fruchten

fruchten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fruchte
	du	fruchtest
	er, sie, es	fruchtet
Präteritum	ich	fruchtete
Konjunktiv II	ich	fruchtete
Imperativ	Singular	fruchte!
Imperativ	Plural	fruchtet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefruchtet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fruchten

Worttrennung:

fruch·ten, Präteritum: fruch·te·te, Partizip II: ge·fruch·tet

Aussprache:

IPA: [ˈfʁʊxtn̩]

Hörbeispiele:

fruchten^(Info)

Reime: -ʊxtn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, meist über eine Idee, ein Bemühen: eine positive Wirkung, einen Nutzen oder Erfolg haben oder nach sich ziehen

[2] intransitiv, selten, Botanik: als Gewächs Früchte ansetzen und tragen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Frucht durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] bewirken, blühen, etwas/nix bringen, dienen, dienlich sein, Erfolg haben, greifen, helfen, nützen, weiterentwickeln, etwas zum Besseren wenden, wirken, Wirkung zeigen, ziehen

[2] tragen, vermehren

Gegenwörter:

[2] eingehen, verdorren

Oberbegriffe:

[1] wirken

[2] wachsen

Unterbegriffe:

[1] befruchten

Beispiele:

[1] Deine ganzen Einwände fruchten nichts mehr, deine Realität ist nicht mehr die deiner Kinder, ihr sprecht nicht mehr die gleiche Sprache, leider.

[1] [Staatschef Erdogan in der Türkei:] „Was er auch tut, es fruchtet nicht, der AKP-Stimmenanteil ist weiter im Sinkflug.“^[1]

[2] Der Apfelbaum blüht prächtig, fruchtet aber nur sehr spärlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (keine/alle) Bemühungen, Ermahnungen, Einwände, Ausreden, Argumente fruchten (nicht)

Wortbildungen:

Adjektive: fruchtbar

Konversionen: Fruchten, fruchtend

Übersetzungen

[1] ?

[2] ?

Esperanto: frukti ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fruchten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fruchten“

[1] The Free Dictionary „fruchten“

[1] Duden online „fruchten“

Quellen:

↑ Bülent Mumay: Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei. In: FAZ.NET. 10. Mai 2021 (aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, URL, abgerufen am 17. Mai 2021) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fuchteln, furchen, fürchten

Anagramme: furchten

[1] Bülent Mumay: Brief aus Istanbul : Im schlimmsten Fall bleibt er in der Türkei. In: FAZ.NET. 10. Mai 2021 (aus dem Türkischen von Sabine Adatepe, URL, abgerufen am 17. Mai 2021) .

[1]