiert und dort ermordet.^[9]

Am 20. August 1945 starb Roda Roda 73-jährig in New York an Leukämie. Am 22. August fand die Feuerbestattung, seinem Testament entsprechend in aller Stille und ohne Begleitung, im Campbell Funeral Home statt.

Er verband sich im September 1905 in freier Ehe mit Elsbeth Anna Freifrau von Zeppelin geb. Leuckfeld von Weysen (1882–1960).^[10] Ihre Tochter Dana (1909–1990) heiratete 1933 den Schriftsteller Ulrich Becher. Deren Sohn Martin Roda Becher (geb. 1944) lebt als Schriftsteller in Basel.

1948 wurde die Urne Roda Rodas nach Wien übergeführt und in einem ehrenhalber gewidmeten Grab im Urnenhain der Feuerhalle Simmering (Abteilung 2, Ring 1, Gruppe 2, Nummer 31) beigesetzt. Das Grabmonument stammt von Fritz Wotruba.

1952 wurde in Wien-Floridsdorf (21. Bezirk) die Roda-Roda-Gasse nach ihm benannt. In der Stadt Osijek in Kroatien steht eine Büste Roda Rodas vor dem Bibliotheksgebäude in der Europska Avenija.

Roda Roda war auch leidenschaftlicher Schachspieler und spielte oft im Münchener Schachcafé Stefanie. Hier wurde er zu seiner Schachhumoreske Das Pensionistengambit inspiriert.

Für ein Verzeichnis aller Werke siehe Wikisource.

• Eines Esels Kinnbacke. Schwänke und Schnurren, Satiren und Gleichnisse. Langen, München 1906, OBV.
• Adelige Geschichten. 1906.
• Von Bienen, Drohnen und Baronen. (Vor 1908)
• Der Schnaps, der Rauchtabak und die verfluchte Liebe. 1908.
• Schummler, Bummler, Rossetummler. Balkangeschichten. 1909.
• Der Gekitzelte Aeskulap. 1910.
• mit Carl Rössler: Der Feldherrnhügel. Eine Schnurre in drei Akten. 1910 (Kommentierte Neuauflage im Verlag edition:nihil.interit, Wien 2019, ISBN 1-6710-3051-6).
• Majestät Mimi. Operetten-Libretto, mit Felix Dörmann, Musik von Bruno Granichstaedten, 1911.
• mit Gustav Meyrink: Bubi 1912.
• mit Gustav Meyrink: Der Sanitätsrat. Eine Komödie in drei Akten. Schuster & Loeffler, Berlin (u. a.) 1912. Volltext online.
• mit Gustav Meyrink: Die Uhr. Ein Spiel in zwei Akten. Ahn & Simrock, Berlin 1912. Volltext online.
• Russenjagd. Konegen, Wien 1917. – Volltext online.
• Serbisches Tagebuch (= Ullstein-Kriegsbücher, 34). Ullstein, Berlin 1918.
• Das Rosenland. Bulgarische Gestalter und Gestalten. Nachdichtungen von Erzählungen und Gedichten aus dem Volksschatz des Landes. Enoch, Hamburg 1918. (Nachdruck Verlag PIC, Veliko Târnovo 1995, ISBN 954-8258-58-7).
• Die sieben Leidenschaften. 1921.
• Schwabylon oder Der sturmfreie Junggeselle. 1921.
• Morgensonne Morgenland. Schildereien. 1922.
• Ein Frühling in Amerika. Langes, München 1924. Volltext online; Kommentierte Neuauflage im Verlag edition:nihil.interit, Wien 2020, ISBN 1-6710-3051-6.
• mit Andreas Szenes (Illustr.): Roda Rodas Roman. Autobiographie. Drei Masken Verlag, München 1925, OBV.
• Slavische Seelen. Neuen Dichtern nacherzählt. Langes, München 1924. – Volltext online.
• Der Knabe mit den 13 Vätern. Ein humoristischer Roman nach B. G. Nušić. Reissner, Dresden 1927. Volltext online.
• Krokodil-Tränen. Anekdoten und Geschichten. P. Zsolnay Verlag, 1933 (Kommentierte Neuauflage im Verlag edition:nihil.interit, Wien 2020, ISBN 1-6710-3051-6).
• Die Panduren. Roman einer Landschaft. Roman. 1935.
• Der Mann mit der roten Weste: Anekdoten Schwänke Geschichten. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar (für Zsolany), 1970.
• Hans Traxler (Hrsg.): Rote Weste und Monokel: Das neue Roda Roda Buch. Paul Zsolnay Verlag, Wien 1999, ISBN 3-552-04942-8.

Verfilmungen mit Rolle

• 1926: Der Feldherrnhügel mit Roda Roda in der Rolle des Korpskommandanten, Regie: Hans Otto und Erich Schönfelder (Stummfilm)
• 1932: Der Feldherrnhügel mit Roda Roda als Korpskommandanten, Regie: Eugen Thiele (Tonfilm)^[11]

Drehbuch

• 1931: Liebeskommando

Literarische Vorlage

• 1953: Der Feldherrnhügel

TV

• 1990–92: Roda Roda Geschichten (zwölfteilige Serie des ORF in Zusammenarbeit mit dem ZDF, das die Serie unter dem Namen Roda Roda gesendet hat; Regie: Hermann Leitner, mit Peter Weck als Alexander Roda Roda)

• 1950: Der Feldherrnhügel – Regie: Raoul Martinée (RWR Wien)
• 1963: Der Feldherrnhügel im Walzertakt – Regie: Fritz Zwerenz (ORF Oberösterreich)
• 1967: Gerechtigkeit! Gerechtigkeit! – Regie: Ferry Bauer (ORF Oberösterreich)
• 1976: Der Weg nach Gradina – Regie: Erich Schwanda (ORF Wien)

Quelle: Ö1-Hörspieldatenbank

• Herbert Eulenberg: So war mein Leben. Verlag die Faehre, 1947.
• Ilse Stiaßny-Baumgartner: Roda Rodas Tätigkeit im Kriegspressequartier. Zur propagandistischen Arbeit österreichischer Schriftsteller im Ersten Weltkrieg. Dissertation. Universität Wien, Wien 1982, OBV, ÖNB.
• Ilse Stiaßny-Baumgartner: Roda Alexander (Sándor). In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 9, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1988, ISBN 3-7001-1483-4, S. 193.
• Max Kaiser: Roda Roda, Alexander. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4, S. 687–689 (Digitalisat).
• Rotraut Hackermüller: Einen Handkuss der Gnädigsten – Roda Roda, Bildbiographie. Herold, Wien und München 1986, ISBN 3-88679-149-1.
• Vlado Obad: Roda Roda und die deutschsprachige Literatur aus Slawonien. Mit einer Anthologie unbekannter Texte. Böhlau, Wien/Köln/Weimar 1996, ISBN 3-205-98211-8.
• Oskar Pausch: Rebellakatzentier und Artilleriehund – die Affäre Adele Sandrocks mit Alexander Roda 1900/1901. Mit einer Edition sämtlicher Korrespondenzen (= Literatur und Leben, Band N.F./58). Böhlau, Wien/Köln/Weimar 2001, ISBN 3-205-99364-0.
• Roda Roda, Alexander. In: Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933-1945. Band 2,2. Saur, München 1983, S. 974f.

Wikisource: Alexander Roda Roda – Quellen und Volltexte

Commons: Alexander Roda Roda – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Alexander Roda Roda im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Werke von Alexander Roda Roda im Projekt Gutenberg-DE
• Alexander Roda Roda bei IMDb
• Tondokument: Roda Roda liest Generalmajor Johann Kiefer aus der Novellensammlung Der Schnaps, der Rauchtabak und die verfluchte Liebe: Odeon O-11 664 a (mx. 133.519)
• Tondokument: Roda Roda liest Die Gans von Podwolctschyska (Text: Roda Roda) Odeon O-11664 b (mx. 133.520), aufgen. Wien 6. Mai 1932.
• Zwei Teile einer dreiteiligen Radiosendung von Hartmann Goertz: Dreimal Roda Roda – im Online-Archiv der Österreichischen Mediathek

1. ↑ Dichter über sich selbst. Roda Roda erzählt. In: Die Bühne, Jahrgang 1930, Nr. 285, 7. Jg., S. 8 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/bue
2. ↑ Gero von Wilpert (Hrsg.): Lexikon der Weltliteratur. Bd. 2. dtv, München 1997, ISBN 3-423-59050-5, S. 1281.
3. ↑ Rotraut Hackermüller: Roda Roda. Bildbiographie. Wien, München: Herold 1986, S. 17–18.
4. ↑ Gregor Gatscher-Riedl: Alexander Roda Roda. In: Junges Leben. Österreichischer Pennäler-Ring - ÖPR. Magazin für Junge und Junggebliebene, 4/2023, S. 13.
5. ↑ Alexander Roda Roda: Der Feldherrnhügel - mit über 170 Fußnoten zum besseren sprachlichen und historischen Verständnis. edition:nihil.interit, Wien 2019, ISBN 1-67103-051-6, S. 45. 
6. ↑ Roda Roda im Ersten Weltkrieg mit Dokumenten und Fotos aus dem Österreichischen Staatsarchiv.
7. ↑ John M. Spalek: Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933: New York /. Hrsg.: John M. Spalek und Joseph Strelka. Band 2. Teil 1. de Gruyter Saur, 1989, ISBN 978-3-317-01159-4, S. 1179. 
8. ↑ Das pdf aufrufen (lange Ladezeit). ER ist Hitler. Vazsonya ist vermutlich Vilmos Vázsonyi.
9. ↑ Ernst Klee: Das Kulturlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945? S. Fischer, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-10-039326-5, S. 489.
10. ↑ Aus aller Welt. (…) In freier Ehe . In: Innsbrucker Nachrichten, Nr. 215/1905, 20. September 1905, S. 9, Mitte unten. (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/ibn
    Feuilleton dazu: Ed. Pötzl: Die freie Ehe . In: Neues Wiener Tagblatt. Demokratisches Organ, Tagesausgabe. Nr. 278/1905, 8. Oktober 1905, S. 1–2 (online bei ANNO).Vorlage:ANNO/Wartung/nwg
11. ↑ Roda Roda in: Deutsche Biographie.