polévka

Alternative Schreibweisen:

[1] polívka

Worttrennung:

po·lév·ka

Aussprache:

IPA: [ˈpɔlɛːfka]

Hörbeispiele:  polévka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Küche: flüssige, in der Regel warme Speise; Suppe

Herkunft:

vom Verb „polévat“ — begießen

Synonyme:

[1] vývar

Verkleinerungsformen:

[1] polívečka

Oberbegriffe:

[1] pokrm, jídlo

Unterbegriffe:

[1] boršč, bujón, česnečka, kulajda, zelňačka

Beispiele:

[1] Nabral jsem si polévky a snědl ji.

Ich nahm mir von der Suppe und aß sie auf.

Sprichwörter:

[1] Žádná polévka se nejí tak horká, jak se uvaří.

Die Suppe wird nicht so heiß gegessen, wie sie gekocht wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bramborová, cibulová, gulášová, hovězí, nudlová, rajská, slepičí, zeleninová polévka — Kartoffelsuppe, Zwiebelsuppe, Gulaschsuppe, Rindsuppe, Nudelsuppe, Tomatensuppe, Hühnersuppe, Gemüsesuppe

[1] jíst polévku — Suppe essen

Wortbildungen:

polévkový

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „polévka“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „polévka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „polévka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „polévka“

[1] centrum - slovník: „polévka“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „polévka“