More Web Proxy on the site http://driver.im/Zum Inhalt springen

gleichermaßen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

gleichermaßen (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: gleichermassen

Worttrennung:

glei·cher·ma·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈɡlaɪ̯çɐˈmaːsn̩]

gleichermaßen^(Info)

Reime: -aːsn̩

Bedeutungen:

[1] in derselben Weise; auf die gleiche Weise

Sinnverwandte Wörter:

[1] genauso, ebenso

Beispiele:

[1] „Übergewicht und Rauchen erhöhen bei Jugendlichen gleichermaßen die Gefahr für einen frühzeitigen Tod.“^[1]

Übersetzungen

[1] in derselben Weise; auf die gleiche Weise

Englisch: equally ^→ en, likewise ^→ en
Französisch: de la même façon ^→ fr, de la même manière ^→ fr, pareillement ^→ fr
Mazedonisch: исто (isto^☆) ^→ mk, подједнако (podjednako^☆) ^→ mk, равномерно (ravnomerno^☆) ^→ mk, сразмерно (srazmerno^☆) ^→ mk, складно (skladno^☆) ^→ mk, барабар (barabar^☆) ^→ mk, пропорционално (proporcionalno^☆) ^→ mk
Schwedisch: på samma sätt ^→ sv
Serbisch: исто (isto ^☆) ^→ sr, подједнако (podjednako ^☆) ^→ sr, истоветно (istovetno ^☆) ^→ sr, равномерно (ravnomerno ^☆) ^→ sr, сразмерно (srazmerno ^☆) ^→ sr, складно (skladno ^☆) ^→ sr, барабар (barabar ^☆) ^→ sr, пропорционално (proporcionalno ^☆) ^→ sr
Spanisch: de la misma manera ^→ es, igualmente ^→ es
Ungarisch: ugyanúgy ^→ hu, ugyanannyira ^→ hu, egyaránt ^→ hu, egyformán ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleichermaßen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gleichermaßen“

Quellen:

↑ Rauchen und Übergewicht verkürzen das Leben gleichermaßen (SPIELGEL-online, 25.02.2009). Eigentlich sprachlich inkorrekt statt die Gefahr eines frühzeitigen Todes

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=gleichermaßen&oldid=9821491“

Versteckte Kategorien: