činnost

Worttrennung:

čin·nost

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɪnɔst]

Hörbeispiele:  činnost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ausübung einer Arbeit, Funktion oder eines Berufs; Tätigkeit, Aktivität

[2] Funktion oder Prozess; Gang, Betrieb

Synonyme:

[1] působení, aktivita

[2] děj, pochod, proces, provoz

Gegenwörter:

[1] nečinnost

Beispiele:

[1] Zaměřuje svou činnost na prodej ojetých aut.

Er richtet seine Tätigkeit auf den Verkauf von Gebrauchtwagen.

[2] Stroj je právě v činnosti.

Die Maschine ist gerade in Betrieb.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vykonávat / vykonat činnost — Tätigkeit ausüben

[1] výdělečná činnost — ErwerbsTätigkeit

[2] nabýt na účinnosti — wirksam werden

Wortbildungen:

činnostní, nečinnost

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „činnost“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „činnost“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „činnost“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „činnost“