tuwinisch
tuwinisch (Deutsch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| tuwinisch | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:tuwinisch | ||||
Worttrennung:
- tu·wi·nisch, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] auf die Tuwiner (in Südsibirien lebendes Turkvolk) bezogen
- [2] auf die Sprache der Tuwiner, das Tuwinische bezogen
Beispiele:
- [1] „Auf dieser Grundlage erfolgten Untersuchungen vor allem zur Folklore und Ethnographie dieser kleinen tuwinischen Gruppe sowie zu deren Sprache und Geschichte[…]“[1]
- [1] „Texte und Bilder des Buches von Ulrike Ottinger führen in den nördlichsten Teil der Mongolei, in die Region am Chövsgöl-See, zu zwei kleinen tuwinischen Volksgruppen.“[2]
- [1] „Der Jäger hat den Ackerbauer verdrängt. Tuwa wird Barbarenland. Tuwa wird tuwinisch.“[3]
- [1] „Er stößt auf drei für die tuwinischen Reckenmärchen typische Hindernisse: Einen riesigen Haufen durcheinanderliegender Bäume, einen ungewöhnlich hohen Berg und […]“[4]
- [1] „Die Zahl aller Tuwiner der Mongolei dürfte zwischen einigen Tausend und Zehntausend liegen, die verschiedenen Angaben sind widersprüchlich. Der tuwinische Journalist Mongal Sedip geht gar von 30.000 aus.“[5]
- [2] „In etlichen Siedlungen dieses Gebietes können die Kinder, bevor sie die Schule besuchen, nicht tuwinisch sprechen;“[6]
- [2] „Der Lehrer grüßte ihn, nun schon auf tuwinisch, aber der Onkel erwiderte den Gruß auf mongolisch[…]“[7]
- [2] „Altaisch ärten ‚morgen‘ zu tuwinisch ärten ‚der Morgen‘;“[8]
- [2] „»Er lügt!« schrie der Häuptling wutentbrannt auf tuwinisch[…]“[9]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] auf die Tuwiner (in Südsibirien lebendes Turkvolk) bezogen
[2] auf die Sprache der Tuwiner, das Tuwinische bezogen
- [2] Wikipedia-Artikel „tuwinische Sprache“
Quellen:
- ↑ „Geschichte der Universität Leipzig 1409-2009“, Seite 413, Ulrich von Hehl, Uwe John, Manfred Rudersdorf, Universität Leipzig. Senatskommission zur Erforschung der Leipziger Universitäts- und Wissenschaftsgeschichte, Leipziger Universitätsverlag, 2009 ISBN 3865833047
- ↑ „Listen, Ausgaben 27-34“, Werner Borgsen, Klaus Volland, Edition Temmen, 1992 ISBN 3926958650
- ↑ „Reise ins asiatische Tuwa“, Seite 139, Otto Mänchen-Helfen, Der Bücherkreis g.m.b.h., 1931
- ↑ „Asienwissenschaftliche Beiträge: Johannes Schubert in memoriam“, Seite 143, Johannes Schubert, Eberhardt Richter, Manfred Taube, Akademie-Verlag, 1978
- ↑ Wikipedia-Artikel „Tuwiner“
- ↑ "Roter Altai, gib dein Echo!", Seite 68, Erika Taube, Anett C. Oelschlägel, Ingo Nentwig, Jakob Taube, Leipziger Universitätsverlag, 2005 ISBN 3865830625
- ↑ „Der blaue Himmel: Roman“, Seite 66, Galsan Tschinag, Suhrkamp, 1994 ISBN 3518405969
- ↑ „Abhandlungen und Berichte des Staatlichen Museums für Völkerkunde Dresden, Band 37“, Seite 57, Staatliches Museum für Völkerkunde Dresden, Akademie-Verlag., 1979
- ↑ „Eine tuwinische Geschichte und neue Erzählungen“, Seite 77, Galsan Tschinag, A 1 Verlags GmbH, 1997
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tuwinisch