sex

Nebenformen:

sexe

Worttrennung:

sex

Aussprache:

IPA: [zɛks], [sɛks]

Hörbeispiele:  sex ^(Info)

Reime: -ɛks

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs sexen

Singular	Plural
the sex	the sexes

Worttrennung:

sex, Plural: sex·es

Aussprache:

IPA: [sɛks]

Hörbeispiele:  sex (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Geschlecht

[2] kein Plural: Geschlechtsverkehr, Sex

Beispiele:

[1] Love among people of the same sex was a taboo for a long time.

Liebe zwischen Leuten gleichen Geschlechts war lange Zeit ein Tabu.

[1] She was discriminated against because of her sex.

Sie wurde aufgrund ihres Geschlechts diskriminiert.

[2] Let's talk about sex, baby!

Lass uns über Sex reden, Baby!

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „sex“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „sex“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „sex“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sex“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „sex“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „sex“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sex“

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	sex
	he, she, it	sexes
simple past		sexed
present participle		sexing
past participle		sexed

Worttrennung:

sex

Aussprache:

IPA: [sɛks]

Hörbeispiele:  sex (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Geschlecht (eines Tieres) bestimmen, neudeutsch: sexen

Herkunft:

vom Substantiv sex im Sinne von Geschlecht

Beispiele:

[1] You can't sex a goose at ten degrees below.

Bei zehn Grad minus kann man das Geschlecht einer Gans nicht bestimmen.

Wortbildungen:

sexer, deutsch: sexen

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „sex“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „sex“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sex“

Worttrennung:

sex

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zahl, die zwischen fünf und sieben liegt; sechs

Symbole:

[1] 6, VI

Beispiele:

[1] Le parola „Mutter“ ha sex litteras.

Das Wort „Mutter“ hat sechs Buchstaben.

[1] Le numero „100.000“ ha sex cifras.

Die Zahl „100.000“ hat sechs Ziffern.

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Appendice:Lista de numerales in interlingua“

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „sex“

[1] Interlingua dictionario basic, Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.), Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 179, 230

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »sex« unter s

Worttrennung:

sex

Aussprache:

IPA: [sɛks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sechs

Abkürzungen:

6

Beispiele:

[1]

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „sex“

Lateinische Numerale

<< V	6		VII >>
Kardinalzahl:		sex
Ordnungszahl:		sextus
Iterativzahl:		senies
Distributivzahl:		seni

Worttrennung:

sex

Aussprache:

IPA: [seks]

Hörbeispiele:  sex (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl: sechs, 6

Abkürzungen:

Römische Zahlzeichen: VI

Gegenwörter:

[1] unus, duo, tres, quattuor, quinque, septem, octo, novem, decem, …

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

sexaginta „60“, sextus → Sextus (römischer Vorname)

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Sex“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sex“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2642 f.

[1] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 467, Eintrag „sex“.

Worttrennung:

sex

Aussprache:

IPA: [sɛks]

Hörbeispiele:  sex ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sechs

Abkürzungen:

6, VI

Beispiele:

[1] De är sex syskon.

Sie sind sechs Geschwister.

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sex“

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	sex	sexet	—	—
Genitiv	sex	sexets	—	—

Worttrennung:

sex, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das geschlechtliche Leben, das Sexuelle, insbesondere auch Geschlechtsverkehr; Sex

Sinnverwandte Wörter:

[1] samlag, sexualitet

Unterbegriffe:

[1] analsex, gruppsex, oralsex, vaginalsex

Beispiele:

[1] De hade sex redan första natten.

Sie hatten schon in der ersten Nacht Sex.

[1] Jag vill inte prata om sex med dig.

Ich will mit dir nicht über Sex reden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ha sex, sex före äktenskapet

Wortbildungen:

sexbomb, sexbrott, sexfilm, sexig, sexlek, sexmord, sexologi, sexskämt, sexualia, sexualitet

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „sex“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „sex“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sex«, Seite 810

[1] Lexin „sex“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sex“

	Singular	Plural
Nominativ	sex	sexy
Genitiv	sexu	sexů
Dativ	sexu	sexům
Akkusativ	sex	sexy
Vokativ	sexe	sexy
Lokativ	sexu	sexech
Instrumental	sexem	sexy

Worttrennung:

sex

Aussprache:

IPA: [sɛks]

Hörbeispiele:  sex ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: alle Aktivitäten und Haltungen, die mit dem Geschlechtsleben zusammenhängen; Sex

[2] umgangssprachlich: praktische Ausübung der Sexualität; Sex

Synonyme:

[1] sexualita, pohlavnost

[2] soulož, koitus

Beispiele:

[1] Oblíbený stereotyp praví, že muži nedokážou myslet na nic jiného než na sex.

Ein beliebtes Stereotyp sagt, dass Männer an nichts Anderes denken können als an Sex.

[2] Položme si lehce šovinistickou otázku: Kolikrát tak asi za poslední půlrok měla sex nejpilnější editorka ruské mutace projektu?

Stellen wir uns einfach eine chauvinistische Frage: Wie oft hatte etwa während des letzten halben Jahres die Editorin der russischen Mutation des Projekts Sex?

Wortfamilie:

sexbomba, sexismus, sexistický, sexualita

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sex“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sex“

[*] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sex“

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sex“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „sex“